{"title":"海天中藥顆粒 – 經典濃縮中醫草本配方系列","description":"\u003cp\u003e在線選購正品海天中藥顆粒，HJMEDICAL為海天品牌官方指定供應商，提供全系列 海天濃縮中藥顆粒，涵蓋單味藥及複方配方，適合中醫臨床及個人日常調理使用， 品質可靠，療效穩定。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e海天中藥顆粒：承傳經典中醫配方，現代濃縮工藝精製\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e海天品牌深耕中藥濃縮顆粒領域數十年，依據經典中醫理論配方，嚴格篩選優質道地 藥材，採用現代製藥級提取濃縮工藝精製而成。每款配方完整保留原藥材的有效成分 與治療功效，同時具備免煎即沖的使用便利性，深受香港及國際各地中醫師與患者的 信賴與採用。海天顆粒廣泛應用於中醫診所臨床場景，以一致的品質、穩定的效價 及全面的配方覆蓋著稱。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/grok-image-5a684a29-77a9-41e9-82dd-b89715640bf7_17822897486a3b9554e3491755.jpg?v=1782289750\" alt=\"海天中藥顆粒 濃縮配方 HJMEDICAL\" width=\"1000\" height=\"1000\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/grok-image-8658454a-e543-499c-afd3-432e6c0db273_17822888586a3b91da557996719.jpg?v=1782288860\" alt=\"海天經典中醫顆粒系列 香港 HJMEDICAL\" width=\"1000\" height=\"1000\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHJMEDICAL海天系列涵蓋消化調理、呼吸道健康、止痛活血、心血管循環、婦科調理、 滋補養生及安神助眠等多個中醫治療領域，配方種類齊全，滿足不同體質及症狀的 調理需求。所有海天顆粒均符合GMP生產標準，獨立小包裝免煎即沖，由香港倉庫 直接發貨，支持全球配送。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e為什麼選擇在HJMEDICAL購買海天中藥顆粒？\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eHJMEDICAL為海天品牌官方指定供應商，確保所售產品均為正品醫院級配方，來源 可追溯，品質有保障。無論您是需要補充診所存貨的中醫師，還是自我調理的個人 用戶，我們的專業團隊均可為您提供配方選擇建議及個人化推薦。立即瀏覽完整 海天產品系列。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"hoi-tin-dang-gui-yin-zi-extract-granules","title":"海天牌 當歸飲子 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e當歸飲子——養血潤膚止癢\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e當歸飲子出自宋代《\u003cem\u003e濟生方\u003c\/em\u003e》（1253年），傳統上用於從經典根源調理搔癢——「治風先治血，血行風自滅」。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e四物湯基礎：\u003cstrong\u003e當歸\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e川芎\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e白芍\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e生地黃\u003c\/strong\u003e——養血活血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e何首烏\u003c\/strong\u003e（Radix Polygoni Multiflori Praeparata）——補益精血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e黃耆\u003c\/strong\u003e（Radix Astragali）——益氣固表\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e防風\u003c\/strong\u003e（Radix Saposhnikoviae）、\u003cstrong\u003e荊芥\u003c\/strong\u003e（Herba Schizonepetae）、\u003cstrong\u003e白蒺藜\u003c\/strong\u003e（Fructus Tribuli）——祛風止癢\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）——調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品的具體成分請參閱產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於血虛風燥侵襲肌膚——經典描述為皮膚乾燥、脫屑、反覆搔癢，夜間及乾燥季節症狀加劇，常見於年長者或長期體質虧虛者。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為養血潤燥、疏風止癢。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用此方的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於濕熱型肌膚問題（滲液、發紅、灼熱的皮疹）。若皮膚症狀持續或擴散，應尋求皮膚科專業評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e依標示劑量溶於約150毫升溫開水中，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本產品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依標籤建議劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本敘述未經美國食品藥物管理局評估。本產品非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377583534312,"sku":null,"price":29.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_a97f75f9adeb428eb867224b921a523c_mv2.jpg?v=1777351753"},{"product_id":"hoi-tin-li-zhong-tang-extract-granules","title":"海天牌 理中湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e理中湯——溫中健脾\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e出自《\u003cem\u003e傷寒論\u003c\/em\u003e》（約西元200年），理中湯是溫補虛寒消化中焦的基礎方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e人參\u003c\/strong\u003e（Radix Ginseng）——補中益氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e乾薑\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Zingiberis）——溫陽主藥，溫散內寒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e白朮\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）——健脾燥濕\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e炙甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae Praeparata）——調和藥性、補益脾胃\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品的具體成分請參閱產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於脾胃虛寒——經典表現為腹部冷痛、得溫按則緩解、水樣便溏、食慾不振、口不渴、四肢發冷。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於熱證（灼熱瀉泄、口渴）或陰虛體質。若不確定自身體質，請諮詢合格執業醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤標示的劑量溶於約150毫升溫開水中，通常每日服用兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依照標籤建議劑量或醫療從業人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本說明尚未經過美國食品藥物管理局評估。本產品無意用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377583698152,"sku":null,"price":27.2,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_9aed386c0571402299903087f62a70a8_mv2.jpg?v=1777351754"},{"product_id":"hoi-tin-gui-zhi-jia-long-mu-tang-extract-granules","title":"海天牌 桂枝加龍骨牡蠣湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e桂枝加龍骨牡蠣湯——潛鎮浮陽\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e本方出自\u003cem\u003e《金匱要略》\u003c\/em\u003e（約西元200年），在桂枝湯基礎上加入兩味重鎮潛陽的藥材，是針對陽氣浮越不潛的體虛狀況的經典方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e桂枝湯基礎方：\u003cstrong\u003e桂枝\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e白芍\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e炙甘草\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e生薑\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e大棗\u003c\/strong\u003e——調和營衛\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e龍骨\u003c\/strong\u003e（Fossilia Ossis Mastodi——礦物\/化石來源）、\u003cstrong\u003e牡蠣\u003c\/strong\u003e（Concha Ostreae——動物來源）——潛鎮、安神、固澀\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品的具體成分請參照產品標示。含有動物\/化石來源成分（龍骨、牡蠣）。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於正虛失於固攝的證型——經典記載症狀包括體質虛弱者的盜汗與自汗、多夢易驚、心悸易驚，以及小腹冷感。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為調和營衛、潛陽安神。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於實熱證型。若不確定自身體質，請諮詢合格執業醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標示劑量溶於約150毫升溫水中，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常範圍為5:1至10:1）。請依照標示建議劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經過美國食品藥物管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377583730920,"sku":null,"price":25.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_cd9c5213f7ae4928802370470ef13ee0_mv2.jpg?v=1777351755"},{"product_id":"hoi-tin-qing-hao-bie-jia-tang-extract-granules","title":"海天牌 青蒿鱉甲湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e青蒿鱉甲湯——清透陰分伏熱\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e源自吳鞠通《\u003cem\u003e溫病條辨\u003c\/em\u003e》（1798年），本方主治溫病後期——餘邪伏留陰分之證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e青蒿\u003c\/strong\u003e（Herba Artemisiae Annuae）——透邪外達\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e鱉甲\u003c\/strong\u003e（Carapax Trionycis——動物來源）——君藥，入陰分、滋陰並引邪外出\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e生地黃\u003c\/strong\u003e（Radix Rehmanniae）、\u003cstrong\u003e知母\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Anemarrhenae）——滋陰清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e牡丹皮\u003c\/strong\u003e（Cortex Moutan）——涼血\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。含動物來源成分（鱉甲，龜甲類）。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於溫病後陰分餘熱伏留——經典描述為低熱傍晚升高、晨起無汗而退，伴形體消瘦、口乾。任何原因不明的反覆發熱應就醫評估。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為滋陰清虛熱，將伏留之熱自陰分透出。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於實證發熱或溼熱證。建議在醫師指導下使用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377583796456,"sku":null,"price":42.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_9a7c36f9c51840a78135923b03c6fc34_mv2.jpg?v=1777351758"},{"product_id":"hoi-tin-chai-hu-gui-zhi-tang-extract-granules","title":"海天牌 柴胡桂枝湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e柴胡桂枝湯——二經同方\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e源自《\u003cem\u003e傷寒論\u003c\/em\u003e》（約西元200年），本方由桂枝湯與小柴胡湯各取半劑組成——適用於表證與少陽證之間的證型。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e柴胡\u003c\/strong\u003e（Radix Bupleuri）、\u003cstrong\u003e黃芩\u003c\/strong\u003e（Radix Scutellariae）、\u003cstrong\u003e半夏\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Pinelliae）、\u003cstrong\u003e人參\u003c\/strong\u003e（Radix Ginseng）——小柴胡湯半劑\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e桂枝\u003c\/strong\u003e（Ramulus Cinnamomi）、\u003cstrong\u003e白芍\u003c\/strong\u003e（Radix Paeoniae Alba）——桂枝湯半劑\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e炙甘草\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e生薑\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e大棗\u003c\/strong\u003e——調和兩方\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品的具體成分請參閱產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於表證與少陽證合病——經典描述為低熱纏綿、微惡寒、關節酸痛、噁心食慾減退、脅下脹滿——即外感病遷延不愈、介於表裡之間的階段。在漢方應用中，也廣泛用於體質敏感者。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於已確立的裡熱證或單純表證。若不確定，請諮詢執業醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤建議劑量溶於約150毫升溫水中，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依照標籤建議劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377585238248,"sku":null,"price":27.2,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_cf82780f76f043689ab88cacd08b0826_mv2.jpg?v=1777351759"},{"product_id":"hoi-tin-wu-zi-yan-zong-wan-extract-granules","title":"海天牌 五子衍宗丸 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e五子衍宗丸——填精益髓之種子方\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於《\u003cem\u003e攝生眾妙方\u003c\/em\u003e》（明代），追溯至唐代宮廷醫藥，五子衍宗丸彙集五種種子——遵循種子養精之經典理念。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e枸杞子\u003c\/strong\u003e（Fructus Lycii）——滋養肝腎之精\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e菟絲子\u003c\/strong\u003e（Semen Cuscutae）——溫腎固精\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e覆盆子\u003c\/strong\u003e（Fructus Rubi）——固精\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e五味子\u003c\/strong\u003e（Fructus Schisandrae）——收斂固澀\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e車前子\u003c\/strong\u003e（Semen Plantaginis）——利水，使補而不滯\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於腎精虧虛——經典描述為精力低下、腰痠，傳統男性保健方面用於支援生殖活力——一首補而不燥的平和方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為補腎填精（jing）。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於下焦溼熱證。生育方面的擔憂應由雙方接受正規醫學評估——本品不能替代醫療。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，需持續服用一段時期。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377585533160,"sku":null,"price":31.1,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_3a7fb5d22de54b1b86554fe9dba6c9da_mv2.jpg?v=1777351760"},{"product_id":"hoi-tin-yi-qi-cong-ming-tang-extract-granules","title":"海天牌 益氣聰明湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e益氣聰明湯——升清聰耳明目\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e源自李東垣一脈（《\u003cem\u003e東垣試效方\u003c\/em\u003e》），本方——其名意為“益氣並聰耳目”——升舉清陽以濡養耳目。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e黃芪\u003c\/strong\u003e（Radix Astragali）、\u003cstrong\u003e人參\u003c\/strong\u003e（Radix Ginseng）——君藥，益氣升提\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e葛根\u003c\/strong\u003e（Radix Puerariae）、\u003cstrong\u003e升麻\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Cimicifugae）、\u003cstrong\u003e蔓荊子\u003c\/strong\u003e（Fructus Viticis）——引清陽上達頭面\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e白芍\u003c\/strong\u003e（Radix Paeoniae Alba）、\u003cstrong\u003e黃柏\u003c\/strong\u003e（Cortex Phellodendri）——養清相濟以平衡\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e炙甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae Praeparata）——調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於脾氣虛、清陽不能上達——經典描述為聽力減退伴虛性耳鳴、視物疲勞昏花、疲倦頭重。突發聽力或視力改變應及時就醫。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於肝火耳鳴（聲大、突發、伴煩躁）。不確定時請諮詢執業醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377585828072,"sku":null,"price":31.1,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_02ce9576a95047c49109580d6212a292_mv2.jpg?v=1777351759"},{"product_id":"hoi-tin-zhen-gan-xi-feng-tang-extract-granules","title":"海天牌 鎮肝熄風湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e鎮肝熄風湯——鎮肝熄風\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e由張錫純創制（《\u003cem\u003e醫學衷中參西錄\u003c\/em\u003e》，二十世紀初），本方以重鎮之品鎮攝亢升之肝陽，同時滋養其下之陰。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e懷牛膝\u003c\/strong\u003e（Radix Achyranthis Bidentatae）——君藥，引亢陽下行\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e代赭石\u003c\/strong\u003e（赭石——礦物）、\u003cstrong\u003e龍骨\u003c\/strong\u003e（化石來源）、\u003cstrong\u003e牡蠣\u003c\/strong\u003e（Concha Ostreae——動物來源）、\u003cstrong\u003e龜板\u003c\/strong\u003e（Plastrum Testudinis——動物來源）——重鎮潛降\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e白芍\u003c\/strong\u003e（Radix Paeoniae Alba）、\u003cstrong\u003e玄參\u003c\/strong\u003e（Radix Scrophulariae）、\u003cstrong\u003e天門冬\u003c\/strong\u003e（Radix Asparagi）——滋陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e川楝子\u003c\/strong\u003e（Fructus Toosendan）、\u003cstrong\u003e麥芽\u003c\/strong\u003e（Fructus Hordei Germinatus）、\u003cstrong\u003e茵陳\u003c\/strong\u003e（Herba Artemisiae Scopariae）——疏肝之性\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）——調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。含動物來源成分（牡蠣、龜板）。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於肝陽上亢、內風暗動——經典描述為明顯眩暈、頭目脹痛之感、面赤似熱上衝、耳鳴、煩躁易怒。任何監測血壓者，或突發劇烈頭痛、肢體無力或麻木者，應立即就醫——本品不能替代醫療。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為鎮肝、熄風、鎮攝上亢之陽，同時滋養陰液。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e本方屬醫師級方劑——傳統上不適用於虛性眩暈。應在執業醫師指導下使用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，遵醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377586122984,"sku":null,"price":33.7,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_14d9b71a03634edaa69b1a684a0869fb_mv2.jpg?v=1777351763"},{"product_id":"hoi-tin-da-chai-hu-tang-extract-granules","title":"海天牌 大柴胡湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e大柴胡湯 — 大柴胡湯劑\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e收載於張仲景《\u003cem\u003e傷寒論\u003c\/em\u003e》，本方用於治療少陽病合併陽明腑實證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e柴胡（Radix Bupleuri）— 疏解少陽證症狀\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩（Radix Scutellariae）— 清泄少陽鬱熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e半夏（製半夏，Rhizoma Pinelliae）— 和胃降逆\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e枳實（Fructus Aurantii Immaturus）、大黃（Radix et Rhizoma Rhei）— 瀉下陽明腑實\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e白芍（Radix Paeoniae Alba）— 緩急止痛、養血柔肝\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e生薑（鮮生薑）、大棗（jujube）— 調和方中諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e實際成分請參照產品標示，不同廠商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫理論中，大柴胡湯傳統上用於同時疏解少陽證、清泄陽明腑實——經典適應證為寒熱往來，伴明顯胸脇苦滿、大便秘結。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e因方中含有攻下成分，傳統上不建議用於孕婦，或脾虛型消化功能虛弱者，除非有執業中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e依標示劑量取藥，溶於約150毫升溫開水中，通常每日兩次，或依您的中醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依標示建議劑量服用，或遵循您的醫療保健從業人員指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本品無意用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377586385128,"sku":null,"price":29.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_70f5d12f95ea4840ac51c754cdb89d52_mv2.jpg?v=1777351765"},{"product_id":"hoi-tin-tong-feng-wan-extract-granules","title":"海天牌 痛風丸 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e上中下通用痛風方——清熱除溼通痺\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e“痛風”（痛痺）類方劑在中醫學中主治溼熱所致的關節紅腫熱痛，此類方劑以經典四妙散為基礎，並加入清熱祛溼及活血之藥。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e蒼朮（Rhizoma Atractylodis）、黃柏（Cortex Phellodendri）——燥溼清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e牛膝（Radix Achyranthis Bidentatae）——引藥下行至下肢\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e薏苡仁（Semen Coicis）——利溼\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e防己（Radix Stephaniae Tetrandrae）、桃仁（Semen Persicae）、紅花（Flos Carthami）——活血利溼\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分——同名方劑因廠商而異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，此類方劑傳統上用於清溼熱、活絡通痺——經典適應證為溼熱所致的關節紅、腫、熱、痛。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於無紅腫熱象的寒性關節痛，或無醫師指導的妊娠期。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377586483432,"sku":null,"price":27.2,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_035fb8d7ebb44316b9049e3f7ac9f921_mv2.jpg?v=1777351765"},{"product_id":"hoi-tin-chai-hu-jia-long-mu-tang-extract-granules","title":"海天牌 柴胡加龍骨牡蠣湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e柴胡加龍骨牡蠣湯 — 疏解鬱結、鎮安神魂\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e出自《\u003cem\u003e傷寒論\u003c\/em\u003e》（約西元200年），本方結合了小柴胡湯的和解功效與重鎮安神的藥材——在現代經方臨床中，是治療壓力導致心神不寧證型最常用的處方之一。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e柴胡\u003c\/strong\u003e（Radix Bupleuri）、\u003cstrong\u003e黃芩\u003c\/strong\u003e（Radix Scutellariae）、\u003cstrong\u003e半夏\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Pinelliae）、\u003cstrong\u003e人參\u003c\/strong\u003e（Radix Ginseng）——和解少陽\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e龍骨\u003c\/strong\u003e（化石來源）、\u003cstrong\u003e牡蠣\u003c\/strong\u003e（Concha Ostreae——動物來源）——鎮安神魂\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e桂枝\u003c\/strong\u003e（Ramulus Cinnamomi）、\u003cstrong\u003e茯苓\u003c\/strong\u003e（Poria）——通陽安神\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e大黃\u003c\/strong\u003e（Radix et Rhizoma Rhei）——瀉鬱熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e生薑\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e大棗\u003c\/strong\u003e——調和（現代製劑中省略了傳統方中的鉛丹）\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品的具體成分請參閱產品標籤。含有動物\/化石來源成分（龍骨、牡蠣）。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於少陽鬱結擾動心神——古典記載為胸滿煩躁、易驚心悸、睡眠不安、壓力體質者身重。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其傳統功效為和解少陽、清熱、鎮靜安神。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於無鬱結的純虛證。持續情緒低落或焦慮需尋求專業心理健康支持——本產品不能替代專業治療。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤推薦劑量溶於約150毫升溫水中，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本產品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常範圍為5:1至10:1）。請按照標籤推薦劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本產品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377587106024,"sku":null,"price":27.2,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_06a084856d3a4018a04fad5fd10598f6_mv2.jpg?v=1777351765"},{"product_id":"hoi-tin-xie-bai-san-extract-granules","title":"海天牌 瀉白散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e瀉白散——清瀉肺熱\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e由兒科名家錢乙創制（《\u003cem\u003e小兒藥證直訣\u003c\/em\u003e》，約西元1119年），瀉白散以不峻寒之品清透肺中伏火——溫和之性正為其為兒童設計。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e桑白皮\u003c\/strong\u003e（Cortex Mori）——君藥，瀉肺熱、止咳\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e地骨皮\u003c\/strong\u003e（Cortex Lycii）——清肺中虛熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）、\u003cstrong\u003e粳米\u003c\/strong\u003e（Semen Oryzae）——護胃、調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於肺中伏火鬱熱——經典描述為咳痰少而黏、皮膚髮熱且午後加重、口乾，兒童與成人皆可見。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於風寒咳嗽或痰多清稀。兒童持續咳嗽或發熱應及時就醫。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377588089064,"sku":null,"price":24.6,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_17e7c14081b24e72829695836f49123f_mv2.jpg?v=1777351766"},{"product_id":"hoi-tin-dao-chi-san-extract-granules","title":"海天牌 導赤散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e導赤散 — 引心火下行\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e同樣出自錢乙的\u003cem\u003e《小兒藥證直訣》\u003c\/em\u003e（約西元1119年），導赤散體現了「引心火從小便排出」而非直接攻伐的經典治法。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e生地黃\u003c\/strong\u003e（生地黃）— 涼血養陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e木通\u003c\/strong\u003e（木通）— 引火從水道下行\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e淡竹葉\u003c\/strong\u003e（淡竹葉）— 清心熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e甘草梢\u003c\/strong\u003e（甘草梢）— 緩解小便不適，調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品的具體成分請參閱產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於心火上炎或移熱於小腸 — 經典描述為口舌生瘡、面赤口渴、心煩失眠，伴隨小便短赤澀痛。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e性質清涼瀉下 — 傳統上不用於脾胃虛弱、寒證體質，或長期服用。若泌尿症狀持續，應尋求醫療評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e服用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標示劑量溶於約150毫升溫開水中，通常每日兩次，短期服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本產品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依標籤建議劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本產品非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377591234792,"sku":null,"price":24.6,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_e78d304782f94a1e96fb064eadb0b5fb_mv2.jpg?v=1777351768"},{"product_id":"hoi-tin-jiao-ai-tang-extract-granules","title":"海天牌 膠艾湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e膠艾湯——固攝衝任\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e出自《\u003cem\u003e金匱要略\u003c\/em\u003e》（約西元200年），膠艾湯將養血藥材與溫澀固攝藥材配伍，是治療衝任虛寒、有出血傾向的經典方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e阿膠\u003c\/strong\u003e（Colla Corii Asini——動物來源）——君藥，養血止血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e艾葉\u003c\/strong\u003e（Folium Artemisiae Argyi）——溫經\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e四物湯基礎方：\u003cstrong\u003e當歸\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e川芎\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e白芍\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e生地黃\u003c\/strong\u003e——養血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）——調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品的具體成分請參照產品標示。含有動物來源成分（阿膠）。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於衝任虛寒——經典描述為虛證型經期延長或反覆少量出血，伴面色蒼白、小腹冷。\u003cstrong\u003e任何異常出血——尤其是孕期出血——請務必先立即就醫評估；\u003c\/strong\u003e此類情境下的傳統應用，皆須在醫師直接診療下進行。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為養血、止血、溫經、暖宮。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於熱證型出血（血色鮮紅、出血量多，伴熱象）。請僅在合格執業醫師指導下使用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e依醫師指示，取標示建議劑量溶於約150毫升溫開水中服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依產品標示建議劑量，或在醫療執業人員指導下服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本品並非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377592643816,"sku":null,"price":42.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_a0577bd5910d46adab98542673564d7c_mv2.jpg?v=1777351769"},{"product_id":"hoi-tin-pu-ji-xiao-du-yin-extract-granules","title":"海天牌 普濟消毒飲 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e普濟消毒飲——“普濟”之方\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e由李東垣於金代疫病流行期間創制（載於《\u003cem\u003e東垣試效方\u003c\/em\u003e》），普濟消毒飲是主治風熱毒邪上攻頭面的經典方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e黃芩\u003c\/strong\u003e（Radix Scutellariae）、\u003cstrong\u003e黃連\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Coptidis）——君藥，清瀉上焦火毒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e牛蒡子\u003c\/strong\u003e（Fructus Arctii）、\u003cstrong\u003e連翹\u003c\/strong\u003e（Fructus Forsythiae）、\u003cstrong\u003e薄荷\u003c\/strong\u003e（Herba Menthae）、\u003cstrong\u003e殭蠶\u003c\/strong\u003e（Bombyx Batryticatus——動物來源）——疏散風熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e玄參\u003c\/strong\u003e（Radix Scrophulariae）、\u003cstrong\u003e馬勃\u003c\/strong\u003e（Lasiosphaera）、\u003cstrong\u003e板藍根\u003c\/strong\u003e（Radix Isatidis）、\u003cstrong\u003e桔梗\u003c\/strong\u003e（Radix Platycodonis）、\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）——利咽喉\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e陳皮\u003c\/strong\u003e（Pericarpium Citri Reticulatae）、\u003cstrong\u003e柴胡\u003c\/strong\u003e（Radix Bupleuri）、\u003cstrong\u003e升麻\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Cimicifugae）——調理升提\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。含動物來源成分（殭蠶）。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於頭面風熱毒邪——經典描述為面部及兩頰紅腫灼熱、咽喉腫痛劇烈、發熱惡寒、口渴。明顯面部腫脹或吞嚥困難應及時就醫。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於陰虛或寒證。建議在醫師指導下使用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，遵指示短期使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377592905960,"sku":null,"price":28.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_60a8bdbe2cad42a2b66cec59a7628f85_mv2.jpg?v=1777351770"},{"product_id":"hoi-tin-tong-xie-yao-fang-extract-granules","title":"海天牌 痛瀉要方 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e痛瀉要方——抑木扶土\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e傳為劉草窗所創，並經《\u003cem\u003e景岳全書\u003c\/em\u003e》推廣，這首精煉的四味藥方主治肝旺乘脾之經典證候。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e白朮\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）——健脾\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e白芍\u003c\/strong\u003e（Radix Paeoniae Alba）——柔肝緩急止痛\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e陳皮\u003c\/strong\u003e（Pericarpium Citri Reticulatae）——理氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e防風\u003c\/strong\u003e（Radix Saposhnikoviae）——升散、助脾\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於肝脾不和——經典描述為反覆腹痛腸鳴、隨即急迫便溏，便後痛減，常隨情緒壓力而發作。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為抑木扶土，緩解腹痛便溏。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於溼熱瀉（灼熱、急迫、臭穢）或食積證。排便習慣持續改變應就醫評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377593004264,"sku":null,"price":31.1,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_a0d765ad08b649dbb949f06ff09feaf9_mv2.jpg?v=1777351771"},{"product_id":"hoi-tin-wen-jing-tang-extract-granules","title":"海天牌 溫經湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e溫經湯——溫經養血\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e溫經湯出自《\u003cem\u003e金匱要略\u003c\/em\u003e》（約西元200年），是婦科最受尊崇的經典方之一，傳統上主治寒客衝任兼血虛之證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e吳茱萸\u003c\/strong\u003e（Fructus Evodiae）——君藥，溫散寒邪\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e桂枝\u003c\/strong\u003e（Ramulus Cinnamomi）——溫通經脈\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e當歸\u003c\/strong\u003e（Radix Angelicae Sinensis）、\u003cstrong\u003e川芎\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Chuanxiong）、\u003cstrong\u003e白芍\u003c\/strong\u003e（Radix Paeoniae Alba）——養血活血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e阿膠\u003c\/strong\u003e（Colla Corii Asini——動物來源）、\u003cstrong\u003e麥門冬\u003c\/strong\u003e（Radix Ophiopogonis）——養陰補血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e牡丹皮\u003c\/strong\u003e（Cortex Moutan）——清虛熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e人參\u003c\/strong\u003e（Radix Ginseng）、\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）、\u003cstrong\u003e生薑\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Zingiberis Recens）、\u003cstrong\u003e半夏\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Pinelliae）——補中焦\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。含動物來源成分（阿膠）。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於下腹寒、血虛夾輕度瘀滯之證——經典描述為月經週期不調、小腹發冷不適、手足不溫、口唇乾燥、傍晚手足心熱。《\u003cem\u003e金匱要略\u003c\/em\u003e》載其用於虛寒所致的月經不調。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為溫經散寒、養血祛瘀。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e無醫師指導時傳統上不適用於實熱證或妊娠期。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377593725160,"sku":null,"price":42.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_15356d0565cd48d3897eabb598a2555b_mv2.jpg?v=1777351776"},{"product_id":"hoi-tin-qiang-huo-sheng-shi-tang-extract-granules","title":"海天牌 羌活勝濕湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e羌活勝溼湯——祛風勝溼\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e源自李東垣《\u003cem\u003e內外傷辨惑論\u003c\/em\u003e》（1231年），本方主治風溼客於肌表——即雨後、潮溼居所或汗溼衣物後的經典重痛之證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e羌活\u003c\/strong\u003e（Rhizoma et Radix Notopterygii）、\u003cstrong\u003e獨活\u003c\/strong\u003e（Radix Angelicae Pubescentis）——君藥，祛周身風溼\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e藁本\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Ligustici）、\u003cstrong\u003e防風\u003c\/strong\u003e（Radix Saposhnikoviae）——祛頭項風溼\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e川芎\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Chuanxiong）、\u003cstrong\u003e蔓荊子\u003c\/strong\u003e（Fructus Viticis）——緩解頭部不適\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e炙甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae Praeparata）——調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於外感風溼——經典描述為頭部沉重疼痛、轉頸困難、周身重痛且溼天加重，伴輕度惡寒而無明顯裡證。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為祛風勝溼，緩解頭身疼痛。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e本方溫燥——傳統上不適用於溼熱（關節紅腫熱痛）或陰虛。不確定時請諮詢執業醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377593856232,"sku":null,"price":31.1,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_3_124914_d00e50d24722457db48be23912f4ebc3_mv2.jpg?v=1778558039"},{"product_id":"hoi-tin-wu-pi-yin-extract-granules","title":"海天牌 五皮飲 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e五皮飲——利水消腫之皮方\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e承《\u003cem\u003e華氏中藏經\u003c\/em\u003e》傳統，五皮飲運用五種“皮”——依“皮以行皮”之經典原則——以行肌膚下停蓄之水。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e茯苓皮\u003c\/strong\u003e（茯苓皮）——利水滲溼\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e桑白皮\u003c\/strong\u003e（Cortex Mori）——瀉肺行水\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e大腹皮\u003c\/strong\u003e（Pericarpium Arecae）——行氣、消脹\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e陳皮\u003c\/strong\u003e（Pericarpium Citri Reticulatae）——理氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e生薑皮\u003c\/strong\u003e（生薑皮）——散水於表\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於皮膚之水溼——經典描述為全身浮腫、沉重感、腹部脹滿、小便短少，屬無顯著寒熱之輕證。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為健脾、行氣、利水滲溼，傳統上用於脾虛水溼不化所致之浮腫。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e新發、明顯或單側的腫脹——尤其下肢——在使用任何草藥前應儘快就醫評估。不確定時請諮詢執業醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377593987304,"sku":null,"price":31.1,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_3_124914_37d34dcb57034f7c8e85d1c842e1e9a6_mv2.jpg?v=1778558039"},{"product_id":"hoi-tin-da-cheng-qi-tang-extract-granules","title":"海天牌 大承氣湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e大承氣湯——《傷寒論》之峻下熱劑\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e出自《\u003cem\u003e傷寒論\u003c\/em\u003e》（約西元200年），大承氣湯是經典「承氣」攻下劑中藥力最強者，專用於裡實熱結證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e大黃\u003c\/strong\u003e（Radix et Rhizoma Rhei）——君藥，瀉熱蕩結\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e芒硝\u003c\/strong\u003e（Natrii Sulfas）——軟堅潤燥\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e枳實\u003c\/strong\u003e（Fructus Aurantii Immaturus）、\u003cstrong\u003e厚朴\u003c\/strong\u003e（Cortex Magnoliae Officinalis）——行氣消痞除滿\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品的具體成分請參閱產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於陽明腑實證——經典概括為「痞、滿、燥、堅」：大便秘結、糞質硬結，腹滿脹痛拒按，重症經典記載可見潮熱、煩躁譫語。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e本品為峻下短期使用之劑——傳統不用於虛證或血燥便秘、年老體弱者、孕婦，亦不可長期反覆使用。\u003cstrong\u003e建議僅在執業醫師指導下使用。\u003c\/strong\u003e若出現劇烈腹痛，請立即就醫。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e依醫師指示，取標示劑量溶於約150毫升溫開水中服用；一旦大便通暢即停藥。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依產品標籤建議劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本產品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377594118376,"sku":null,"price":31.1,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_QwgGNtxCMx20260418144011_1200.jpg?v=1778558034"},{"product_id":"hoi-tin-san-ren-tang-extract-granules","title":"海天牌 三仁湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e三仁湯——宣暢三焦溼邪\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e源自吳鞠通《\u003cem\u003e溫病條辨\u003c\/em\u003e》（1798年），三仁湯同時開啟上中下三焦氣機——這是治療溼邪瀰漫於全身（如霧）的經典策略。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e杏仁\u003c\/strong\u003e（Semen Armeniacae Amarum）——宣開上焦肺氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e白豆蔻\u003c\/strong\u003e（Fructus Amomi Rotundus）——醒中焦\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e薏苡仁\u003c\/strong\u003e（Semen Coicis）——淡滲下焦溼邪\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e滑石\u003c\/strong\u003e（Talcum）、\u003cstrong\u003e通草\u003c\/strong\u003e（Medulla Tetrapanacis）、\u003cstrong\u003e淡竹葉\u003c\/strong\u003e（Herba Lophatheri）——清熱利溼\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e厚朴\u003c\/strong\u003e（Cortex Magnoliae Officinalis）、\u003cstrong\u003e半夏\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Pinelliae）——燥溼行氣\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於溼溫病初期——經典描述為頭身困重、午後低熱、胸悶、不渴而食慾不振、苔白膩，多見於潮溼季節。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為宣暢氣機、清熱利溼，自三焦分消溼邪。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於燥熱證或陰虛。不確定時請諮詢執業醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377594183912,"sku":null,"price":31.1,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_ZESxZYPVYC20260307131913_1200.jpg?v=1778558032"},{"product_id":"hoi-tin-chai-hu-gan-jiang-tang-extract-granules","title":"海天牌 柴胡桂枝幹薑湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e柴胡桂枝乾薑湯——和解上焦、溫陽下寒\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e出自\u003cem\u003e《傷寒論》\u003c\/em\u003e（約西元200年），本方主治少陽鬱滯合併裡寒津虧之證——現代漢方與經方臨床中，常用於體質虛弱、勞損過度的族群。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e柴胡\u003c\/strong\u003e（Radix Bupleuri）、\u003cstrong\u003e黃芩\u003c\/strong\u003e（Radix Scutellariae）——和解少陽鬱滯\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e桂枝\u003c\/strong\u003e（Ramulus Cinnamomi）、\u003cstrong\u003e乾薑\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Zingiberis）——溫中散寒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e天花粉\u003c\/strong\u003e（Radix Trichosanthis）——生津止渴\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e牡蠣\u003c\/strong\u003e（Concha Ostreae——動物來源藥材）——軟堅散結、潛陽鎮驚\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e炙甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae Praeparata）——調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本濃縮顆粒製品的具體成分請參閱產品標示。本品含動物來源成分（牡蠣，即牡蠣殼）。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於少陽鬱滯兼下焦虛寒——古典記載症狀包括胸脇滿悶、頭部微汗、口渴不嘔、腹寒便溏、明顯疲倦乏力。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用於此方的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e本方為對證使用的醫師處方，使用前請諮詢合格中醫師確認體質證型。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e依標示劑量取藥，以約150毫升溫水沖服，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依產品標示建議劑量，或遵照醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e上述敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本品非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377595986152,"sku":null,"price":27.2,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_6c5b80f9a97c4238a862118b4b736631_mv2.jpg?v=1777351779"},{"product_id":"hoi-tin-er-zhi-wan-extract-granules","title":"海天牌 二至丸 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e二至丸 — 二至之丸\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e出自《\u003cem\u003e醫便\u003c\/em\u003e》（明代），二至丸由兩味經典上採於夏至與冬至的藥材組成，是一個簡約精妙、滋養肝腎陰的方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e女貞子\u003c\/strong\u003e（Fructus Ligustri Lucidi）— 冬至採收，滋養肝腎陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e旱蓮草\u003c\/strong\u003e（Herba Ecliptae）— 夏至採收，滋陰涼血\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品的具體成分請參閱產品標示。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於肝腎陰虛 — 經典適應症包括頭髮早白、頭暈目眩、腰膝酸軟、多夢易醒 — 是一個性質溫和的方劑，適合依傳統緩慢、長期調理使用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e性涼而潤 — 傳統上不適合脾寒便溏的體質。若有疑問，請諮詢合格執業醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標示劑量溶於約 150 毫升溫開水中，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本產品為濃縮顆粒，萃取比例約為 5:1（不同產品可能略有差異，通常介於 5:1 至 10:1 之間）。請依產品標示建議劑量或醫療人員指示使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經過美國食品藥物管理局評估。本產品並非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377596117224,"sku":null,"price":27.2,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_41919ddf8a7b478aa6deb451e55c8244_mv2.jpg?v=1777351780"},{"product_id":"hoi-tin-ling-gui-zhu-gan-tang-extract-granules","title":"海天牌 苓桂術甘湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e苓桂術甘湯——溫化水飲\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e源自《\u003cem\u003e金匱要略\u003c\/em\u003e》（約西元200年），本方由四味藥組成，體現了“痰飲者，當以溫藥和之”的經典原則。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e茯苓\u003c\/strong\u003e（Poria）——君藥，利水滲溼\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e桂枝\u003c\/strong\u003e（Ramulus Cinnamomi）——溫陽化飲\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e白朮\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）——健脾\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e炙甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae Praeparata）——調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於脾陽虛所致的水飲停聚——經典描述為起立時眩暈、胃中有水聲晃動感、心悸、脅下脹滿、動則氣短。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為溫陽、健脾、化飲。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於陰虛眩暈或熱證。反覆眩暈或心悸應就醫評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377596281064,"sku":null,"price":28.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_4cb213cb16824cb09f1a05eacc7348b1_mv2.jpg?v=1777351781"},{"product_id":"hoi-tin-an-shen-ding-zhi-wan-extract-granules","title":"海天牌 安神定志丸 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e安神定志丸 — 寧心安神、定志益氣方\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e本方為傳統經典方劑，傳統上用於氣虛兼神志不安者，可幫助維持心神安定、情緒平穩。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e人參（Radix Ginseng）— 補益元氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e茯苓、茯神（Poria\/Poria with wood core）— 寧心安神\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e遠志（Radix Polygalae）、石菖蒲（Rhizoma Acori Tatarinowii）— 開竅醒神、寧心安神\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e龍齒（動物來源，Fossilia Dentis Mastodi）— 重鎮安神、平驚定志\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e實際成分請以產品標示為準，不同廠商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫理論中，本方傳統上用於益氣養神、寧心定志，經典適用於氣虛兼神志不安所致的心悸、焦慮、多夢易醒、睡眠不安等症狀。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其傳統功效為寧心安神、定志益氣、化痰開竅，可通利心竅、安定神志。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於實熱證體質者。本品含有動物來源成分（龍齒）。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e依產品標示建議劑量，取約150毫升溫水沖泡溶解，通常每日服用兩次，或依照您的中醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常範圍為5:1至10:1）。請依照產品標示的建議劑量，或您的醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本敘述未經美國食品藥物管理局評估，本品並非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377596379368,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_2b4db62b2ea144ff88e38e32f4e19bbc_mv2.jpg?v=1777351784"},{"product_id":"hoi-tin-mai-men-dong-tang-extract-granules","title":"海天牌 麥門冬湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e麥門冬湯——滋養肺胃\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於漢代《\u003cem\u003e金匱要略\u003c\/em\u003e》，本方主治陰虛氣逆所致的乾咳。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e麥門冬（Radix Ophiopogonis）——君藥，滋養肺胃之陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e半夏（Rhizoma Pinelliae）——降逆氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e人參（Radix Ginseng）、甘草、粳米、大棗\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，麥門冬湯傳統上用於滋養肺胃之陰——經典適應證為肺胃陰虛、氣機上逆所致的乾咳、咽乾。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於溼痰證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377596510440,"sku":null,"price":33.7,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_462230ecc79a483c86abcaa643392425_mv2.jpg?v=1777351785"},{"product_id":"hoi-tin-yu-quan-wan-extract-granules","title":"海天牌 玉泉丸 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e玉泉丸——生津止渴\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於陰虛津虧所致口渴的經典方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e天花粉（Radix Trichosanthis）、葛根（Radix Puerariae）——生津\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e麥門冬（Radix Ophiopogonis）、生地黃（Radix Rehmanniae）——養陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e五味子（Fructus Schisandrae）、甘草（Radix Glycyrrhizae）\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，玉泉丸傳統上用於生津養陰——經典適應證為陰虛津虧所致之口渴口乾不止。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為養陰、生津、清熱、止渴——經典上關聯於消渴（xiao ke）之證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於溼阻之證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377598312680,"sku":null,"price":31.1,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_fd67df_6c5031a2abf748b5be15d3f83332a043_mv2.jpg?v=1778899515"},{"product_id":"hoi-tin-pi-pa-qing-fei-yin-extract-granules","title":"海天牌 枇杷清肺飲 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e枇杷清肺飲——清解發於肌膚的肺熱\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e源自《\u003cem\u003e醫宗金鑑·外科心法\u003c\/em\u003e》（1742年），枇杷清肺飲是主治肺經熱邪上發於面部的經典方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e枇杷葉\u003c\/strong\u003e（Folium Eriobotryae）——君藥，清降肺熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e桑白皮\u003c\/strong\u003e（Cortex Mori）——瀉肺\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e黃連\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Coptidis）、\u003cstrong\u003e黃柏\u003c\/strong\u003e（Cortex Phellodendri）——燥溼熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e人參\u003c\/strong\u003e（Radix Ginseng）、\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）——護衛正氣\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於風熱滯留肺經、上發於肌膚——經典描述為面部、前額及鼻周散在的紅色小疹，有時伴油膩，屬經典“肺風”範疇。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為清肺熱、清溼熱，同時輕活血絡，故傳統上用於此類肌膚疹患。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於寒證或消化虛弱伴便溏者。嚴重或留有瘢痕的皮膚問題應接受皮膚科治療——本品不能替代之。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377599000808,"sku":null,"price":32.4,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_1f26216273bc4e0abfe56a676d001df7_mv2.jpg?v=1777351786"},{"product_id":"hoi-tin-run-chang-wan-extract-granules","title":"海天牌 潤腸丸 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e潤腸丸——潤腸通便\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e源自李東垣一脈（《\u003cem\u003e脾胃論\u003c\/em\u003e》傳統），潤腸丸取溫和之道：不以瀉下，而是在燥與血虛使腸道失潤之處予以滋養潤澤。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e火麻仁\u003c\/strong\u003e（Fructus Cannabis，大麻籽）——君藥，潤腸\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e桃仁\u003c\/strong\u003e（Semen Persicae）——潤腸並行血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e當歸\u003c\/strong\u003e（Radix Angelicae Sinensis）、\u003cstrong\u003e生地黃\u003c\/strong\u003e（Radix Rehmanniae）——養血滋陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e枳殼\u003c\/strong\u003e（Fructus Aurantii）——下氣\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於乾燥血虛型便秘——經典描述為老年人、產後婦女或面色蒼白伴眩暈者大便乾結、排便困難、次數稀少——此時峻下之藥只會進一步耗損。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為潤腸通便、養血。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於熱結便秘伴腹部脹滿。排便習慣明顯改變應就醫評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日一至兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377599164648,"sku":null,"price":28.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_fd67df_46c146d5ac6245bc8181e5dd394e250e_mv2.jpg?v=1778899514"},{"product_id":"hoi-tin-er-long-zuo-ci-wan-extract-granules","title":"海天牌 耳聾左慈丸 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e左慈丸——耳部滋腎之地黃方\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於清代《\u003cem\u003e廣溫熱論\u003c\/em\u003e》一脈，名為耳聾左慈丸，本方將六味地黃丸之滋補之力引向耳部。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e六味基礎：\u003cstrong\u003e熟地黃\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e山茱萸\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e山藥\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e澤瀉\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e牡丹皮\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e茯苓\u003c\/strong\u003e——滋補腎陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e磁石\u003c\/strong\u003e（磁石——礦物）——鎮攝引藥入耳\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e石菖蒲\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Acori Tatarinowii）——開竅\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e五味子\u003c\/strong\u003e（Fructus Schisandrae）——收斂固澀\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於腎陰虧虛影響耳竅——經典描述為如蟬鳴般漸起之耳鳴、聽力減退、眩暈、腰痠，疲勞時加重。突發性聽力下降屬醫學急症——請及時就醫。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為滋養肝腎之陰、鎮攝上亢之陽，以護耳聰。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於肝火或痰熱耳鳴（突發、聲大、伴脹悶感）。不確定時請諮詢執業醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，需持續服用一段時期。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377599394024,"sku":null,"price":28.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_fd67df_a123d92289874bdd8d54293a4b97d487_mv2.jpg?v=1778899511"},{"product_id":"hoi-tin-mai-wei-di-huang-wan-extract-granules","title":"海天牌 麥味地黃丸 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e麥味地黃丸——肺腎同補的地黃方\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e又名八仙長壽丸，本方將六味地黃丸擴充套件至肺——載於《\u003cem\u003e壽世保元\u003c\/em\u003e》（1615年）。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e六味基礎：\u003cstrong\u003e熟地黃\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e山茱萸\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e山藥\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e澤瀉\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e牡丹皮\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e茯苓\u003c\/strong\u003e——滋補腎陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e麥門冬\u003c\/strong\u003e（Radix Ophiopogonis）——潤肺\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e五味子\u003c\/strong\u003e（Fructus Schisandrae）——斂肺氣、固澀\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於肺腎兩虛——經典描述為夜間加重的慢性乾咳弱咳、痰少而黏、咽乾、盜汗及腰痠。持續咳嗽應就醫評估。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為滋養肺腎之陰並斂肺。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於痰溼咳嗽（痰量多）或表證。不確定時請諮詢執業醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377599525096,"sku":null,"price":28.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_fd67df_3933b38db98342078dffb8102bbfcbd8_mv2.jpg?v=1782096671"},{"product_id":"hoi-tin-qing-wei-san-extract-granules","title":"海天牌 清胃散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e清胃散——清胃瀉火\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e源自李東垣《\u003cem\u003e蘭室秘藏\u003c\/em\u003e》（約西元1249年），清胃散是主治胃火上炎、循陽明經上犯齒齦口唇的經典方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e黃連\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Coptidis）——君藥，清瀉胃火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e升麻\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Cimicifugae）——升散鬱火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e牡丹皮\u003c\/strong\u003e（Cortex Moutan）、\u003cstrong\u003e生地黃\u003c\/strong\u003e（Radix Rehmanniae）——涼血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e當歸\u003c\/strong\u003e（Radix Angelicae Sinensis）——調和血分\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於胃火夾血熱——經典描述為牙齦紅腫疼痛、可伴出血、口腔潰瘍、口臭、口渴喜冷飲，以及可放射至頭部的牙痛樣不適。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為清胃熱、涼血。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於風寒牙痛或虛寒證。牙科症狀應接受牙醫評估——本品不能替代牙科治療。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於妊娠或哺乳期婦女。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，短期使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377599688936,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_fd67df_f4c78ee2b2f74e9d9cee9ab5c8c69a45_mv2.jpg?v=1778899506"},{"product_id":"hoi-tin-san-bi-tang-extract-granules","title":"海天牌 三痺湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e三痺湯——治三痺\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e源自《\u003cem\u003e婦人大全良方\u003c\/em\u003e》（1237年），三痺湯是獨活寄生湯的同源方——主治虛損之體中的風寒溼“痺”阻，並側重補氣。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e獨活\u003c\/strong\u003e（Radix Angelicae Pubescentis）、\u003cstrong\u003e秦艽\u003c\/strong\u003e（Radix Gentianae Macrophyllae）、\u003cstrong\u003e防風\u003c\/strong\u003e（Radix Saposhnikoviae）、\u003cstrong\u003e細辛\u003c\/strong\u003e（Herba Asari——見注）——祛風寒溼\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e黃芪\u003c\/strong\u003e（Radix Astragali）、\u003cstrong\u003e續斷\u003c\/strong\u003e（Radix Dipsaci）、\u003cstrong\u003e杜仲\u003c\/strong\u003e（Cortex Eucommiae）、\u003cstrong\u003e牛膝\u003c\/strong\u003e（Radix Achyranthis Bidentatae）——補氣、補肝腎、強筋骨\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e人參\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e茯苓\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e當歸\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e白芍\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e熟地黃\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e川芎\u003c\/strong\u003e——補益氣血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e肉桂\u003c\/strong\u003e（Cortex Cinnamomi）——溫通經脈，佐以生薑、大棗\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e經典方含細辛，屬部分地區管制成分——請參閱產品標籤瞭解本製劑的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於氣血虧虛基礎上的慢性風寒溼痺阻——經典描述為長期僵硬、肢體關節畏冷疼痛、麻木、乏力，於寒溼天氣加重。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於紅腫熱痛的關節證。不確定時請諮詢執業醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377599885544,"sku":null,"price":27.2,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_1471cc81ebde4c28ae0b9a91c15d69ba_mv2.jpg?v=1777351792"},{"product_id":"hoi-tin-xin-yi-qing-fei-tang-extract-granules","title":"海天牌 辛夷清肺湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e辛夷清肺湯——宣肺通竅\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e源自《\u003cem\u003e外科正宗\u003c\/em\u003e》（1617年），辛夷清肺湯以通鼻之辛夷配伍一組清肺護陰之藥。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e辛夷\u003c\/strong\u003e（Flos Magnoliae）——君藥，開通鼻竅\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e黃芩\u003c\/strong\u003e（Radix Scutellariae）、\u003cstrong\u003e山梔子\u003c\/strong\u003e（Fructus Gardeniae）、\u003cstrong\u003e石膏\u003c\/strong\u003e（Gypsum Fibrosum）、\u003cstrong\u003e知母\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Anemarrhenae）——清肺熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e麥門冬\u003c\/strong\u003e（Radix Ophiopogonis）、\u003cstrong\u003e百合\u003c\/strong\u003e（Bulbus Lilii）——護陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e升麻\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Cimicifugae）、\u003cstrong\u003e枇杷葉\u003c\/strong\u003e（Folium Eriobotryae）、\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）——升、降、調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於肺經熱鬱而影響鼻竅——經典描述為鼻塞持續、鼻內黏液黏稠、嗅覺減退、咽喉乾燥。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為清肺熱、通鼻竅。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於風寒鼻塞（清涕、噴嚏）。鼻竇症狀持續應就醫評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377599983848,"sku":null,"price":24.6,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_fd67df_60ffdda414f444e58fae6ebdd3f71134_mv2.jpg?v=1778899503"},{"product_id":"hoi-tin-mu-xiang-shun-qi-wan-extract-granules","title":"海天牌 木香順氣丸 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e木香順氣丸——行氣導滯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e源自明代醫籍（尤以《\u003cem\u003e證治準繩\u003c\/em\u003e》及相關著作為代表），木香順氣丸是一首經典方劑，傳統上用於行氣、祛溼、健脾、和胃。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e木香\u003c\/strong\u003e（Radix Aucklandiae \/ Costus Root）——君藥，行中焦之氣、消脹\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e陳皮\u003c\/strong\u003e（Pericarpium Citri Reticulatae \/ Tangerine Peel）、\u003cstrong\u003e香附\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Cyperi）——理氣、燥溼、調和脾胃\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix et Rhizoma Glycyrrhizae \/ Licorice Root）——調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於中焦氣滯夾溼之證——經典描述為腹部脹滿（尤以飯後明顯）、噯氣、輕度噁心、胸悶或脘腹痞悶。本品不能替代醫療；消化症狀持續或嚴重時應尋求專業診治。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本方傳統上也用於食積與氣滯並見者，以助中焦氣機通暢。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e本方芳香而燥——傳統上不適用於陰虛證、便秘乾結者，或無指導的長期使用。建議諮詢醫師，妊娠期或體虛者尤應如此。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，攪拌至完全溶解後溫熱服用。按傳統最佳效果，宜在餐後1小時內服用。遵指示短期使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377601851624,"sku":null,"price":28.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_fd67df_bbb0a79622824d54918713cc16a0b330_mv2.jpg?v=1778899502"},{"product_id":"hoi-tin-bai-tou-weng-tang-extract-granules","title":"海天牌 白頭翁湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e白頭翁湯 — 白頭翁煎劑\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e出自《\u003cem\u003e傷寒論\u003c\/em\u003e》（約西元200年），白頭翁湯是治療熱毒與濕熱下注大腸的經典方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e白頭翁\u003c\/strong\u003e（Radix Pulsatillae）— 君藥，清解大腸熱毒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e黃連\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Coptidis）、\u003cstrong\u003e黃柏\u003c\/strong\u003e（Cortex Phellodendri）— 燥濕瀉火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e秦皮\u003c\/strong\u003e（Cortex Fraxini）— 清熱兼收澀\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品的具體成分請參閱產品標示。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於大腸濕熱與熱毒 — 經典描述為裡急後重、排便頻繁伴灼熱不適、腹部絞痛與口渴。若腹瀉帶血、高燒或出現脫水跡象，屬醫療急症 — 請立即就醫；本產品無法取代醫療處置。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用此方劑的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e性味苦寒 — 傳統上不用於虛寒型腹瀉，亦不建議長期使用。建議諮詢執業醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e依標示劑量取約150毫升溫水沖溶，依指示短期使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本產品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依標示建議劑量或醫療執業人員指示使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本產品非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377603162344,"sku":null,"price":41.57,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_124914_cf10229921e1488dbf1865ee8cc35283_mv2.jpg?v=1778899499"},{"product_id":"hoi-tin-xiao-chai-hu-tang-extract-granules-6-packets","title":"海天牌 小柴胡湯 5:1 濃縮中藥顆粒（6包）","description":"\u003ch2\u003e小柴胡湯——和解少陽\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於張仲景《\u003cem\u003e傷寒論\u003c\/em\u003e》，這是中醫學應用最廣的和解方之一，用於少陽病證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e柴胡（Radix Bupleuri）——君藥，疏解少陽之證\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩（Radix Scutellariae）——清少陽之熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e半夏（制 Rhizoma Pinelliae）——和胃止嘔\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e人參（Radix Ginseng）、炙甘草（蜜炙 Radix Glycyrrhizae）——補氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e生薑、大棗——調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，小柴胡湯傳統上用於和解少陽之證——經典適應證為寒熱往來、胸脅脹滿、噁心、口苦。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e無醫師指導時傳統上不適用於純表證或純裡實之證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377606045928,"sku":null,"price":36.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_186_qMQyeYguxJ20251119165830_1200.jpg?v=1778899493"},{"product_id":"hoi-tin-jin-fei-cao-san-extract-granules","title":"海天牌 金沸草散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e金沸草散 — 旋覆花散\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e本方收載於宋代《\u003cem\u003e太平惠民和劑局方\u003c\/em\u003e》，傳統用於外感風寒兼內有痰濕之證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e旋覆花（Flos Inulae，「金沸草」）— 君藥，化痰降氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e荊芥（Herba Schizonepetae）、前胡（Radix Peucedani）— 發散外感風寒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e半夏（製半夏，Rhizoma Pinelliae）— 燥濕化痰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e赤芍（Radix Paeoniae Rubra）— 活血散瘀\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草（Radix Glycyrrhizae）、生薑（鮮生薑）、大棗（紅棗）— 調和方中諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e實際成分請以產品標示為準，不同廠商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫理論中，金沸草散傳統用於發散外感風寒、溫化寒痰，經典適用於咳嗽痰多，伴隨怕冷、頭痛、鼻塞等症狀。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e若為陰虛導致的乾咳，未經專業中醫師指導，不建議使用本方。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e服用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標示建議劑量，溶於約150毫升溫開水中服用，一般每日兩次，或遵照您的中醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依照產品標示的建議劑量服用，或遵照您的醫療保健從業人員指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本敘述未經美國食品藥物管理局評估，本品並非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377606177000,"sku":null,"price":28.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_124914_3d458b85ab5e4978b2765502057130f6_mv2.jpg?v=1778899490"},{"product_id":"hoi-tin-zhi-sou-san-extract-granules-4g-6-packets","title":"海天牌 止嗽散 5:1 濃縮中藥顆粒（4g×6包）","description":"\u003ch2\u003e止嗽散——止嗽化痰\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於清代《\u003cem\u003e醫學心悟\u003c\/em\u003e》，一首溫和平衡的止咳方，適用於多種咳嗽表現。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e桔梗（Radix Platycodonis）——宣肺\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e荊芥（Herba Schizonepetae）——散餘風\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e紫菀、百部、白前——潤肺止咳\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e陳皮（Citrus Reticulata Peel）——理氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草（Radix Glycyrrhizae）——調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，止嗽散傳統上用於疏散餘邪、潤肺止咳——經典適應證為外感風寒之證大體已解之後的餘咳。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e咳嗽持續數週以上應就醫評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377606308072,"sku":null,"price":21.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_GnYVyblVnM20251119165305_1200.jpg?v=1778899488"},{"product_id":"hoi-tin-suan-zao-ren-tang-extract-granules-3g-6-packets","title":"海天牌 酸棗仁湯 5:1 濃縮中藥顆粒（3g×6包）","description":"\u003ch2\u003e酸棗仁湯——養血安神\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於《\u003cem\u003e金匱要略\u003c\/em\u003e》，本方是治療血虛夾微熱所致失眠的基礎經典方。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e酸棗仁（Semen Ziziphi Spinosae）——君藥，養肝血、寧心安神\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e茯苓（Poria）——寧心安神\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e知母（Rhizoma Anemarrhenae）——清虛熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e川芎（Rhizoma Chuanxiong）——於養血之中調血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草（Radix Glycyrrhizae）——調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，酸棗仁湯傳統上用於養血安神——經典適應證為血虛夾微熱所致的輾轉難眠、睡不解乏、煩躁易怒。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於實熱或溼痰證所致的失眠。持續性嚴重失眠應接受專業評估。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於妊娠或哺乳期婦女。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常在下午及睡前服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377606471912,"sku":null,"price":22.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_124914_4a18148bd4ed433b82c7e11f44c783d0_mv2.jpg?v=1778899481"},{"product_id":"hoi-tin-yang-he-tang-extract-granules","title":"海天牌 陽和湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e陽和湯——溫陽散寒、化痰通絡\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e清代方劑，傳統上用於陽虛所致之寒性、無痛性腫脹。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e熟地黃（Radix Rehmanniae Praeparata）——養血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e鹿角膠（動物來源，鹿角膠）——溫補陽氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e肉桂（Cortex Cinnamomi）、麻黃（Herba Ephedrae）——溫通經脈\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e白芥子（Semen Sinapis）、炮姜（炮姜 Rhizoma Zingiberis）、甘草\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，陽和湯傳統上用於溫養氣血、散寒痰——經典適應證為陽虛寒痰積聚所致的寒性、無痛性腫脹與結節。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e含麻黃。我們建議在執業中醫師指導下使用本方。含動物來源成分（鹿角膠）。傳統上不適用於熱性腫脹。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377606602984,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_0e2b3a08f11d4e2ca244de1871bf882e_mv2.jpg?v=1777351807"},{"product_id":"hoi-tin-si-ni-tang-extract-granules","title":"海天牌 四逆湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e四逆湯——回陽救逆\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於張仲景《\u003cem\u003e傷寒論\u003c\/em\u003e》，這首峻劑強力溫陽，用於嚴重的寒厥之證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e附子（制，管制成分）——君藥，強力溫陽、回陽救逆\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e乾薑——溫中並助附子之力\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e炙甘草（蜜炙 Radix Glycyrrhizae）——調和並制約附子峻烈之性\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分。本方經典含附子（制），屬部分地區管制成分——我們強烈建議僅在執業中醫師指導下使用。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，四逆湯傳統上用於強力溫陽、回陽救逆——經典適應證為嚴重陽虛所致的四肢厥冷、極度疲倦、脈微弱。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於熱證、妊娠期，或無執業醫師直接監護者，因其附子含量強峻。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e僅按執業中醫師的指示使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377607684328,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_fd67df_6877618322aa4449a52303e88161c566_mv2.jpg?v=1778899479"},{"product_id":"hoi-tin-yi-yi-ren-tang-extract-granules","title":"海天牌 薏苡仁湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e薏苡仁湯——祛風除溼、通絡止痛\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於宋代《\u003cem\u003e和劑局方\u003c\/em\u003e》，本方主治偏於熱化的風溼關節疼痛。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e薏苡仁（Semen Coicis）——君藥，利溼、緩解關節不適\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e麻黃（Herba Ephedrae，見注）——發汗解表、通利關節\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e桂枝（Ramulus Cinnamomi）——溫通經脈\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e當歸（Radix Angelicae Sinensis）、川芎（Rhizoma Chuanxiong）——活血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e蒼朮（Rhizoma Atractylodis）——燥溼\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e炙甘草（蜜炙 Radix Glycyrrhizae）——調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分。此經典方傳統含麻黃（麻黃），為美國膳食補充劑停用成分；請以產品標籤確認本製劑是否不含麻黃。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，薏苡仁湯傳統上用於祛風除溼、活血通絡——經典適應證為風溼痺阻所致的關節疼痛、腫脹伴沉重感。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於明顯血虛者，或因經典麻黃成分而無醫師指導者。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377607749864,"sku":null,"price":24.6,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_abf712af6ba64dc1a62379855bfb0603_mv2.jpg?v=1777351810"},{"product_id":"hoi-tin-juan-bi-tang-extract-granules","title":"海天牌 蠲痺湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e除濕蠲痹湯 — 祛除痹阻疼痛方\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e出自宋代醫書\u003cem\u003e《百一選方》\u003c\/em\u003e的經典方劑，專注於治療肩臂部位的風濕痹阻。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e薑黃（薑黃塊莖）、羌活（羌活根莖及根）——祛除風濕，尤其作用於上半身\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e防風（防風根）——祛除風濕\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e當歸（當歸根）、赤芍（赤芍根）——養血活血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芪（黃芪根）——補益元氣以輔助方劑功效\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e炙甘草（蜜炙甘草根）、生薑（新鮮生薑）——調和方劑\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤了解確切成分，不同製造商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫理論中，除濕蠲痹湯傳統上用於祛風除濕、活血通絡——經典適用於風濕痹阻導致的肩臂疼痛與僵硬。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方劑傳統上不適用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e未經執業醫師指導，傳統上不用於急性、熱性、關節腫脹的病症。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤標示的劑量溶於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵照您的中醫執業醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常範圍為5:1至10:1）。請依照標籤上的建議劑量或您的醫療執業醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經過美國食品藥物管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377607848168,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_dce9c4d4f8064ce5b7320cb90533b34c_mv2.jpg?v=1777351811"},{"product_id":"hoi-tin-huo-xiang-zheng-qi-san-extract-granules","title":"海天牌 藿香正氣散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e藿香正氣散\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e收載於宋代《\u003cem\u003e太平惠民和劑局方\u003c\/em\u003e》，是用於挾濕的暑熱型腸胃不適最廣泛使用的方劑之一。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e藿香（廣藿香）— 君藥，化濕、解表\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e紫蘇葉、白芷 — 發散外感風寒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e半夏（製半夏）、厚朴、大腹皮 — 行氣燥濕\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e白朮、茯苓 — 健脾\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e陳皮、桔梗、甘草 — 理氣和中\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e確切成分請參閱產品標示，不同廠商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫理論中，藿香正氣散傳統上用於化濕、解表、和胃——經典適用於暑濕兼外感風寒所致的噁心、嘔吐、腹瀉及輕度身體酸痛。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e若有明顯陰虛情形，未經執業醫師指導，不建議使用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e依標示劑量溶於約 150 毫升溫開水中，通常每日兩次，或依中醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為 5:1（不同產品可能略有差異，通常介於 5:1 至 10:1 之間）。請依產品標示建議劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本產品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377608044776,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_124914_9f32ac08ce0546a0b59e19b1c4c840a8_mv2.jpg?v=1778899476"},{"product_id":"hoi-tin-su-zi-jiang-qi-tang-extract-granules","title":"海天牌 蘇子降氣湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e蘇子降氣湯——降氣平喘\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於宋代《\u003cem\u003e太平惠民和劑局方\u003c\/em\u003e》，本方傳統上用於“上實下虛”之證的喘證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e蘇子（Fructus Perillae）——君藥，降逆肺氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e半夏（制 Rhizoma Pinelliae）、厚朴（Cortex Magnoliae Officinalis）——化痰行氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e前胡（Radix Peucedani）——化痰散邪\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e當歸（Radix Angelicae Sinensis）——養血潤肺\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e肉桂（Cortex Cinnamomi）——溫腎納氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e陳皮（Citrus Reticulata Peel）、生薑、蘇葉、甘草（Radix Glycyrrhizae）——理氣調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，蘇子降氣湯傳統上用於降逆氣、化痰、溫腎——經典適應證為動則加重的喘咳痰多、下肢不溫。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於熱證喘證或急性嚴重呼吸窘迫，此類情況應及時就醫。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377608863976,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_373e4ab6ba524c2aba6aacf237965495_mv2.jpg?v=1777351811"},{"product_id":"hoi-tin-gui-pi-tang-extract-granules","title":"海天牌 歸脾湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e歸脾湯 — 益氣健脾方\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e收載於宋代著作\u003cem\u003e《濟生方》\u003c\/em\u003e，本方主治脾氣虧虛與心血不足並存之證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e人參（Radix Ginseng）、黃耆（Radix Astragali）、白朮（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）、甘草（Radix Glycyrrhizae）——補益脾氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e龍眼肉（龍眼果實）、酸棗仁（Semen Ziziphi Spinosae）、茯神（抱松根茯苓）——養血安神\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e當歸（Radix Angelicae Sinensis）——滋養血分\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e木香（Radix Aucklandiae）——行氣導滯，預防補益藥物壅滯\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e遠志、生薑（鮮生薑）、大棗（棗）——安神和中\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e實際成分請以產品標示為準，不同廠商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫傳統上以歸脾湯補益脾氣與心血、寧心安神——經典適用於氣血兩虛所致的疲倦乏力、食慾不振、睡眠不安、健忘等症。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e未經執業醫師指導，傳統上不用於實熱證或濕阻痞滿證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e依標示劑量溶於約150毫升溫開水中，通常每日兩次，或依中醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依產品標示建議劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本品並非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377609027816,"sku":null,"price":29.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_6f3e1b6795e0400f96bcf1c40fd618f4_mv2.jpg?v=1777351811"},{"product_id":"hoi-tin-ji-sheng-shen-qi-wan-extract-granules","title":"海天牌 濟生腎氣丸 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e濟生腎氣丸 — 緩解腎氣丸\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e宋代對經典金匱腎氣丸的變化方，加入車前子並增加牛膝用量，以增強其利水作用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e附子（炮製烏頭，管制藥材）、肉桂（Cortex Cinnamomi）— 溫補腎陽\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e熟地黃、山茱萸、山藥 — 滋養陰之本以扶持陽氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e澤瀉、茯苓、牡丹皮 — 經典「三瀉」\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e牛膝（Radix Achyranthis Bidentatae）、車前子（Semen Plantaginis）— 增強利水消腫作用\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e確切成分請參閱產品標籤。本方傳統上含有附子（炮製烏頭），在部分地區屬管制藥材——建議在合格中醫師指導下使用。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫學中，濟生腎氣丸傳統上用於溫補腎陽、利水消腫——經典適用於腎陽虛所致的下肢水腫、腰膝冷痛及小便不利。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於陰虛熱證、妊娠期間，或因含附子而未經醫師指導者。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標示劑量溶於約 150 毫升溫開水中，通常每日兩次，或依中醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為 5:1（不同產品可能略有差異，通常介於 5:1 至 10:1 之間）。請依標籤建議劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本品無意用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377609126120,"sku":null,"price":28.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_368f346df3a5462285bd3c40468e71ed_mv2.jpg?v=1777351811"},{"product_id":"hoi-tin-long-dan-xie-gan-tang-extract-granules","title":"海天牌 龍膽瀉肝湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e龍膽瀉肝湯——清瀉肝膽實火\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e主治肝膽實火與溼熱的名方，見於多種清代醫籍。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e龍膽草（Radix Gentianae）——君藥，清瀉肝膽之火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩（Radix Scutellariae）、梔子（Fructus Gardeniae）——清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e澤瀉（Rhizoma Alismatis）、木通、車前子（Semen Plantaginis）——利小便以清利溼熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e柴胡（Radix Bupleuri）——引藥入肝經\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e當歸（Radix Angelicae Sinensis）、生地黃（Radix Rehmanniae）——養血滋陰以制約燥藥\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草（Radix Glycyrrhizae）——調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，龍膽瀉肝湯傳統上用於清瀉肝膽之火與溼熱——經典適應證為目赤腫痛、口苦及下焦溼熱不適。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e本方極苦寒——傳統上不適用於虛寒證或消化功能弱者，若無醫師指導不宜長期服用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377610436840,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_a77e44d86b1e4574b4d69707d258010e_mv2.jpg?v=1777351811"},{"product_id":"hoi-tin-zeng-ye-tang-extract-granules","title":"海天牌 增液湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e增液湯——增液潤燥\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於清代《\u003cem\u003e溫病條辨\u003c\/em\u003e》，一首精簡的三味藥方，溫和潤澤腸道之燥。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e玄參（Radix Scrophulariae）——君藥，滋陰清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e麥門冬（Radix Ophiopogonis）——養陰潤燥\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e生地黃（Radix Rehmanniae）——養陰補血\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，增液湯傳統上用於養陰生津以潤腸——經典適應證為陰津虧虛所致的便秘伴口乾、口渴，而無明顯腹部脹滿。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於腹部脹滿疼痛之實性便秘，或消化虛弱伴便溏者。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377610535144,"sku":null,"price":24.6,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_0525dbfb4a8b4411865d9cc627175e0b_mv2.jpg?v=1777351813"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/collections\/Hoi_Tin_Brand_Logo_0d6f4979-b233-4f71-a10c-61405423026a.png?v=1785255035","url":"https:\/\/hjmedicalstore.com\/zh-hant\/collections\/%e6%b5%b7%e5%a4%a9-%e8%a4%87%e6%96%b9%e9%a1%86%e7%b2%92.oembed?page=5","provider":"HJMEDICAL","version":"1.0","type":"link"}