{"title":"解表劑","description":"\u003cp\u003e本系列匯集傳統上歸類為解表劑的經典中醫方劑，包括農本方、海天牌、天江牌及漢立方的中藥濃縮顆粒（溫水沖服即可），以及岷山牌的經典方丸劑（以溫水送服）。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e方劑分類依據中醫方劑學的傳統功效分類。如不確定哪款方劑適合您，請諮詢註冊中醫師。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tian-jiang-jing-fang-bai-du-san-concentrated-granules","title":"天江牌 荊防敗毒散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e荊防敗毒散 — 荊防敗毒散\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e出自明代\u003cem\u003e《攝生眾妙方》\u003c\/em\u003e，荊防敗毒散為風寒溼表證之常用發病初期之方。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e荊芥\u003c\/strong\u003e（Herba Schizonepetae）、\u003cstrong\u003e防風\u003c\/strong\u003e（Radix Saposhnikoviae）— 君藥，解表\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e羌活\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e獨活\u003c\/strong\u003e — 祛風溼、解身痛\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e柴胡\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e薄荷\u003c\/strong\u003e — 助疏散\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e前胡\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e桔梗\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e枳殼\u003c\/strong\u003e — 調肺氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e川芎\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e茯苓\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e — 扶正調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品之確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於風寒溼表證之初期——經典描述為惡寒明顯而微熱、無汗、頭痛，及肢體僵硬痠痛。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不配用於風熱之證（咽痛、口渴、痰黃）。如不確定，請諮詢持牌醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48367019720936,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_9841806ebac9432ea1e5cd701d06ba7d_mv2_cd4abcb8-e660-455e-ac87-3ae5e9f194a9.png?v=1778558208"},{"product_id":"tian-jiang-sang-ju-yin-concentrated-granules","title":"天江牌 桑菊飲 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e桑菊飲 — 桑菊飲\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e出自吳鞠通\u003cem\u003e《溫病條辨》\u003c\/em\u003e（1798），當風熱之證輕微而咳嗽為主時，桑菊飲為經典之選。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e桑葉\u003c\/strong\u003e（Folium Mori）、\u003cstrong\u003e菊花\u003c\/strong\u003e（Flos Chrysanthemi）— 君藥，輕疏風熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e薄荷\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e連翹\u003c\/strong\u003e — 助疏散\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e杏仁\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e桔梗\u003c\/strong\u003e — 開肺止咳\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e蘆根\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e — 清熱生津\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品之確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於風熱犯肺之早期輕證——經典描述為咳嗽為主，僅微有發熱之感及輕度口渴。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不配用於風寒之證，或已成之高熱之熱證。症狀加重者需就醫。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常發病初期每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48367019917544,"sku":null,"price":54.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_1049cfb9246543ba80de80df9bfec70e_mv2.png?v=1778558205"},{"product_id":"nongs-gui-ma-ge-ban-tang-concentrated-granules","title":"農本方 桂麻各半湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e龜板滋陰鎮陽方 — 滋陰潛陽合方\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e此為一以龜板（turtle shell）為主之專科多味合方，用於鎮肝熄風湯、大定風珠等滋陰潛陽傳統方。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e龜板（Testudinis Plastrum，動物來源）— 君藥，滋陰潛陽\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e白芍（Radix Paeoniae Alba）、生地黃（Radix Rehmanniae）— 滋陰養血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e牡蠣（Concha Ostreae，動物來源）、鉤藤（Ramulus Uncariae Cum Uncis）— 平肝潛陽\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草（Radix Glycyrrhizae）— 調和方劑\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本品確切成分請參照產品標籤——此方含動物來源成分（龜板，經典亦含牡蠣），確切組成因廠家而異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e在中醫裡，此類方傳統用於滋陰潛陽——經典主治陰虛陽亢所致之眩暈、頭面烘熱、煩躁不寧。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e若無醫師指導，傳統上不用於便溏之消化弱或虛寒證。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377444532456,"sku":null,"price":24.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_5d2ae7ec5cca4cd7a57ae0f3e76d3227_mv2.jpg?v=1777351566"},{"product_id":"nongs-xiang-ru-yin-extract-granules","title":"農本方 香薷飲 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e香薷飲 — 香薷飲\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於宋代\u003cem\u003e《太平惠民和劑局方》\u003c\/em\u003e，此三味之簡方為經典夏令之劑。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e香薷（Herba Moslae）— 君藥，解表化溼\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e厚朴（Cortex Magnoliae Officinalis）— 行氣燥溼\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e白扁豆（Semen Dolichoris）— 和中\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，香薷飲傳統用於解暑寒、化溼——經典主治感受暑冷暑溼所致之惡寒、發熱、頭痛及消化不適。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於無表寒之裡熱之證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377453936872,"sku":null,"price":39.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_2d10c30fd6524ebc91958a15e39e0b45_mv2.webp?v=1777351588"},{"product_id":"nongs-hua-gai-san-extract-granules","title":"農本方 華蓋散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e華蓋散 — 華蓋散\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於宋代\u003cem\u003e《太平惠民和劑局方》\u003c\/em\u003e，此方治肺氣宣發不利所致之咳嗽、喘息。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e麻黃（Herba Ephedrae）— 宣發肺氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e紫蘇子（Fructus Perillae）、杏仁（Semen Armeniacae Amarum）— 降氣止咳\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e桑白皮（Cortex Mori）、陳皮（Pericarpium Citri Reticulatae）、赤茯苓（Poria Rubra）、甘草\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e在中醫裡，華蓋散傳統用於宣肺止咳——經典主治肺氣鬱閉兼痰所致之咳嗽、喘息、胸悶。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e含麻黃。我們建議在持牌中醫師指導下使用本方，尤其患有心血管疾病或服用興奮劑類藥物者。傳統上不用於大汗不止或無外感咳嗽之象的氣虛證。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377456001256,"sku":null,"price":43.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_8f4fb923b8c44f909eba5e63158219c4_mv2.webp?v=1777351607"},{"product_id":"nongs-yue-bi-jia-zhu-tang-extract-granules","title":"農本方 越婢加術湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e越婢加術湯 — 越婢加術湯\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於\u003cem\u003e《金匱要略》\u003c\/em\u003e，此方主治本有熱象之風水腫。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e麻黃（Herba Ephedrae，ephedra-free formulation）— 君藥，開表以散水溼之腫\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e石膏（gypsum）— 清兼見之熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e白朮（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）— 健脾燥溼\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e生薑（fresh ginger）、大棗（jujube）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 調和方劑\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e確切成分請參照產品標籤。此經典方傳統上含麻黃（Ephedra），麻黃在美國被禁止作為膳食補充劑成分；請以產品標籤確認本品是否不含麻黃。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，越婢加術湯傳統用於清熱、消散水溼之腫——經典主治風熱挾水所致之浮腫而口渴、無汗。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於寒性虛損之水腫，或因經典上含麻黃而不經醫師指導使用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377458065640,"sku":null,"price":39.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_4010c72efad64c049259292e9efa29f1_mv2.webp?v=1777351618"},{"product_id":"nongs-sang-xing-tang-extract-granules","title":"農本方 桑杏湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e桑杏湯 — 桑杏湯\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於清代醫書\u003cem\u003e《溫病條辨》\u003c\/em\u003e，為治輕度秋燥傷肺之輕靈之方。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e桑葉（Folium Mori）— 君藥，疏散風邪、清燥\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e杏仁（Semen Armeniacae Amarum）— 潤肺止咳\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e沙參（Radix Adenophorae\/Glehniae）— 養肺陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e香豆豉 — 透邪於外\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e梔子皮、梨皮（pear peel）、浙貝母 — 清熱潤燥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e在中醫裡，桑杏湯傳統用於疏風、潤燥、止咳——經典主治外燥輕證所致之乾咳少痰、咽癢之咳。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e傳統上不用於寒溼所致之痰多清稀之咳嗽。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377459605736,"sku":null,"price":62.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_f10443267d834a89a3a782d64c668db0_mv2.webp?v=1777351624"},{"product_id":"nongs-gui-zhi-hou-po-xing-zi-tang-extract-granules","title":"農本方 桂枝厚朴杏子湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e桂枝厚朴杏子湯 — 桂枝加厚朴杏子湯\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於張仲景\u003cem\u003e《傷寒論》\u003c\/em\u003e，此方在桂枝湯基礎上加入平喘藥，用於素有喘疾而兼外感風寒者。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e桂枝（Ramulus Cinnamomi）、白芍（Radix Paeoniae Alba）— 解表和營\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e厚朴（Cortex Magnoliae Officinalis）— 降逆氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e杏仁（Semen Armeniacae Amarum）— 平喘潤肺\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e生薑（鮮姜）、大棗（jujube）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 調和方劑\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e在中醫裡，桂枝厚朴杏子湯傳統用於解表散風寒、平喘——經典主治素有喘疾者因外感風寒而誘發之咳嗽或喘息。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e若無醫師指導，傳統上不用於熱型喘證。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377460916456,"sku":null,"price":39.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_37103a7cb86b4f549fd1820cf7db191f_mv2.webp?v=1777351629"},{"product_id":"nongs-ren-shen-bai-du-san-extract-granules","title":"農本方 人參敗毒散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e人參敗毒散 — 人參敗毒散\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於宋代兒科醫書\u003cem\u003e《小兒藥證直訣》\u003c\/em\u003e，此方在解表的同時，扶助易感正氣不足者之氣。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e人參（Radix Ginseng）— 補氣以助解表之力\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e柴胡（Radix Bupleuri）、前胡（Radix Peucedani）— 解表、調氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e川芎（Rhizoma Chuanxiong）— 活血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e枳殼（Fructus Aurantii）、桔梗（Radix Platycodonis）— 調理胸中之氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e羌活、獨活（Radix Angelicae）— 祛風寒溼\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e茯苓（Poria）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 健脾、調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e在中醫裡，人參敗毒散傳統用於解表之風寒溼並扶助正氣——經典主治正氣偏弱之人之惡寒、身痛及疲乏。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e傳統上不用於表證實熱，或未經醫師指導不用於明顯陰虛之證。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377461899496,"sku":null,"price":46.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_3cbef1e4b1be4ac0bb601503f4578942_mv2.webp?v=1777351633"},{"product_id":"nongs-ding-chuan-tang-extract-granules","title":"農本方 定喘湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e定喘湯 — 定喘湯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e明代經典方，用於痰多之哮喘。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e白果（Semen Ginkgo）、麻黃（Herba Ephedrae）— 降氣平喘\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e蘇子（Fructus Perillae）、杏仁（Semen Armeniacae Amarum）— 止咳\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e桑白皮、黃芩、半夏、款冬花、甘草\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，定喘湯傳統用於降氣平喘，經典主治肺氣壅塞所致之喘咳痰多。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e含麻黃。我們建議在執業中醫師指導下使用本方，尤其患有心血管疾病或正服用興奮劑類藥物者。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377465602280,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_bf2cd1d7f5134630a81538ed064becd8_mv2.webp?v=1777351654"},{"product_id":"nongs-da-qing-long-tang-extract-granules","title":"農本方 大青龍湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e大青龍湯 — 大青龍湯\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於漢代\u003cem\u003e《傷寒論》\u003c\/em\u003e，此方針對風寒閉束兼裡熱之重證。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e麻黃（Herba Ephedrae）— 解表開肺\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e桂枝（Ramulus Cinnamomi）、杏仁（Semen Armeniacae Amarum）— 助解表之功\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e石膏（gypsum）— 清裡熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草、生薑、大棗\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e在中醫裡，大青龍湯傳統用於解表並清裡熱，經典主治風寒閉束兼裡熱所致之惡寒、發熱、身痛伴煩躁。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e含麻黃。我們建議在執業中醫師指導下使用本方，尤其患有心血管疾病或正服用興奮劑類藥物者。傳統上不用於自汗或氣\/陰兩虛之證。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377466355944,"sku":null,"price":43.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_21f1f30e6e8a4ae393c617cc924a7097_mv2.webp?v=1777351658"},{"product_id":"nongs-cang-er-san-extract-granules","title":"農本方 蒼耳散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e蒼耳散 — 蒼耳散\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於宋代\u003cem\u003e《濟生方》\u003c\/em\u003e，是鼻塞的經典良方。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e蒼耳子（Fructus Xanthii）— 通鼻竅\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e辛夷花（Flos Magnoliae）— 散風通鼻\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e白芷（Radix Angelicae Dahuricae）、薄荷（Herba Menthae）\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，蒼耳散傳統用於散風通鼻竅，經典主治風邪侵襲所致之鼻塞、鼻竇頭痛。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效概括為散風、清熱、通鼻竅，傳統用於鼻涕量多之時。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於陰虛燥證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377466519784,"sku":null,"price":43.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_c8492e224265448e865b445a3d0e512f_mv2.webp?v=1777351659"},{"product_id":"nongs-jing-jie-lian-qiao-tang-extract-granules","title":"農本方 荊芥連翹湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e荊芥連翹湯 — 荊芥連翹湯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於日本漢方彙編\u003cem\u003e《醫方考》\u003c\/em\u003e之經典方，廣泛用於慢性鼻竇壅塞。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e荊芥（Herba Schizonepetae）、防風（Radix Saposhnikoviae）、柴胡（Radix Bupleuri）— 疏散風邪\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e梔子、黃芩、連翹— 清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e白芷、川芎、桔梗、枳殼、當歸、白芍、地黃、甘草\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，荊芥連翹湯傳統用於清熱疏風——經典主治兼有瘀滯之慢性鼻塞、鼻竇壅塞。農氏荊芥連翹湯（Schizonepeta \u0026amp; Forsythia Decoction），又名荊芥連翹合劑，是經典中藥方，傳統上用於疏散風熱、清解表熱。此濃縮提取物按中醫原理支援表證初期之舒適。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於虛寒證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377466814696,"sku":null,"price":39.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_d8aac94e01574f0f94b98a716f16396d_mv2.webp?v=1777351661"},{"product_id":"nongs-gui-zhi-jia-ge-gen-tang-extract-granules","title":"農本方 桂枝加葛根湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e桂枝加葛根湯 — 桂枝加葛根湯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於漢代\u003cem\u003e《傷寒論》\u003c\/em\u003e，此方在桂枝湯基礎上加葛根，用於項肩強急。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e葛根（Radix Puerariae）— 舒緩肌肉、生津\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e桂枝（Ramulus Cinnamomi）、芍藥（Radix Paeoniae）— 調和營衛\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草、生薑、大棗\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，此方傳統用於解表並舒緩項肩——經典主治風寒津虧所致之項背僵硬兼輕度惡寒。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於裡熱證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377466978536,"sku":null,"price":29.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_97415f0f0a634e3a945735605b90b4df_mv2.webp?v=1777351663"},{"product_id":"nongs-fang-feng-tong-sheng-san-extract-granules","title":"農本方 防風通聖散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e防風通聖散 — 解表清裡\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e由金代名醫劉完素（約西元1172年）創制，防風通聖散是治表裡俱熱證之經典方。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e防風\u003c\/strong\u003e（Radix Saposhnikoviae）、\u003cstrong\u003e荊芥\u003c\/strong\u003e（Herba Schizonepetae）、\u003cstrong\u003e薄荷\u003c\/strong\u003e（Herba Menthae）— 疏散表邪\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e大黃\u003c\/strong\u003e（Radix et Rhizoma Rhei）、\u003cstrong\u003e芒硝\u003c\/strong\u003e（Natrii Sulfas）、\u003cstrong\u003e梔子\u003c\/strong\u003e（Fructus Gardeniae）、\u003cstrong\u003e滑石\u003c\/strong\u003e（Talcum）— 清瀉裡熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e石膏\u003c\/strong\u003e（Gypsum Fibrosum）、\u003cstrong\u003e黃芩\u003c\/strong\u003e（Radix Scutellariae）、\u003cstrong\u003e連翹\u003c\/strong\u003e（Fructus Forsythiae）、\u003cstrong\u003e桔梗\u003c\/strong\u003e（Radix Platycodonis）— 清肺及上焦之熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e當歸\u003c\/strong\u003e（Radix Angelicae Sinensis）、\u003cstrong\u003e白芍\u003c\/strong\u003e（Radix Paeoniae Alba）、\u003cstrong\u003e川芎\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Chuanxiong）— 調和氣血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e白朮\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）、\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）— 顧護中焦\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本品顆粒的精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於“表裡俱實”之證：惡寒與高熱並見，兼便秘、小便短赤、目赤、咽痛或皮膚出疹——經典概括為風熱束表而熱積於內。在現代中醫實踐中，此方亦傳統上用於體質壯實者內熱蘊結之證。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典作用是同時解表與清瀉裡熱，表裡雙解。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於妊娠期、虛弱或年老者，或便溏及寒證者。此方為峻猛清瀉之劑，專為壯實體質而設。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377467666664,"sku":null,"price":41.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_87b91a344b1245388a7e00aa59d74a8e_mv2.jpg?v=1777351666"},{"product_id":"nongs-chuan-xiong-cha-tiao-san-extract-granules","title":"農本方 川芎茶調散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e川芎茶調散 — 川芎茶調散\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於宋代\u003cem\u003e《太平惠民和劑局方》\u003c\/em\u003e，此方傳統上以綠茶送服，引藥上行至頭。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e川芎（Rhizoma Chuanxiong）— 君藥，活血、止頭痛\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e荊芥、薄荷、羌活、白芷、防風 — 疏散風邪\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e細辛（Herba Asari）— 散風寒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草（Radix Glycyrrhizae）\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，川芎茶調散傳統用於疏風止痛，經典主治風邪侵襲之頭痛，傳統上以綠茶送服。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e含細辛。我們建議在執業中醫師指導下使用本方。傳統上不用於陰虛之頭痛。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377476153576,"sku":null,"price":43.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_c64fa72cd6184042a186fafdb5b8a941_mv2.jpg?v=1777351701"},{"product_id":"nongs-xiao-qing-long-tang-extract-granules","title":"農本方 小青龍湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e\n\u003cspan class=\"hover_match_yellow\"\u003e小青龍湯\u003c\/span\u003e — 小青龍湯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於漢代\u003cem\u003e《傷寒論》\u003c\/em\u003e，此方為治痰清稀水樣之咳嗽之經典方。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e麻黃（Herba Ephedrae）、桂枝（Ramulus Cinnamomi）— 解表\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e細辛（Herba Asari）、乾薑（Rhizoma Zingiberis）— 溫肺化飲\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e五味子、白芍、半夏、甘草\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，\u003cspan class=\"hover_match_yellow\"\u003e小青龍湯\u003c\/span\u003e傳統用於解表溫肺——經典主治外感風寒、內有寒飲停聚所致之咳嗽、喘息及痰清稀水樣。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e含麻黃與細辛。我們建議在持牌中醫師指導下使用本方，尤其若您有任何確診之心血管疾病。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377477234920,"sku":null,"price":43.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_5b1b7a72d5b84443b90eb138db6dbb92_mv2.webp?v=1777351707"},{"product_id":"nongs-xin-yi-san-extract-granules","title":"農本方 辛夷散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e辛夷散 — 辛夷散\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於宋代\u003cem\u003e《濟生方》\u003c\/em\u003e，此方為治鼻塞之經典方。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e辛夷花（Flos Magnoliae）— 君藥，通鼻竅\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩、川芎、木通、升麻 — 疏風熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e細辛（Herba Asari）— 散風寒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e藁本、白芷、甘草\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，辛夷散傳統用於疏風通竅——經典主治鼻塞及鼻竇不適。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典上配用於風寒型之鼻塞。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e含細辛。我們建議在持牌中醫師指導下使用本方。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377479037160,"sku":null,"price":47.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_8fc1c2aacaaa4c2997dc581ece0ee7dc_mv2.webp?v=1777351714"},{"product_id":"nongs-xing-su-san-extract-granules","title":"農本方 杏蘇散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e杏蘇散 — 杏蘇散\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於清代\u003cem\u003e《溫病條辨》\u003c\/em\u003e，此方主治秋季涼燥犯肺所致之咳嗽。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e杏仁（Semen Armeniacae Amarum）、紫蘇葉（Folium Perillae）— 疏散涼邪、潤肺\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e半夏、茯苓、陳皮 — 化痰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e前胡、桔梗、枳殼 — 調氣止咳\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草、生薑、大棗\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，杏蘇散傳統用於疏散涼燥、潤肺——經典主治涼燥犯肺所致之咳嗽、咽乾癢及痰少。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典作用為疏散涼燥、宣肺化痰。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於熱證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377479201000,"sku":null,"price":41.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_c6b0b40b4ff9407db24ca64bed0304c2_mv2.webp?v=1777351715"},{"product_id":"nongs-jiu-wei-qiang-huo-tang-extract-granules","title":"農本方 九味羌活湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e九味羌活湯 — 九味解表方\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e傳為張元素（金代）所創，載於\u003cem\u003e《此事難知》\u003c\/em\u003e，此方解表散風寒溼，同時清解一絲裡熱——為應對季節更替時痠痛、惡寒、頭痛之經典方。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e羌活\u003c\/strong\u003e（Rhizoma et Radix Notopterygii）— 君藥，祛風寒溼\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e防風\u003c\/strong\u003e（Radix Saposhnikoviae）、\u003cstrong\u003e蒼朮\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Atractylodis）— 助君藥\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e細辛\u003c\/strong\u003e（Herba Asari）、\u003cstrong\u003e川芎\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Chuanxiong）、\u003cstrong\u003e白芷\u003c\/strong\u003e（Radix Angelicae Dahuricae）— 散頭身之寒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e生地黃\u003c\/strong\u003e（Radix Rehmanniae）、\u003cstrong\u003e黃芩\u003c\/strong\u003e（Radix Scutellariae）— 清裡熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）— 調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e此經典方含細辛，該成分在部分地區為受監管成分——本品確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於外寒裡熱之風寒溼表證——經典描述為惡寒發熱無汗、頭痛項強、身肢痠痛沉重，兼口苦微渴。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於以熱為主之表證或陰虛證。如不確定，請諮詢持牌醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377480642792,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_7ea824bfc9754842889120bfdd45fb8a_mv2.jpg?v=1777351721"},{"product_id":"nongs-ge-gen-tang-extract-granules","title":"農本方 葛根湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e葛根湯 — 葛根湯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e出自\u003cem\u003e《傷寒論》\u003c\/em\u003e（約西元200年），葛根湯是治風寒束表、項背強急之經典方——亦是日本漢方實踐中最常用的方劑之一。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e葛根\u003c\/strong\u003e（Radix Puerariae）— 君藥，舒緩項背肌層\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e麻黃\u003c\/strong\u003e（Herba Ephedrae — 見注）、\u003cstrong\u003e桂枝\u003c\/strong\u003e（Ramulus Cinnamomi）— 解表\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e白芍\u003c\/strong\u003e（Radix Paeoniae Alba）、\u003cstrong\u003e炙甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae Praeparata）、\u003cstrong\u003e生薑\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong\u003e大棗\u003c\/strong\u003e— 調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e注：經典方含麻黃（麻黃鹼），該成分在美國膳食補充劑中停用，在其他地區亦受監管。購買前請參照產品標籤瞭解本品確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於項背僵緊之風寒表證——經典描述為惡寒發熱無汗，伴有自項至肩的特徵性牽引僵硬感。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典作用是發汗解表、疏散風寒、舒緩項背肌肉。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於有汗、有熱象或虛體之證。我們建議使用本方時由醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，按標籤或醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377480937704,"sku":null,"price":41.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_71cba711669043dab5927a63620a7d6d_mv2.jpg?v=1777351722"},{"product_id":"nongs-jing-fang-bai-du-san-extract-granules","title":"農本方 荊防敗毒散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e荊防敗毒散 — 初起祛風散寒祛溼\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e出自明代\u003cem\u003e《攝生眾妙方》\u003c\/em\u003e，荊防敗毒散是治風寒溼表證廣泛使用之初起方，傳統上亦用於風寒型皮膚出疹之初期。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e荊芥\u003c\/strong\u003e（Herba Schizonepetae）、\u003cstrong\u003e防風\u003c\/strong\u003e（Radix Saposhnikoviae）— 君藥，解表\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e羌活\u003c\/strong\u003e（Rhizoma et Radix Notopterygii）、\u003cstrong\u003e獨活\u003c\/strong\u003e（Radix Angelicae Pubescentis）— 祛風溼、緩身痛\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e柴胡\u003c\/strong\u003e（Radix Bupleuri）、\u003cstrong\u003e薄荷\u003c\/strong\u003e（Herba Menthae）— 助疏散\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e前胡\u003c\/strong\u003e（Radix Peucedani）、\u003cstrong\u003e桔梗\u003c\/strong\u003e（Radix Platycodonis）、\u003cstrong\u003e枳殼\u003c\/strong\u003e（Fructus Aurantii）— 調理肺氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e川芎\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Chuanxiong）、\u003cstrong\u003e茯苓\u003c\/strong\u003e（Poria）、\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）— 佐助調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本品顆粒的精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於風寒溼表證初起——經典描述為惡寒明顯、微熱、無汗、頭痛、身肢僵痛——並傳統用於風寒型瘙癢性皮膚出疹之初期。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於風熱證（咽痛、口渴、痰黃）。如不確定，請諮詢持牌醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377481068776,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_482d8c636c32439395fcd74bfe17867f_mv2.jpg?v=1777351724"},{"product_id":"nongs-zhi-sou-san-extract-granules","title":"農本方 止嗽散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e止嗽散 — 止嗽散\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e出自程鍾齡\u003cem\u003e《醫學心悟》\u003c\/em\u003e（1732），止嗽散為外感已解而咳嗽遷延之經典方——性平、性中，適用範圍甚廣。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e紫菀\u003c\/strong\u003e（Radix Asteris）、\u003cstrong\u003e百部\u003c\/strong\u003e（Radix Stemonae）、\u003cstrong\u003e白前\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Cynanchi Stauntonii）— 君藥，潤肺止咳\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e桔梗\u003c\/strong\u003e（Radix Platycodonis）— 開肺化痰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e荊芥\u003c\/strong\u003e（Herba Schizonepetae）— 清解餘留之表風\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e陳皮\u003c\/strong\u003e（Pericarpium Citri Reticulatae）、\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）— 理氣調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品之確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於表證已解後咽癢痰少之咳嗽遷延——經典醫籍贊其性平：“溫而不燥，潤而不膩”。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不配用於肺熱之咳嗽（痰黃稠粘）或久延之陰虛乾咳。咳嗽遷延數週需醫學評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377481167080,"sku":null,"price":41.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_b3b01953b7794626815f0d095884321b_mv2.webp?v=1777351724"},{"product_id":"nongs-yin-qiao-san-extract-granules","title":"農本方 銀翹散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e銀翹散 — 經典之風熱方\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e由吳鞠通於\u003cem\u003e《溫病條辨》\u003c\/em\u003e（1798）所創，銀翹散為溫病學派最著名之方，亦為中國家庭常備之方。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e金銀花\u003c\/strong\u003e（Flos Lonicerae）、\u003cstrong\u003e連翹\u003c\/strong\u003e（Fructus Forsythiae）— 君藥，清熱解毒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e薄荷\u003c\/strong\u003e（Herba Menthae）、\u003cstrong\u003e荊芥穗\u003c\/strong\u003e（Spica Schizonepetae）、\u003cstrong\u003e淡豆豉\u003c\/strong\u003e（Semen Sojae Praeparatum）— 疏散表邪\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e牛蒡子\u003c\/strong\u003e（Fructus Arctii）、\u003cstrong\u003e桔梗\u003c\/strong\u003e（Radix Platycodonis）、\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）— 利咽\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e竹葉\u003c\/strong\u003e（Herba Lophatheri）、\u003cstrong\u003e蘆根\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Phragmitis）— 清熱生津\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品之確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於風熱襲表之早期——經典描述為發熱之感而微惡寒、咽痛、頭痛、口渴及咳嗽——經典之囑為於初見徵兆時即用之。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不配用於風寒之證（惡寒明顯、無咽痛、流清涕）——此證需用溫散之方。高熱或症狀加重者應及時就醫。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫熱（非沸）水中；經典上於發病初期服用較頻——請遵標籤。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377482838248,"sku":null,"price":48.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_377921634f29456180bc5c78bba36f9b_mv2.jpg?v=1777351733"},{"product_id":"nongs-chai-ge-jie-ji-tang-extract-granules","title":"農本方 柴葛解肌湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e柴葛解肌湯 — 寒鬱化熱，解肌退熱\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e出自陶華\u003cem\u003e《傷寒六書》\u003c\/em\u003e（明代），此方針對外感風寒證向熱證轉化的過渡階段。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e柴胡\u003c\/strong\u003e（Radix Bupleuri）、\u003cstrong\u003e葛根\u003c\/strong\u003e（Radix Puerariae）— 君藥，解肌\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e羌活\u003c\/strong\u003e（Rhizoma et Radix Notopterygii）、\u003cstrong\u003e白芷\u003c\/strong\u003e（Radix Angelicae Dahuricae）— 緩解頭身疼痛\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e黃芩\u003c\/strong\u003e（Radix Scutellariae）、\u003cstrong\u003e石膏\u003c\/strong\u003e（Gypsum Fibrosum）— 清解漸成之熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e桔梗\u003c\/strong\u003e（Radix Platycodonis）、\u003cstrong\u003e白芍\u003c\/strong\u003e（Radix Paeoniae Alba）、\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae），配生薑、大棗\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本品顆粒的精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於風寒化熱之時——經典描述為發熱漸重而惡寒減輕、無汗、頭痛伴眼眶及眉稜骨痛、鼻幹、煩躁。農氏柴葛解肌湯（Bupleurum \u0026amp; Kudzu），亦名柴胡葛根解肌湯或加味柴葛解肌湯，是經典中藥方，含柴胡、黃芩、白芍、\u003cspan class=\"hover_match_green\"\u003e白芷\u003c\/span\u003e、生薑、甘草。它傳統上用於助解風寒化熱為風熱之證，清透肌肉鬱熱，並助由太陽轉陽明之過渡，具較強的清熱之力以舒緩肌肉、關節及神經之不適。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於單純風寒（惡寒為主）或已成裡熱便秘之證。如不確定，請諮詢有執業資格的中醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377482903784,"sku":null,"price":43.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_d04139802c3c491ca182a1e15b17c4c0_mv2.jpg?v=1777351732"},{"product_id":"nongs-gui-zhi-tang-extract-granules","title":"農本方 桂枝湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e桂枝湯 — 《傷寒論》之首方\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e常被稱為“方中之王”，桂枝湯開啟\u003cem\u003e《傷寒論》\u003c\/em\u003e（約西元200年），體現了調和營衛之經典原則。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e桂枝\u003c\/strong\u003e（Ramulus Cinnamomi）— 君藥，解肌發表\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e白芍\u003c\/strong\u003e（Radix Paeoniae Alba）— 益陰和營\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e生薑\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Zingiberis Recens）、\u003cstrong\u003e大棗\u003c\/strong\u003e（Fructus Jujubae）、\u003cstrong\u003e炙甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae Praeparata）— 調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本品顆粒的精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於虛性之風寒表證——經典描述為惡風、微熱\u003cstrong\u003e伴\u003c\/strong\u003e自汗、頭痛項強。經典用法為服藥後啜熱稀粥以助微汗。農氏桂枝湯（Cinnamon Twig Decoction）5:1濃縮顆粒是經典中藥方，含生薑、甘草根、白芍根及大棗。此濃縮提取物按中醫原理傳統用於調和營衛、解肌發表。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於無汗之表證，或口渴咽痛之熱證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次；傳統上服藥後啜熱粥並休息。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377482969320,"sku":null,"price":38.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_d020943baa4d44b3957286a13dea69a0_mv2.jpg?v=1777351734"},{"product_id":"nongs-sang-ju-yin-extract-granules","title":"農本方 桑菊飲 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e桑菊飲 — 溫和之疏風熱方\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e出自吳鞠通\u003cem\u003e《溫病條辨》\u003c\/em\u003e（1798），桑菊飲為銀翹散之輕靈姊妹方——風熱之證輕微、以咳嗽為主時之經典選擇。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e桑葉\u003c\/strong\u003e（Folium Mori）、\u003cstrong\u003e菊花\u003c\/strong\u003e（Flos Chrysanthemi）— 君藥，輕疏風熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e薄荷\u003c\/strong\u003e（Herba Menthae）、\u003cstrong\u003e連翹\u003c\/strong\u003e（Fructus Forsythiae）— 助疏散\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e杏仁\u003c\/strong\u003e（Semen Armeniacae Amarum）、\u003cstrong\u003e桔梗\u003c\/strong\u003e（Radix Platycodonis）— 開肺止咳\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e蘆根\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Phragmitis）、\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）— 清熱生津\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品之確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於風熱犯肺之早期輕證——經典描述為以咳嗽為主，僅輕微發熱之感、輕度口渴，餘無所苦。農氏桑菊飲（Mulberry Leaf \u0026amp; Chrysanthemum），又名桑菊合劑（Morus \u0026amp; Chrysanthemum Combination），是經典中藥方，傳統上用於助疏風熱、暢達肺氣。此濃縮提取物按傳統原理，於早期表證在中醫中被珍視。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不配用於風寒之證（惡寒明顯、流清涕）或已成之高熱——後者需更強之方。症狀加重者應就醫。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常初起每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377486246120,"sku":null,"price":41.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_fad5700e215145d4ba4991fd334eb176_mv2.webp?v=1777351745"},{"product_id":"hoi-tin-jin-fei-cao-san-extract-granules","title":"海天牌 金沸草散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e金沸草散 — 旋覆花散\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e本方收載於宋代《\u003cem\u003e太平惠民和劑局方\u003c\/em\u003e》，傳統用於外感風寒兼內有痰濕之證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e旋覆花（Flos Inulae，「金沸草」）— 君藥，化痰降氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e荊芥（Herba Schizonepetae）、前胡（Radix Peucedani）— 發散外感風寒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e半夏（製半夏，Rhizoma Pinelliae）— 燥濕化痰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e赤芍（Radix Paeoniae Rubra）— 活血散瘀\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草（Radix Glycyrrhizae）、生薑（鮮生薑）、大棗（紅棗）— 調和方中諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e實際成分請以產品標示為準，不同廠商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫理論中，金沸草散傳統用於發散外感風寒、溫化寒痰，經典適用於咳嗽痰多，伴隨怕冷、頭痛、鼻塞等症狀。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e若為陰虛導致的乾咳，未經專業中醫師指導，不建議使用本方。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e服用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標示建議劑量，溶於約150毫升溫開水中服用，一般每日兩次，或遵照您的中醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依照產品標示的建議劑量服用，或遵照您的醫療保健從業人員指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本敘述未經美國食品藥物管理局評估，本品並非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377606177000,"sku":null,"price":28.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_124914_3d458b85ab5e4978b2765502057130f6_mv2.jpg?v=1778899490"},{"product_id":"hoi-tin-zhi-sou-san-extract-granules-4g-6-packets","title":"海天牌 止嗽散 5:1 濃縮中藥顆粒（4g×6包）","description":"\u003ch2\u003e止嗽散——止嗽化痰\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於清代《\u003cem\u003e醫學心悟\u003c\/em\u003e》，一首溫和平衡的止咳方，適用於多種咳嗽表現。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e桔梗（Radix Platycodonis）——宣肺\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e荊芥（Herba Schizonepetae）——散餘風\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e紫菀、百部、白前——潤肺止咳\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e陳皮（Citrus Reticulata Peel）——理氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草（Radix Glycyrrhizae）——調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，止嗽散傳統上用於疏散餘邪、潤肺止咳——經典適應證為外感風寒之證大體已解之後的餘咳。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e咳嗽持續數週以上應就醫評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377606308072,"sku":null,"price":21.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_GnYVyblVnM20251119165305_1200.jpg?v=1778899488"},{"product_id":"hoi-tin-cang-er-zi-san-extract-granules","title":"海天牌 蒼耳子散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e蒼耳子散 — 蒼耳子散\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e收載於宋代方書\u003cem\u003e《濟生方》\u003c\/em\u003e，此方藥力專一，可通利鼻竅，用於長期鼻塞。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e蒼耳子（Fructus Xanthii）— 君藥，通利鼻竅\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e辛夷（Flos Magnoliae）— 散風寒、通鼻竅\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e白芷（Radix Angelicae Dahuricae）— 祛風散寒、緩解頭痛\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e薄荷（Herba Menthae）— 疏散風熱\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e實際成分請參照產品標示，不同廠商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫傳統上使用蒼耳子散來疏散風寒、通利鼻竅，經典適用於鼻塞、濁涕及前額頭痛。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於陰虛所致的鼻、咽乾燥。若鼻竅症狀持續，應尋求醫療評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e依標示劑量溶於約 150 毫升溫開水中，通常每日兩次，或依中醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為 5:1（不同產品可能略有差異，通常介於 5:1 至 10:1）。請依標示建議劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本說明未經美國食品藥物管理局評估。本品無意用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377610666216,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_6f7d2749c01040a99dff44bc8556f1a4_mv2.jpg?v=1777351815"},{"product_id":"hoi-tin-shen-su-yin-extract-granules","title":"海天牌 參蘇飲 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e參蘇飲——益氣解表\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於宋代《\u003cem\u003e太平惠民和劑局方\u003c\/em\u003e》，本方主治素體氣虛者之外感風寒。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e人參（Radix Ginseng）——補氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e紫蘇葉（Folium Perillae）、葛根（Radix Puerariae）——解表\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e前胡、半夏、茯苓、陳皮、枳殼、桔梗、木香、甘草、生薑、大棗\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，參蘇飲傳統上用於解表散寒兼補氣——經典適應證為素體氣虛者感受風寒而致咳嗽、乏力。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於純熱證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377619480808,"sku":null,"price":25.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_04cc1afbb93241a4965fc16ff6ee8e2b_mv2.jpg?v=1777351832"},{"product_id":"hoi-tin-sang-xing-tang-extract-granules","title":"海天牌 桑杏湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e桑杏湯——清宣溫燥\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於清代《\u003cem\u003e溫病條辨\u003c\/em\u003e》，一首輕清之劑，用於外感輕燥犯肺。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e桑葉（Folium Mori）——君藥，疏風清燥\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e杏仁（Semen Armeniacae Amarum）——潤肺止咳\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e沙參（Radix Adenophorae\/Glehniae）——滋養肺陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e香豆豉——透邪於表\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e梔子皮、梨皮（梨皮）、浙貝母——清熱潤燥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，桑杏湯傳統上用於疏風、潤燥、止咳——經典適應證為外感輕燥所致的乾咳、咽癢、痰少。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於寒溼所致的咳嗽痰多稀薄。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377623249128,"sku":null,"price":28.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_1816c69b03a442f7a79d20e7105f7cc6_mv2.jpg?v=1777351842"},{"product_id":"hoi-tin-chai-ge-jie-ji-tang-extract-granules","title":"海天牌 柴葛解肌湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e柴葛解肌湯 — 柴胡葛根湯以解肌層\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e明代方劑，結合柴胡與葛根，以解除陽明與少陽合病之外感症狀。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e古典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e柴胡（Radix Bupleuri）、葛根（Radix Puerariae）— 君藥，跨越兩個階段解表\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e羌活、白芷（Radix Angelicae Dahuricae）— 疏散風寒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩（Radix Scutellariae）— 清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e桔梗（Radix Platycodonis）、石膏（gypsum）— 清熱利咽喉\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e白芍（Radix Paeoniae Alba）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 滋養與調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參考產品標籤以獲取確切成分，因為不同製造商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫中，柴葛解肌湯傳統上用於解表清熱，涵蓋陽明與少陽階段 — 古典適用於發熱、惡寒、頭痛、身痛伴口苦。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方劑傳統上不適用於誰\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e未經執業醫師指導，傳統上不用於明顯虛證體質。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤標示的劑量溶解於約 150 毫升溫水中，通常每日兩次，或依中醫執業醫師指示使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本產品為濃縮顆粒，萃取比例約為 5:1（不同產品可能略有差異，通常介於 5:1 至 10:1 之間）。請遵循標籤上的建議劑量或依醫療執業醫師指示使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些聲明尚未經過美國食品藥物管理局評估。本產品不旨在診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377624330472,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_e1e0f211e4984d409f90aa0e6546d8d2_mv2.jpg?v=1777351845"},{"product_id":"hoi-tin-jing-fang-bai-du-san-extract-granules","title":"海天牌 荊防敗毒散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e荊防敗毒散 — 荊芥防風敗毒散\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e收錄於明代醫書\u003cem\u003e醫宗金鑑\u003c\/em\u003e，是廣泛用於風寒濕表證的方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e荊芥（Herba Schizonepetae）、防風（Radix Saposhnikoviae）— 君藥，發散表層風寒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e羌活、獨活（Radix Angelicae）— 祛除全身風寒濕邪\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e柴胡（Radix Bupleuri）、前胡（Radix Peucedani）— 解表並導氣下行\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e川芎（Rhizoma Chuanxiong）— 活血並緩解頭痛\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e枳殼（Fructus Aurantii）、桔梗（Radix Platycodonis）— 調理胸中氣機\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e茯苓（Poria）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 健脾並調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e實際成分請參考產品標示，不同廠商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫理論中，荊防敗毒散傳統上用於發散表層風寒濕邪 — 經典適應症為風寒濕初起引起的畏寒、身體酸痛、頭痛與鼻塞。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用此方的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於伴隨喉嚨痛與口渴的熱性表證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標示劑量溶於約150毫升溫開水中，通常每日兩次，或依中醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依標示建議劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本產品非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377624559848,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_55c94a260cbe4ebb959cd26bb1b788c0_mv2.jpg?v=1777351846"},{"product_id":"hoi-tin-sang-ju-yin-extract-granules","title":"海天牌 桑菊飲 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e桑菊飲——疏風清熱宣肺\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於清代《\u003cem\u003e溫病條辨\u003c\/em\u003e》，一首輕清之劑，用於風熱犯肺之極早期。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e桑葉（Folium Mori）、菊花（Flos Chrysanthemi）——疏散風熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e杏仁（Semen Armeniacae Amarum）、桔梗（Radix Platycodonis）——宣降肺氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e連翹（Fructus Forsythiae）——清熱解毒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e薄荷（Herba Menthae）——疏散風熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e蘆根（蘆根）、甘草（Radix Glycyrrhizae）——生津調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，桑菊飲傳統上用於疏散風熱、止咳嗽——經典適應證為風熱初起之輕咳、微熱、口渴。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於風寒咳嗽或高熱等溫熱病較重症。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377624690920,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_fd67df_3ce860c0cbd44a289c330f499d34821b_mv2.jpg?v=1778899473"},{"product_id":"hoi-tin-ding-chuan-tang-granules","title":"海天牌 定喘湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e定喘湯 — 平喘緩急方\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e明代方劑，用於痰熱鬱肺、兼有外感風寒傾向所致的喘咳痰多。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e白果（Semen Ginkgo）— 斂肺定喘\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e麻黃（Herba Ephedrae，見註）— 開肺解表\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e紫蘇子（Fructus Perillae）、款冬花、杏仁（Semen Armeniacae Amarum）— 降氣化痰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e桑白皮（Cortex Mori）、黃芩（Radix Scutellariae）— 清肺瀉熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e半夏（製 Rhizoma Pinelliae）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 化痰和中\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e實際成分請以產品標示為準。此經典方劑傳統上含有麻黃（Ephedra），在美國麻黃被禁止作為膳食補充劑成分；請確認本製劑是否不含麻黃。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫傳統方劑中，定喘湯傳統用於平喘、降逆肺氣、清化痰熱 — 經典適用於咳嗽喘促、痰黃稠厚，外感風寒誘發時症狀加重者。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用於此類人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e因經典方中含麻黃，未經執業醫師指導不宜自行使用。呼吸困難屬重症狀 — 請及時就醫；本品不能替代醫療處置。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e僅依合格中醫執業醫師指示使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品結合古法智慧與現代研究，為濃縮顆粒，萃取比例約為 5:1（不同產品略有差異，通常介於 5:1 至 10:1 之間）。請依標示建議劑量（通常每日 2~3 次）或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些說明尚未經美國食品藥物管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377631342824,"sku":null,"price":24.6,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_593a3a5bcf0745caa23e869d60d6597d_mv2.jpg?v=1777351860"},{"product_id":"hoi-tin-fang-feng-tong-sheng-san-extract-granules","title":"海天牌 防風通聖散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e防風通聖散 — Siler Powder to Sagely Unblock\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e此方為金元時期劉完素所創的知名方劑，結合發散表邪與瀉下裏熱之藥材，用於表裏俱實之熱證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e古典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e防風（Radix Saposhnikoviae）、荊芥（Herba Schizonepetae）、麻黃（Herba Ephedrae，見註）——發散表邪\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e薄荷（Herba Menthae）、連翹（Fructus Forsythiae）——疏散風熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e大黃（Radix et Rhizoma Rhei）、芒硝（mirabilite）——瀉下裏熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e石膏（gypsum）、黃芩（Radix Scutellariae）、桔梗（Radix Platycodonis）——清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e川芎、當歸、白芍、白朮、梔子、滑石、甘草——養血、利濕、和中\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e實際成分請參閱產品標籤。此古典方劑傳統上含麻黃（Ephedra），在美國麻黃被禁止作為膳食補充劑成分；請確認產品標籤，以確認此製劑是否不含麻黃。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫應用中，防風通聖散傳統上用於發散表邪、清瀉裏實熱——古典適應症為表裏俱實熱所致的發熱、便秘與皮膚疹毒。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方劑傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於孕婦或虛證體質者；因古典方劑含麻黃，未經執業醫師指導請勿使用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標示劑量溶於約150毫升溫開水中，通常每日兩次，或依中醫執業醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本產品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依標籤建議劑量或醫療執業人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e以下敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本產品無意用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377631539432,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_494eaa84285249eeab19da26739d8df8_mv2.jpg?v=1777351861"},{"product_id":"hoi-tin-xing-su-san-extract-granules","title":"海天牌 杏蘇散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e杏蘇散——輕宣涼燥\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於清代《\u003cem\u003e溫病條辨\u003c\/em\u003e》，本方傳統上用於“涼燥”——乾燥兼輕微寒邪所致的咳嗽，多見於初秋。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e杏仁（Semen Armeniacae Amarum）——潤肺降氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e紫蘇葉（紫蘇葉）——君藥，疏散涼邪之表證\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e前胡（Radix Peucedani）、桔梗（Radix Platycodonis）、枳殼（Fructus Aurantii）——宣肺化痰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e陳皮（Citrus Reticulata Peel）、半夏（制 Rhizoma Pinelliae）、茯苓（Poria）——化痰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草（Radix Glycyrrhizae）、生薑、大棗——調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，杏蘇散傳統上用於疏散涼燥、止咳——經典適應證為涼燥之表證所致的咳嗽痰少、頭痛、輕度惡寒。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於溫燥或熱性咳嗽（痰黃稠厚）。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377632063720,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_d570f2ca45e34c228685c86b63a1890a_mv2.jpg?v=1777351865"},{"product_id":"hoi-tin-zhi-sou-san-extract-granules","title":"海天牌 止嗽散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e止嗽散 — 百部止咳散\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e清代经典方剂，以百部为核心，传统用于外感风寒大致消退后久咳不止。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e经典方剂组成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e百部（Radix Stemonae）— 君药，润肺止咳\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e桔梗（Radix Platycodonis）、白前（Rhizoma Cynanchi Stauntonii）— 宣降肺气\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e紫菀（Radix Asteris）— 润肺\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e荆芥（Herba Schizonepetae）、陈皮、甘草\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e实际成分请以产品标签为准，不同厂商的配方可能略有差异。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中医传统用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中医理论中，本方传统用于温和止咳——经典适应症为外感风寒大致消退后，久咳伴轻微咽痒。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e传统上不适用人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e传统上不用于伴有明显热象的咳嗽。若咳嗽持续超过数周，建议就医评估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e将标示剂量溶于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常范围为5:1至10:1）。请遵循标签上的推荐剂量或遵医疗保健从业者指导。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本产品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377644679400,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_cd336ef2b1ab42a8a98f46085afacb2a_mv2.jpg?v=1777351879"},{"product_id":"hoi-tin-xiao-qing-long-tang-granules","title":"海天牌 小青龍湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e小青龍湯——解表散寒、溫肺化飲\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e源自《\u003cem\u003e傷寒論\u003c\/em\u003e》（約西元200年），小青龍湯是治療外寒兼內停寒飲的經典方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e麻黃\u003c\/strong\u003e（Herba Ephedrae——見注）、\u003cstrong\u003e桂枝\u003c\/strong\u003e（Ramulus Cinnamomi）——解表\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e乾薑\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Zingiberis）、\u003cstrong\u003e細辛\u003c\/strong\u003e（Herba Asari——見注）——溫化寒飲\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e五味子\u003c\/strong\u003e（Fructus Schisandrae）、\u003cstrong\u003e白芍\u003c\/strong\u003e（Radix Paeoniae Alba）——收斂制約發散\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e半夏\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Pinelliae）、\u003cstrong\u003e炙甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae Praeparata）——化痰、調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e注：經典方含麻黃（麻黃，美國膳食補充劑停用）及細辛（部分地區管制）。購買前請參閱產品標籤瞭解本製劑的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e小青龍湯傳統上用於外感風寒、內有寒飲稀痰——經典描述為無汗的惡寒發熱、咳嗽痰多清稀色白、呼吸帶喘鳴之象、遇冷加重。呼吸困難應及時就醫。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於熱痰（色黃、稠厚）、陰虛乾咳或體弱者。我們建議本方在醫師指導下使用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，按標籤或醫師指示服用。本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377645662440,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_2c8608006221461b983fbe99dfbcb32a_mv2.jpg?v=1777351881"},{"product_id":"hoi-tin-chuan-xiong-cha-tiao-san-granules","title":"海天牌 川芎茶調散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e川芎茶調散 — 以茶送服的川芎散劑\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e收載於宋代《\u003cem\u003e太平惠民和劑局方\u003c\/em\u003e》，此方傳統上以綠茶送服，引導藥力上行至頭部。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e古典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e川芎（Rhizoma Chuanxiong）— 君藥，活血、止頭痛\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e荊芥、薄荷、羌活、白芷、防風 — 祛風\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e細辛（Herba Asari）— 散風寒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草（Radix Glycyrrhizae）\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e確切成分請參閱產品標籤，不同廠商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫理論中，川芎茶調散傳統上用於祛風、止頭痛 — 古典適用於風邪入侵引起的頭痛，傳統上以綠茶送服。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e含細辛。建議在合格中醫師指導下使用本方。傳統上不用於陰虛引起的頭痛。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤標示的劑量溶於約 150 毫升溫水中，通常每日兩次，或依中醫師指示服用。本品為濃縮顆粒，萃取比例約為 5:1（不同產品可能略有差異，通常介於 5:1 至 10:1 之間）。請遵循標籤上的建議劑量，或依醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經過美國食品藥物管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377646022888,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_4ebaafb94f534e8e83577e083597089d_mv2.jpg?v=1777351883"},{"product_id":"hoi-tin-xin-yi-san-granules","title":"海天牌 辛夷散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e辛夷散——通利鼻竅\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於宋代《\u003cem\u003e濟生方\u003c\/em\u003e》，本方是治療鼻塞的經典方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e辛夷花（Flos Magnoliae）——君藥，開通鼻竅\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩、川芎、木通、升麻——疏散風熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e細辛（Herba Asari）——散風寒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e藁本、白芷、甘草\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，辛夷散傳統上用於疏風通竅——經典適應證為鼻塞及鼻竇不適。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e含細辛。我們建議在執業中醫師指導下使用本方。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377646219496,"sku":null,"price":28.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_29def09cbd69415286508bf9be5a2ecd_mv2.jpg?v=1777351885"},{"product_id":"hoi-tin-yin-qiao-san-granules","title":"海天牌 銀翹散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e銀翹散——辛涼解表、清熱解毒\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於吳鞠通清代《\u003cem\u003e溫病條辨\u003c\/em\u003e》，本方是早期風熱病的經典一線方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e金銀花（Flos Lonicerae）、連翹（Fructus Forsythiae）——君藥，清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e薄荷、荊芥、淡豆豉——疏風\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e牛蒡子、桔梗——利咽\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e蘆根、淡竹葉、甘草\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，銀翹散傳統上用於疏散風熱——經典適應證為風熱侵襲所致之早期發熱、咽喉疼痛、頭痛。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於風寒證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377648578792,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_e7010e7227c3448d81fd253af61dd234_mv2.jpg?v=1777351889"},{"product_id":"hoi-tin-ren-shen-bai-du-san-extract-granules","title":"海天牌 人參敗毒散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e人參敗毒散 — 人參驅散病邪之粉劑\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e宋代處方，傳統用於正氣虧虛者之外感風寒濕邪。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e古典處方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e人參（Radix Ginseng）— 補益元氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e柴胡、前胡 — 發散表邪\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e川芎、枳殼 — 行氣活血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e羌活、獨活 — 祛散風濕\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e茯苓、桔梗、甘草\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e確切成分請參閱產品標示，不同廠商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫理論中，人參敗毒散傳統用於發散表邪、補益元氣 — 古典適用於正氣虧虛者出現的惡寒、發熱、身體酸痛與咳嗽等症狀。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於純熱證體質。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e依標示劑量溶於約150毫升溫開水中，通常每日兩次，或依中醫師指示服用。本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請遵循產品標示上的建議劑量，或依醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經過美國食品藥物管理局評估。本品非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377648677096,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_f360a0e2d9b545b89d5a5ddbc1531642_mv2.jpg?v=1777351890"},{"product_id":"hoi-tin-jiu-wei-qiang-huo-tang-granules","title":"海天牌 九味羌活湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e九味羌活湯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e金元時期方劑，用於治療外感風寒濕，同時兼治初起裡熱。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e古典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e羌活（蠶羌）— 君藥，發散風寒濕\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e防風、蒼朮、川芎、白芷 — 協助發散表邪\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e細辛（北細辛）— 散風寒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩、生地黃 — 清裡熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e實際成分請參照產品標示，不同製造商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫理論中，九味羌活湯傳統上用於發散外感風寒濕，同時清除初起裡熱——經典適用於惡寒、發熱、身體疼痛且無汗，伴輕度裡熱的證型。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用此方劑的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e本方含細辛。建議在合格中醫師指導下使用本方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標示劑量溶於約150毫升溫開水中，通常每日兩次，或遵中醫師指示。本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依照標示建議劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經過美國食品藥物管理局評估。本產品非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377650544872,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_42d41c45b2d44a95a92a8aea0e3940b0_mv2.jpg?v=1777351896"},{"product_id":"hoi-tin-ge-gen-tang-granules","title":"海天牌 葛根湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e葛根湯 — 葛根湯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e收載於漢代《\u003cem\u003e傷寒論\u003c\/em\u003e》，本方為風寒初起伴頸項強急的經典方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e葛根（Radix Puerariae）— 君藥，舒筋解肌、生津\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e麻黃（Herba Ephedrae）、桂枝（Ramulus Cinnamomi）— 發表散寒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e芍藥（Radix Paeoniae）、甘草、生薑、大棗\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e確切成分請參閱產品標示，不同廠商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫理論中，葛根湯傳統用於發表解肌、放鬆頸項及上背部 — 經典適應症為風寒初起時的惡寒無汗，以及頸項、上背部僵硬。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e含麻黃。建議在合格中醫師指導下使用本方，尤其是若您有任何已確診的心血管疾病。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標示劑量溶於約 150 毫升溫開水中，通常每日兩次，或依中醫師指示服用。本品為濃縮顆粒，萃取比例約為 5:1（不同產品可能略有差異，通常介於 5:1 至 10:1 之間）。請遵循標示上的建議劑量，或依醫療從業人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本品不旨在診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377652543720,"sku":null,"price":19.4,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_53b75a925a0942788180df9766138d0e_mv2.jpg?v=1777351897"},{"product_id":"hoi-tin-gui-zhi-tang-granules","title":"海天牌 桂枝湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e桂枝湯 — 肉桂枝煎劑\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e常被稱為「方劑之王」，桂枝湯開篇於\u003cem\u003e《傷寒論》\u003c\/em\u003e（約公元200年），體現了調和衛氣與營氣的古典原則。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e古典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e桂枝（肉桂枝）— 君藥，發散解表\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e白芍（白芍根）— 斂護營氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e生薑（新鮮生薑）、大棗（紅棗）、炙甘草（蜜炙甘草根）— 調和方劑\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤以獲取確切成分，因為不同製造商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫學中，桂枝湯傳統上用於治療虛寒型風寒表證 — 古典描述為怕風、低熱伴自汗、頭痛及頸部僵硬。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方劑傳統上不適用於哪些人\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於無汗的表證，或伴有口渴和喉嚨痛的熱證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤標示的劑量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次；傳統上服用後搭配溫粥並休息。\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e本產品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常範圍為5:1至10:1）。請遵循標籤上的建議劑量或醫療保健從業人員的指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些聲明尚未經過美國食品藥物管理局評估。本產品不旨在診斷、治療、治愈或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377660801256,"sku":null,"price":25.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_1_fd67df_ad9bd0a3c2004e439e647e0e68099d89_mv2.jpg?v=1778558309"},{"product_id":"hans-yue-bi-jia-zhu-tang-extracted-granules","title":"漢立方越婢加朮湯 5:1濃縮顆粒","description":"\u003ch2\u003e越婢加朮湯——發表清熱、除濕消腫\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e越婢加朮湯出自張仲景\u003cem\u003e《金匱要略》\u003c\/em\u003e，為治療風水挾濕之經典方劑——用以發表、清熱、除濕。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e石膏\u003c\/strong\u003e (Gypsum Fibrosum) 8 g —清熱除煩\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e生薑\u003c\/strong\u003e (Rhizoma Zingiberis Recens) 3 g, \u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e (Radix Glycyrrhizae) 2 g, \u003cstrong\u003e大棗\u003c\/strong\u003e (Fructus Jujubae) 3 g —和中護胃\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e白朮\u003c\/strong\u003e (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 4 g —健脾除濕\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於風水挾濕——典型表現為水腫有熱感及身重。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e本方傳統上不適用對象\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於陽虛寒水者，或重度水腫未經醫評者。若症狀持續，應尋求醫療評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67913508356328,"sku":null,"price":41.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/hans-yue-bi-jia-zhu-tang.png?v=1792148112"},{"product_id":"hans-hua-gai-san-extracted-granules","title":"漢立方華蓋散 5:1濃縮顆粒","description":"\u003ch2\u003e華蓋散——宣肺化痰、止咳平喘\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e華蓋散為治療肺經咳嗽痰多之經典方劑——用以宣肺化痰、止咳。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e紫蘇子\u003c\/strong\u003e (Fructus Perillae) 4 g, \u003cstrong\u003e桑白皮\u003c\/strong\u003e (Cortex Mori) 4 g, \u003cstrong\u003e苦杏仁\u003c\/strong\u003e (Semen Armeniacae Amarum) 4 g —降氣清肺止咳\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e茯苓\u003c\/strong\u003e (Poria) 4 g, \u003cstrong\u003e陳皮\u003c\/strong\u003e (Pericarpium Citri Reticulatae) 4 g —化痰健脾\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e (Radix Glycyrrhizae) 2 g —調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於痰濕壅肺咳嗽——典型表現為咳嗽痰多及喘促。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e本方傳統上不適用對象\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於外感風寒者，或無痰者。若咳嗽持續，應尋求醫療評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67913508585704,"sku":null,"price":46.1,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/hans-hua-gai-san.png?v=1792148128"},{"product_id":"hans-shen-su-yin-extracted-granules","title":"漢立方參蘇飲 5:1濃縮顆粒","description":"\u003ch2\u003e參蘇飲——益氣解表、化痰理氣\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e參蘇飲為治療氣虛外感風寒、內有痰濕之經典方劑——用於益氣解表、化痰理氣。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e紫蘇葉\u003c\/strong\u003e (Folium Perillae) 3 g, \u003cstrong\u003e前胡\u003c\/strong\u003e (Radix Peucedani) 3 g, \u003cstrong\u003e桔梗\u003c\/strong\u003e (Radix Platycodonis) 2 g, \u003cstrong\u003e枳殼\u003c\/strong\u003e (Fructus Aurantii) 2 g —解表理氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e茯苓\u003c\/strong\u003e (Poria) 3 g, \u003cstrong\u003e薑半夏\u003c\/strong\u003e (Rhizoma Pinelliae Preparatum) 5 g, \u003cstrong\u003e陳皮\u003c\/strong\u003e (Pericarpium Citri Reticulatae) 2 g —化痰健脾\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e葛根\u003c\/strong\u003e (Radix Puerariae) 3 g, \u003cstrong\u003e木香\u003c\/strong\u003e (Radix Aucklandiae) 2 g, \u003cstrong\u003e厚朴\u003c\/strong\u003e (Cortex Magnoliae Officinalis) 2 g —行氣解表\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e (Radix Glycyrrhizae) 2 g, \u003cstrong\u003e生薑\u003c\/strong\u003e (Rhizoma Zingiberis Recens) 2 g, \u003cstrong\u003e大棗\u003c\/strong\u003e (Fructus Jujubae) 1 g —調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於氣虛外感風寒、內有痰濕——典型表現為惡風發熱、咳嗽脘痞。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e本方傳統上不適用對象\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於實熱證者，或無虛證之急性熱病者。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67913508716776,"sku":null,"price":61.66,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/hans-shen-su-yin.png?v=1792148136"}],"url":"https:\/\/hjmedicalstore.com\/zh-hant\/collections\/formula-category-exterior-releasing.oembed","provider":"HJMEDICAL","version":"1.0","type":"link"}