{"title":"清熱劑","description":"\u003cp\u003e本系列匯集傳統上歸類為清熱劑的經典中醫方劑，均為中藥濃縮顆粒，品牌包括農本方、海天牌、天江牌及漢立方，溫水沖服即可。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e方劑分類依據中醫方劑學的傳統功效分類。如不確定哪款方劑適合您，請諮詢註冊中醫師。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tian-jiang-liang-xue-di-huang-tang-concentrated-granules","title":"天江牌 涼血地黃湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e涼血地黃湯 — 涼血地黃湯\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e出自溫病學派之方，涼血地黃湯主治熱已深入血分之證——溫病理論中至深至重之階段。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e生地黃\u003c\/strong\u003e（Radix Rehmanniae）— 君藥，涼血養陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e玄參\u003c\/strong\u003e（Radix Scrophulariae）、\u003cstrong\u003e麥門冬\u003c\/strong\u003e（Radix Ophiopogonis）— 養陰生津\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e牡丹皮\u003c\/strong\u003e（Cortex Moutan）、\u003cstrong\u003e赤芍\u003c\/strong\u003e（Radix Paeoniae Rubra）— 涼血活血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e犀角\u003c\/strong\u003e之代用品如\u003cstrong\u003e水牛角\u003c\/strong\u003e（Cornu Bubali，water buffalo horn）可出現於經典版本——現代製劑各有不同\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品之確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於熱入血分之證——經典描述為皮膚斑疹或發疹、出血傾向（鼻衄、便血）、高熱而口乾但未必渴飲，及煩躁不安。此為重症之經典描述——任何不明之出血或高熱均需立即就醫。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於寒性虛損之證。我們建議本方在醫師指導下使用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，遵醫囑服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48367020015848,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_3_124914_e02f0063fe724529b4074a348c8b3567_mv2.png?v=1778558208"},{"product_id":"nongs-qing-fei-tang-concentrated-granules","title":"農本方 清肺湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e清肺湯 — 清肺湯\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於明代\u003cem\u003e《萬病回春》\u003c\/em\u003e，此多味方主治肺熱痰咳之慢性咳嗽。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e黃芩（Radix Scutellariae）、桑白皮（Cortex Mori）— 清肺熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e知母（Rhizoma Anemarrhenae）、麥冬（Radix Ophiopogonis）— 滋陰潤燥\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e貝母、瓜蔞仁 — 化痰清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e梔子（Fructus Gardeniae）、橘紅（tangerine peel）、茯苓（Poria）、桔梗（Radix Platycodonis）、當歸（Radix Angelicae Sinensis）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 助清肺並調和方劑\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e在中醫裡，清肺湯傳統用於清肺熱、化痰、滋陰——經典主治痰黃黏稠之慢性咳嗽及咽乾不適。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e傳統上不用於痰清稀之寒性咳嗽，或無醫師指導時不用於便溏之消化弱。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377443352808,"sku":null,"price":39.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_d6831896528f49f28d9d41a19d5806d4_mv2.webp?v=1777351563"},{"product_id":"nongs-yu-nu-jian-concentrated-granules","title":"農本方 玉女煎 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e玉女煎 — 玉女煎\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於明代\u003cem\u003e《景岳全書》\u003c\/em\u003e，此方主治胃火兼本有之腎陰虛。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e石膏（gypsum）— 君藥，清胃火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e熟地黃（Radix Rehmanniae Praeparata）— 滋腎陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e麥門冬（Radix Ophiopogonis）— 養胃肺之陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e知母（Rhizoma Anemarrhenae）— 清熱養陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e牛膝（Radix Achyranthis Bidentatae）— 引火下行\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，玉女煎傳統用於清胃火、滋腎陰——經典主治胃熱兼本有陰虛所致之牙痛、牙齦出血及口渴。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於寒性虛損之證或便溏之消化弱。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377447252200,"sku":null,"price":52.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_1a70a83d8aa3477cb9d02625c8922b31_mv2.jpg?v=1777351571"},{"product_id":"nongs-qing-hao-bie-jia-tang-extract-granules","title":"農本方 青蒿鱉甲湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e青蒿鱉甲湯 — 青蒿鱉甲湯\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於吳鞠通清代\u003cem\u003e《溫病條辨》\u003c\/em\u003e，此方主治溫熱病大體已解後餘留之低熱。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e青蒿（Herba Artemisiae Annuae）— 君藥，清陰分之虛熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e鱉甲（動物來源，turtle shell）— 滋陰，潛鎮並引青蒿內達\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e生地黃、知母 — 滋陰清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e牡丹皮 — 涼血\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e在中醫裡，青蒿鱉甲湯傳統用於滋陰、清虛熱——經典主治陰虛兼餘熱所致之暮夜加重、清晨漸退之低熱。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e傳統上不用於外感風寒或風熱之證。含動物來源成分（鱉甲）——不適用於嚴格素食者。持續發熱應始終由醫療保健提供者評估。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377454330088,"sku":null,"price":67.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_c525ee0c2cba4f67a6272c7b82426abc_mv2.webp?v=1777351591"},{"product_id":"nongs-zhi-zi-chi-tang-extract-granules","title":"農本方 梔子豉湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e梔子豉湯 — 梔子豉湯\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於漢代\u003cem\u003e《傷寒論》\u003c\/em\u003e，此二味之簡方清溫熱病後之餘熱。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e梔子（Fructus Gardeniae）— 清熱除煩\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e淡豆豉（Semen Sojae Preparatum）— 透散胸中之餘熱\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，梔子豉湯傳統用於清餘熱、除胸中懊憹——經典主治溫熱病後之煩躁、失眠及胸部不適。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於便溏之寒性虛損之證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377454493928,"sku":null,"price":34.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_fe74e4f93aff486c87e673cfe61c3afa_mv2.webp?v=1777351592"},{"product_id":"nongs-xie-huang-san-extract-granules","title":"農本方 瀉黃散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e瀉黃散 — 瀉黃散\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於宋代兒科醫書\u003cem\u003e《小兒藥證直訣》\u003c\/em\u003e，此方主治脾胃之火上炎。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e石膏（gypsum）— 清胃火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e梔子（Fructus Gardeniae）— 清熱除煩\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e防風（Radix Saposhnikoviae）— 散火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e藿香（Herba Pogostemonis）— 和中\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草（Radix Glycyrrhizae）— 調和方劑\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，瀉黃散傳統用於清脾胃之火——經典主治脾胃火盛所致之口瘡、口臭及牙齦腫。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於寒性虛損之證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377454919912,"sku":null,"price":32.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_ea4e5e6888834b71ab3c4af490822472_mv2.webp?v=1777351595"},{"product_id":"nongs-liang-ge-san-extract-granules","title":"農本方 涼膈散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e涼膈散 — 涼膈散\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於宋代\u003cem\u003e《太平惠民和劑局方》\u003c\/em\u003e，此方清解胸及上消化道之積熱。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e連翹（Fructus Forsythiae）、梔子（Fructus Gardeniae）、黃芩（Radix Scutellariae）— 清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e大黃（Radix et Rhizoma Rhei）、芒硝（Natrii Sulfas）— 瀉熱下行\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e薄荷（Herba Menthae）、甘草（Radix Glycyrrhizae）\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e在中醫裡，涼膈散傳統用於清胸及上消化道之熱——經典主治積熱所致之口瘡、咽痛及便秘。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於妊娠期或虛寒證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377455149288,"sku":null,"price":52.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_54bb9b0f8dc648678a7b31b7d14cc2f1_mv2.webp?v=1777351596"},{"product_id":"nongs-xiao-ji-yin-zi-extract-granules","title":"農本方 小薊飲子 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e小薊飲子 — 小薊飲子\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於宋代\u003cem\u003e《濟生方》\u003c\/em\u003e，此方傳統上用於下焦溼熱下注之證。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e小薊（Herba Cirsii）、藕節（Nodus Nelumbinis Rhizomatis）、蒲黃（Pollen Typhae）— 涼血止血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e豬苓（Polyporus）、木通（Caulis Akebiae）、滑石（Talcum）— 清熱利尿\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e生地黃、淡竹葉、當歸、梔子、甘草\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，小薊飲子傳統用於涼血、清下焦之熱——經典主治下焦熱盛所致之尿血。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於寒性虛損之證。尿血應始終由醫療保健提供者評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377455739112,"sku":null,"price":35.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_d39acdb55eef4caab0a98aa9bec3b36c_mv2.webp?v=1777351601"},{"product_id":"nongs-qing-wei-san-extract-granules","title":"農本方 清胃散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e清胃散 — 清胃散\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於李東垣\u003cem\u003e《脾胃論》\u003c\/em\u003e，此方主治胃火上炎。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e黃連（Rhizoma Coptidis）— 君藥，清胃火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e升麻（Rhizoma Cimicifugae）— 散火，引導方劑\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e生地黃、牡丹皮 — 涼血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e當歸（Radix Angelicae Sinensis）— 養血\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e在中醫裡，清胃散傳統用於清胃熱、涼血——經典主治胃火所致之牙痛、牙齦腫痛出血及口臭。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e傳統上不用於寒性虛損之證。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377456263400,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_17f5b54a611d4629b3f366ab76329cfc_mv2.webp?v=1777351607"},{"product_id":"nongs-qing-yan-li-ge-tang-extract-granules","title":"農本方 清咽利膈湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e清咽利膈湯 — 清咽利膈湯\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e清代方，旨在清解咽喉與上胸部積聚之熱。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e連翹、梔子、黃芩 — 清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e薄荷、桔梗、甘草 — 利咽\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e大黃、芒硝 — 瀉熱下行\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e防風、荊芥、黃柏\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e在中醫裡，清咽利膈湯傳統用於清熱、緩解咽喉炎症——經典主治上焦實熱所致之咽痛及口瘡、舌瘡。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e傳統上不用於妊娠期或寒性虛損之證。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377456361704,"sku":null,"price":56.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_ded9112096c043bfa9fce167a9a3ec96_mv2.webp?v=1777351608"},{"product_id":"nongs-zhu-ye-shi-gao-tang-extract-granules","title":"農本方 竹葉石膏湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e竹葉石膏湯 — 竹葉石膏湯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於張仲景\u003cem\u003e《傷寒論》\u003c\/em\u003e，此方主治溫熱病後餘熱未清而氣津兩傷之證。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e石膏（gypsum）— 君藥，清餘熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e竹葉（bamboo leaf）— 清熱除煩\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e人參（Radix Ginseng）、麥冬（Radix Ophiopogonis）— 補氣生津\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e半夏（processed Rhizoma Pinelliae）— 和胃降氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e粳米（rice）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 養胃調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，竹葉石膏湯傳統用於清餘熱、補氣、生津——經典主治溫熱病後恢復期之口渴、煩躁及疲乏。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於無餘熱之寒性虛損之證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377458327784,"sku":null,"price":52.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_824806fad17e4a80a103e74f53f2cd95_mv2.webp?v=1777351618"},{"product_id":"nongs-gan-lu-yin-extract-granules","title":"農本方 甘露飲 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e甘露飲 — 甘露飲\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於宋代\u003cem\u003e《太平惠民和劑局方》\u003c\/em\u003e，此方治陰虛兼熱、侵及口、齒齦及胃之證。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e生地黃（Radix Rehmanniae）、熟地黃（Radix Rehmanniae Praeparata）— 滋陰養血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e天冬、麥冬（Radix Ophiopogonis）— 滋養肺胃之陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e石斛（Caulis Dendrobii）— 滋養胃陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩（Radix Scutellariae）、茵陳（Herba Artemisiae Scopariae）、梔子（Fructus Gardeniae）— 清利溼熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e枇杷葉（loquat leaf）、枳殼（Fructus Aurantii）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 下氣和中\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e在中醫裡，甘露飲傳統用於清熱、滋陰、清利溼熱——經典主治胃熱陰虛所致之口及齒齦不適、口臭、口乾。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e傳統上不用於虛寒證或便溏之消化弱者。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377458852072,"sku":null,"price":41.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_b7ee71058dd64b67ad5e029004861fc9_mv2.webp?v=1777351620"},{"product_id":"nongs-xie-bai-san-extract-granules","title":"農本方 瀉白散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e瀉白散 — 瀉白散\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於宋代兒科醫書\u003cem\u003e《小兒藥證直訣》\u003c\/em\u003e，為治肺熱喘促之專注之方。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e桑白皮（Cortex Mori）— 君藥，清肺熱、平喘\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e地骨皮（Cortex Lycii）— 清肺之虛熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草（Radix Glycyrrhizae）、粳米（rice）— 調和護胃\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，瀉白散傳統用於清肺熱、平喘——經典主治肺熱所致之咳嗽喘促兼胸部灼熱之感。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於無熱象之寒性咳嗽或喘促。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377460195560,"sku":null,"price":41.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_954c14ec74f54f9db5343eb72e698f7e_mv2.webp?v=1777351625"},{"product_id":"nongs-ba-zheng-san-extract-granules","title":"農本方 八正散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e八正散 — “八正”散\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e八正散最早記載於\u003cem\u003e《太平惠民和劑局方》\u003c\/em\u003e（宋代官修方書，約西元1107年）。它是下焦溼熱蓄積的經典代表方。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e車前子\u003c\/strong\u003e（Semen Plantaginis）\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e瞿麥\u003c\/strong\u003e（Herba Dianthi）\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e萹蓄\u003c\/strong\u003e（Herba Polygoni Avicularis）\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e滑石\u003c\/strong\u003e（Talcum）\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e梔子\u003c\/strong\u003e（Fructus Gardeniae）\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e制大黃\u003c\/strong\u003e（Radix et Rhizoma Rhei Praeparata）\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e木通\u003c\/strong\u003e（Caulis Akebiae）\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e傳統常配以\u003cstrong\u003e燈心草\u003c\/strong\u003e（Medulla Junci）\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本品顆粒的精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e在中醫裡，八正散傳統用於下焦溼熱之“淋”證——經典描述為尿頻、尿急、尿少、排尿澀痛伴熱感，有時尿色深，並見口乾、舌苔黃膩。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e八正散性寒洩利。傳統上孕期、年老體弱及長期服用者皆當避免。持續排尿症狀應及時由醫療專業人士評估——請勿以本品代替醫療護理。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377461211368,"sku":null,"price":41.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_41411288d2db4e9c880d96c9178d48cc_mv2.webp?v=1777351630"},{"product_id":"nongs-huang-lian-jie-du-tang-extract-granules","title":"農本方 黃連解毒湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e黃連解毒湯 — 黃連解毒湯\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於唐代\u003cem\u003e《外臺秘要》\u003c\/em\u003e，此四味藥方是治三焦火毒之基石傳統方。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e黃連（Rhizoma Coptidis）— 君藥，清心與中焦之火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩（Radix Scutellariae）— 清上焦之火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃柏（Cortex Phellodendri）— 清下焦之火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e梔子（Fructus Gardeniae）— 清三焦之火併利小便以洩熱\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e在中醫裡，黃連解毒湯傳統用於清熱、瀉火解毒——經典主治全身火熱毒盛所致之高熱、煩躁、皮膚紅腫出疹。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e極苦寒——傳統上不用於虛寒證或消化弱者，若無醫師指導亦不長期使用。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377462489320,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_010914c26a1e49ea8e80f6286a0d4256_mv2.webp?v=1777351638"},{"product_id":"nongs-xin-yi-qing-fei-tang-extract-granules","title":"農本方 辛夷清肺湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e辛夷清肺湯 — 辛夷清肺湯\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e出自\u003cem\u003e《醫宗金鑑》\u003c\/em\u003e（Golden Mirror of Medicine）之經典方，以清肺之藥配伍辛夷之通鼻竅之性。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e辛夷（Flos Magnoliae）— 君藥，通鼻竅\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩（Radix Scutellariae）、石膏（gypsum）、知母（Rhizoma Anemarrhenae）— 清肺熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e桑白皮（Cortex Mori）— 清肺熱、平喘\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e梔子（Fructus Gardeniae）、麥冬（Radix Ophiopogonis）、百合（Bulbus Lilii）— 清熱養陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e枇杷葉（loquat leaf）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 降氣調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，辛夷清肺湯傳統用於清肺熱、通鼻竅——經典主治肺熱所致之鼻塞、涕稠及嗅覺減退。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於無熱象之寒性鼻塞。持續之鼻竇症狀需醫學評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377462784232,"sku":null,"price":30.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_661bcde0a48747a7961c56626b3143b2_mv2.webp?v=1777351640"},{"product_id":"nongs-liu-yi-san-extract-granules","title":"農本方 六一散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e六一散 — 六一散\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於金代醫書\u003cem\u003e《素問病機氣宜保命集》\u003c\/em\u003e，此簡單二味方以其6:1藥比得名。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e滑石（Talcum）— 君藥，清暑利溼，利小便以洩溼熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草（Radix Glycyrrhizae）— 調和並緩和滑石之利下之性，以6:1之比\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，六一散傳統用於清暑利溼——經典主治暑溼所致之口渴、煩躁及小便不適。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於虛寒證，或若無醫師指導不用於妊娠期。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377463013608,"sku":null,"price":32.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_39ebb9474cf146dea55331680dad169f_mv2.webp?v=1777351643"},{"product_id":"nongs-ge-gen-huang-qin-huang-lian-tang-extract-granules","title":"農本方 葛根黃芩黃連湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e葛根黃芩黃連湯 — 葛根黃芩黃連湯\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於張仲景\u003cem\u003e《傷寒論》\u003c\/em\u003e，此方治外感餘熱未盡、內熱熾盛之腹瀉。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e葛根（Radix Puerariae）— 君藥，解表生津，亦止瀉\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩（Radix Scutellariae）、黃連（Rhizoma Coptidis）— 清裡熱、燥溼\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e炙甘草（honey-fried Radix Glycyrrhizae）— 調和方劑\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e在中醫裡，葛根黃芩黃連湯傳統用於清裡熱、解餘邪、止瀉——經典主治灼熱感之腹瀉、發熱、口渴。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e傳統上不用於寒性腹瀉或無熱象之消化弱者。持續或嚴重腹瀉應及時就醫。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377463275752,"sku":null,"price":58.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_2c80002de7e640efbe486ff33b6eb366_mv2.webp?v=1777351646"},{"product_id":"nongs-huang-lian-e-jiao-tang-extract-granules","title":"農本方 黃連阿膠湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e黃連阿膠湯 — 黃連阿膠湯\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於張仲景\u003cem\u003e《傷寒論》\u003c\/em\u003e，此方傳統用於陰虛火擾心神之不寐、煩躁。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e黃連（Rhizoma Coptidis）— 君藥，清心火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩（Radix Scutellariae）— 助清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e阿膠（Colla Corii Asini，驢皮膠，動物來源）— 滋陰養血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e白芍（Radix Paeoniae Alba）— 滋陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e雞子黃（egg yolk）— 經典上用於滋陰安神\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本品確切成分請參照產品標籤。此方經典含阿膠（動物來源）及雞子黃。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e在中醫裡，黃連阿膠湯傳統用於滋陰、清熱、安神——經典主治陰虛火擾心神所致之顯著失眠、煩躁。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e因其清熱滋補之性，傳統上不用於虛寒證或便溏之消化弱者。雞蛋過敏者不宜。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常睡前服用，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377463406824,"sku":null,"price":106.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_3c5315c1c53745c08aeccad04bf529ee_mv2.webp?v=1777351647"},{"product_id":"nongs-bai-hu-tang-extract-granules","title":"農本方 白虎湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e白虎湯 — 經典“白虎湯”\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e白虎湯是中醫最著名的方劑之一，最早由張仲景載於\u003cem\u003e《傷寒論》\u003c\/em\u003e（約西元200年）。其名“白虎”，指本方強大的清熱之力。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e石膏\u003c\/strong\u003e（Gypsum Fibrosum）— 君藥\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e知母\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Anemarrhenae）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e炙甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae Praeparata）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e粳米\u003c\/strong\u003e（Semen Oryzae，非糯稻米）\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本品顆粒的精確成分及濃度比例請參照產品標籤（見產品圖片）。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，白虎湯是陽明病“四大”證的代表方：大熱、大汗、大渴喜冷飲、脈洪大。數百年間，醫家在裡熱熾盛、津液耗傷之時使用此方。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效是清氣分熱並生津。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e白虎湯性寒力峻。傳統上寒證者當避：惡寒、不渴或不汗、面色蒼白、便溏或消化力弱者。如不確定證候是否相符，使用前請諮詢有執業資格的中醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量（通常5克，每日兩次）溶解於約150毫升溫水中，趁溫飲用。存放於陰涼乾燥處。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377467994344,"sku":null,"price":32.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_591a8cf116ef4e19a0566df2948d4acf_mv2.webp?v=1777351668"},{"product_id":"nongs-dao-chi-san-extract-granules","title":"農本方 導赤散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e導赤散 — 導赤散\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於宋代兒科典籍\u003cem\u003e《小兒藥證直訣》\u003c\/em\u003e，此方清瀉心火，使之下行。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e生地黃（Radix Rehmanniae）— 清熱滋陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e木通 — 君藥，利水引心火下行\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e竹葉（bamboo leaf）— 清心火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草梢（生甘草根，raw Radix Glycyrrhizae）— 調和清熱\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，導赤散傳統用於清心火、養陰，經典主治心火所致之口舌生瘡、煩躁及小便灼痛。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效是清心熱，並通過小腸與尿液引熱下行。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於無熱象之虛寒證或脾胃虛弱者。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377470943464,"sku":null,"price":41.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_cecd481de94c42a4aa0793df38daaccb_mv2.jpg?v=1777351684"},{"product_id":"nongs-qing-zao-jiu-fei-tang-extract-granules","title":"農本方 清燥救肺湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e清燥救肺湯 — 清燥救肺湯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於清代醫書\u003cem\u003e《醫門法律》\u003c\/em\u003e，此方經典上專為秋燥傷肺之重症而創。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e桑葉（Folium Mori）— 君藥，疏散風邪、清燥\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e石膏（gypsum）— 清肺熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e人參（Radix Ginseng）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 補氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e胡麻仁（sesame seed）、阿膠（donkey-hide gelatin，動物來源）、麥門冬（Radix Ophiopogonis）— 潤燥養陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e杏仁（Semen Armeniacae Amarum）、枇杷葉（loquat leaf）— 潤肺止咳\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e確切成分請參照產品標籤。此方經典上含阿膠，一種動物來源成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，清燥救肺湯傳統用於潤燥、清肺熱、益氣養陰——經典主治重燥所致之乾咳少痰、咽乾及胸悶不適。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於寒溼所致之痰多清稀之咳嗽。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377471893736,"sku":null,"price":55.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_c292285cde5841268d510301feda896e_mv2.webp?v=1777351687"},{"product_id":"nongs-bai-tou-weng-tang-extract-granules","title":"農本方 白頭翁湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e白頭翁湯 — 白頭翁湯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於張仲景\u003cem\u003e《傷寒論》\u003c\/em\u003e，此方針對腸道溼熱毒邪所致之痢疾型腹瀉。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e白頭翁（Radix Pulsatillae）— 君藥，清解腸中熱毒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃連（Rhizoma Coptidis）、黃柏（Cortex Phellodendri）— 清溼熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e秦皮（Cortex Fraxini）— 清熱止瀉\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，白頭翁湯傳統用於清熱解毒、止痢，經典主治溼熱毒邪所致之灼熱急迫性腹瀉。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於寒性腹瀉。持續或嚴重腹瀉（尤其帶血）應及時就醫評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377473106152,"sku":null,"price":84.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_2c30ab8116554374af9cca9a20f8fa6f_mv2.jpg?v=1777351689"},{"product_id":"nongs-pu-ji-xiao-du-yin-extract-granules","title":"農本方 普濟消毒飲 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e普濟消毒飲 — 普濟消毒飲\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e由金元醫家李東垣所創，此方經典用於治面部腫脹之瘟疫型熱毒。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e黃芩（Radix Scutellariae）、黃連（Rhizoma Coptidis）— 清上焦熱毒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e牛蒡子（Fructus Arctii）、薄荷（Herba Menthae）、殭蠶（Bombyx Batryticatus）— 疏散風熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e連翹（Fructus Forsythiae）、板藍根— 清熱解毒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e玄參（Radix Scrophulariae）、馬勃、桔梗（Radix Platycodonis）— 清熱利咽\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e陳皮（Citrus Reticulata Peel）、柴胡（Radix Bupleuri）、升麻（Rhizoma Cimicifugae）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 疏散調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，普濟消毒飲傳統用於清熱解毒、疏散頭面風熱——經典主治熱毒所致之面頰與咽喉腫脹兼發熱、咽痛。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於虛寒證。面部腫脹與高熱應及時就醫評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377473269992,"sku":null,"price":60.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_7504e506e55043afbcc6b1e018f7ddb9_mv2.webp?v=1777351690"},{"product_id":"nongs-long-dan-xie-gan-tang-extract-granules","title":"農本方 龍膽瀉肝湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e龍膽瀉肝湯 — 龍膽瀉肝湯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e廣泛用於肝火及肝膽經溼熱之經典方。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e龍膽草（Radix Gentianae）— 君藥，瀉肝火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩、梔子— 清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e澤瀉、木通、車前子— 利溼熱下行\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e生地黃、當歸— 護陰血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e柴胡、甘草\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫裡，龍膽瀉肝湯傳統用於瀉肝火、清溼熱——經典主治肝火上炎或下焦溼熱所致之目赤、耳部不適、口苦。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於脾虛證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377477726440,"sku":null,"price":52.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_53b2c8ffeadb4d189c0f6bd36bbadcb2_mv2.jpg?v=1777351709"},{"product_id":"nongs-ma-xing-gan-shi-tang-extract-granules","title":"農本方 麻杏甘石湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e麻杏甘石湯 — 清肺平喘\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e出自\u003cem\u003e《傷寒論》\u003c\/em\u003e（約西元200年），麻杏甘石湯是治肺熱壅盛之經典四味方。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e麻黃\u003c\/strong\u003e（Herba Ephedrae — 見注）— 宣肺\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e石膏\u003c\/strong\u003e（Gypsum Fibrosum）— 君藥清熱之品，清肺熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e杏仁\u003c\/strong\u003e（Semen Armeniacae Amarum）— 降肺氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e炙甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae Praeparata）— 調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e注：經典方含麻黃（麻黃鹼），該成分在美國膳食補充劑中停用，在其他地區亦受監管。購買前請參照產品標籤瞭解本品確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於肺熱壅盛之證——經典描述為咳嗽、呼吸費力而喘促、發熱（或有汗或無汗）、口渴。呼吸困難屬嚴重症狀——應及時就醫；本品不能替代醫療。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於痰清稀之寒性咳嗽，或虛體之證。我們建議使用本方時由醫師指導。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，按標籤或醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377482182888,"sku":null,"price":35.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_082b1c28d0744cd9a1042bac41cb28ce_mv2.jpg?v=1777351729"},{"product_id":"nongs-wu-wei-xiao-du-yin-extract-granules","title":"農本方 五味消毒飲 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e五味消毒飲 — 五味消毒飲\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e出自\u003cem\u003e《醫宗金鑑》\u003c\/em\u003e（1742），五味消毒飲匯五味清熱解毒之花與藥，成為治皮膚火毒證之經典方。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e金銀花\u003c\/strong\u003e（Flos Lonicerae）— 君藥，清熱解毒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e野菊花\u003c\/strong\u003e（Flos Chrysanthemi Indici）— 清頭面之火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e蒲公英\u003c\/strong\u003e（Herba Taraxaci）— 散結聚之熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e紫花地丁\u003c\/strong\u003e（Herba Violae）— 涼血分\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e紫背天葵\u003c\/strong\u003e（Herba Semiaquilegiae）— 助解熱毒\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品之確切成分請參照產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於皮膚熱毒之證——經典描述為區域性之紅赤、灼熱、堅硬而疼痛之小瘡腫。紅腫蔓延、發熱或劇痛應儘速就醫——本品不能替代醫療。　\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方傳統上不宜使用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e性大寒——傳統上不用於色淡、緩起之陰證瘡瘍、消化弱，或長期使用。如不確定，請諮詢持牌醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e用法用量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，短期使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377488802024,"sku":null,"price":46.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_aca91930d0f5449285463858251085c2_mv2.jpg?v=1777351751"},{"product_id":"hoi-tin-qing-hao-bie-jia-tang-extract-granules","title":"海天牌 青蒿鱉甲湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e青蒿鱉甲湯——清透陰分伏熱\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e源自吳鞠通《\u003cem\u003e溫病條辨\u003c\/em\u003e》（1798年），本方主治溫病後期——餘邪伏留陰分之證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e青蒿\u003c\/strong\u003e（Herba Artemisiae Annuae）——透邪外達\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e鱉甲\u003c\/strong\u003e（Carapax Trionycis——動物來源）——君藥，入陰分、滋陰並引邪外出\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e生地黃\u003c\/strong\u003e（Radix Rehmanniae）、\u003cstrong\u003e知母\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Anemarrhenae）——滋陰清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e牡丹皮\u003c\/strong\u003e（Cortex Moutan）——涼血\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。含動物來源成分（鱉甲，龜甲類）。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於溫病後陰分餘熱伏留——經典描述為低熱傍晚升高、晨起無汗而退，伴形體消瘦、口乾。任何原因不明的反覆發熱應就醫評估。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為滋陰清虛熱，將伏留之熱自陰分透出。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於實證發熱或溼熱證。建議在醫師指導下使用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377583796456,"sku":null,"price":42.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_9a7c36f9c51840a78135923b03c6fc34_mv2.jpg?v=1777351758"},{"product_id":"hoi-tin-xie-bai-san-extract-granules","title":"海天牌 瀉白散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e瀉白散——清瀉肺熱\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e由兒科名家錢乙創制（《\u003cem\u003e小兒藥證直訣\u003c\/em\u003e》，約西元1119年），瀉白散以不峻寒之品清透肺中伏火——溫和之性正為其為兒童設計。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e桑白皮\u003c\/strong\u003e（Cortex Mori）——君藥，瀉肺熱、止咳\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e地骨皮\u003c\/strong\u003e（Cortex Lycii）——清肺中虛熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）、\u003cstrong\u003e粳米\u003c\/strong\u003e（Semen Oryzae）——護胃、調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於肺中伏火鬱熱——經典描述為咳痰少而黏、皮膚髮熱且午後加重、口乾，兒童與成人皆可見。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於風寒咳嗽或痰多清稀。兒童持續咳嗽或發熱應及時就醫。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377588089064,"sku":null,"price":24.6,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_17e7c14081b24e72829695836f49123f_mv2.jpg?v=1777351766"},{"product_id":"hoi-tin-dao-chi-san-extract-granules","title":"海天牌 導赤散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e導赤散 — 引心火下行\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e同樣出自錢乙的\u003cem\u003e《小兒藥證直訣》\u003c\/em\u003e（約西元1119年），導赤散體現了「引心火從小便排出」而非直接攻伐的經典治法。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e生地黃\u003c\/strong\u003e（生地黃）— 涼血養陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e木通\u003c\/strong\u003e（木通）— 引火從水道下行\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e淡竹葉\u003c\/strong\u003e（淡竹葉）— 清心熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e甘草梢\u003c\/strong\u003e（甘草梢）— 緩解小便不適，調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品的具體成分請參閱產品標籤。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於心火上炎或移熱於小腸 — 經典描述為口舌生瘡、面赤口渴、心煩失眠，伴隨小便短赤澀痛。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e性質清涼瀉下 — 傳統上不用於脾胃虛弱、寒證體質，或長期服用。若泌尿症狀持續，應尋求醫療評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e服用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標示劑量溶於約150毫升溫開水中，通常每日兩次，短期服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本產品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依標籤建議劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本產品非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377591234792,"sku":null,"price":24.6,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_e78d304782f94a1e96fb064eadb0b5fb_mv2.jpg?v=1777351768"},{"product_id":"hoi-tin-pu-ji-xiao-du-yin-extract-granules","title":"海天牌 普濟消毒飲 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e普濟消毒飲——“普濟”之方\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e由李東垣於金代疫病流行期間創制（載於《\u003cem\u003e東垣試效方\u003c\/em\u003e》），普濟消毒飲是主治風熱毒邪上攻頭面的經典方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e黃芩\u003c\/strong\u003e（Radix Scutellariae）、\u003cstrong\u003e黃連\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Coptidis）——君藥，清瀉上焦火毒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e牛蒡子\u003c\/strong\u003e（Fructus Arctii）、\u003cstrong\u003e連翹\u003c\/strong\u003e（Fructus Forsythiae）、\u003cstrong\u003e薄荷\u003c\/strong\u003e（Herba Menthae）、\u003cstrong\u003e殭蠶\u003c\/strong\u003e（Bombyx Batryticatus——動物來源）——疏散風熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e玄參\u003c\/strong\u003e（Radix Scrophulariae）、\u003cstrong\u003e馬勃\u003c\/strong\u003e（Lasiosphaera）、\u003cstrong\u003e板藍根\u003c\/strong\u003e（Radix Isatidis）、\u003cstrong\u003e桔梗\u003c\/strong\u003e（Radix Platycodonis）、\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）——利咽喉\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e陳皮\u003c\/strong\u003e（Pericarpium Citri Reticulatae）、\u003cstrong\u003e柴胡\u003c\/strong\u003e（Radix Bupleuri）、\u003cstrong\u003e升麻\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Cimicifugae）——調理升提\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。含動物來源成分（殭蠶）。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於頭面風熱毒邪——經典描述為面部及兩頰紅腫灼熱、咽喉腫痛劇烈、發熱惡寒、口渴。明顯面部腫脹或吞嚥困難應及時就醫。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於陰虛或寒證。建議在醫師指導下使用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，遵指示短期使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377592905960,"sku":null,"price":28.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_60a8bdbe2cad42a2b66cec59a7628f85_mv2.jpg?v=1777351770"},{"product_id":"hoi-tin-pi-pa-qing-fei-yin-extract-granules","title":"海天牌 枇杷清肺飲 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e枇杷清肺飲——清解發於肌膚的肺熱\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e源自《\u003cem\u003e醫宗金鑑·外科心法\u003c\/em\u003e》（1742年），枇杷清肺飲是主治肺經熱邪上發於面部的經典方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e枇杷葉\u003c\/strong\u003e（Folium Eriobotryae）——君藥，清降肺熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e桑白皮\u003c\/strong\u003e（Cortex Mori）——瀉肺\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e黃連\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Coptidis）、\u003cstrong\u003e黃柏\u003c\/strong\u003e（Cortex Phellodendri）——燥溼熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e人參\u003c\/strong\u003e（Radix Ginseng）、\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）——護衛正氣\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於風熱滯留肺經、上發於肌膚——經典描述為面部、前額及鼻周散在的紅色小疹，有時伴油膩，屬經典“肺風”範疇。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為清肺熱、清溼熱，同時輕活血絡，故傳統上用於此類肌膚疹患。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於寒證或消化虛弱伴便溏者。嚴重或留有瘢痕的皮膚問題應接受皮膚科治療——本品不能替代之。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377599000808,"sku":null,"price":32.4,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_1f26216273bc4e0abfe56a676d001df7_mv2.jpg?v=1777351786"},{"product_id":"hoi-tin-qing-wei-san-extract-granules","title":"海天牌 清胃散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e清胃散——清胃瀉火\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e源自李東垣《\u003cem\u003e蘭室秘藏\u003c\/em\u003e》（約西元1249年），清胃散是主治胃火上炎、循陽明經上犯齒齦口唇的經典方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e黃連\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Coptidis）——君藥，清瀉胃火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e升麻\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Cimicifugae）——升散鬱火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e牡丹皮\u003c\/strong\u003e（Cortex Moutan）、\u003cstrong\u003e生地黃\u003c\/strong\u003e（Radix Rehmanniae）——涼血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e當歸\u003c\/strong\u003e（Radix Angelicae Sinensis）——調和血分\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於胃火夾血熱——經典描述為牙齦紅腫疼痛、可伴出血、口腔潰瘍、口臭、口渴喜冷飲，以及可放射至頭部的牙痛樣不適。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為清胃熱、涼血。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於風寒牙痛或虛寒證。牙科症狀應接受牙醫評估——本品不能替代牙科治療。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於妊娠或哺乳期婦女。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，短期使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377599688936,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_fd67df_f4c78ee2b2f74e9d9cee9ab5c8c69a45_mv2.jpg?v=1778899506"},{"product_id":"hoi-tin-xin-yi-qing-fei-tang-extract-granules","title":"海天牌 辛夷清肺湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e辛夷清肺湯——宣肺通竅\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e源自《\u003cem\u003e外科正宗\u003c\/em\u003e》（1617年），辛夷清肺湯以通鼻之辛夷配伍一組清肺護陰之藥。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e辛夷\u003c\/strong\u003e（Flos Magnoliae）——君藥，開通鼻竅\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e黃芩\u003c\/strong\u003e（Radix Scutellariae）、\u003cstrong\u003e山梔子\u003c\/strong\u003e（Fructus Gardeniae）、\u003cstrong\u003e石膏\u003c\/strong\u003e（Gypsum Fibrosum）、\u003cstrong\u003e知母\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Anemarrhenae）——清肺熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e麥門冬\u003c\/strong\u003e（Radix Ophiopogonis）、\u003cstrong\u003e百合\u003c\/strong\u003e（Bulbus Lilii）——護陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e升麻\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Cimicifugae）、\u003cstrong\u003e枇杷葉\u003c\/strong\u003e（Folium Eriobotryae）、\u003cstrong\u003e甘草\u003c\/strong\u003e（Radix Glycyrrhizae）——升、降、調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上用於肺經熱鬱而影響鼻竅——經典描述為鼻塞持續、鼻內黏液黏稠、嗅覺減退、咽喉乾燥。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其經典功效為清肺熱、通鼻竅。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於風寒鼻塞（清涕、噴嚏）。鼻竇症狀持續應就醫評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377599983848,"sku":null,"price":24.6,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_fd67df_60ffdda414f444e58fae6ebdd3f71134_mv2.jpg?v=1778899503"},{"product_id":"hoi-tin-bai-tou-weng-tang-extract-granules","title":"海天牌 白頭翁湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e白頭翁湯 — 白頭翁煎劑\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e出自《\u003cem\u003e傷寒論\u003c\/em\u003e》（約西元200年），白頭翁湯是治療熱毒與濕熱下注大腸的經典方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e白頭翁\u003c\/strong\u003e（Radix Pulsatillae）— 君藥，清解大腸熱毒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e黃連\u003c\/strong\u003e（Rhizoma Coptidis）、\u003cstrong\u003e黃柏\u003c\/strong\u003e（Cortex Phellodendri）— 燥濕瀉火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e秦皮\u003c\/strong\u003e（Cortex Fraxini）— 清熱兼收澀\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本顆粒產品的具體成分請參閱產品標示。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統用於大腸濕熱與熱毒 — 經典描述為裡急後重、排便頻繁伴灼熱不適、腹部絞痛與口渴。若腹瀉帶血、高燒或出現脫水跡象，屬醫療急症 — 請立即就醫；本產品無法取代醫療處置。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用此方劑的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e性味苦寒 — 傳統上不用於虛寒型腹瀉，亦不建議長期使用。建議諮詢執業醫師。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e依標示劑量取約150毫升溫水沖溶，依指示短期使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本產品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依標示建議劑量或醫療執業人員指示使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本產品非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377603162344,"sku":null,"price":41.57,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_4_124914_cf10229921e1488dbf1865ee8cc35283_mv2.jpg?v=1778899499"},{"product_id":"hoi-tin-long-dan-xie-gan-tang-extract-granules","title":"海天牌 龍膽瀉肝湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e龍膽瀉肝湯——清瀉肝膽實火\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e主治肝膽實火與溼熱的名方，見於多種清代醫籍。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e龍膽草（Radix Gentianae）——君藥，清瀉肝膽之火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩（Radix Scutellariae）、梔子（Fructus Gardeniae）——清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e澤瀉（Rhizoma Alismatis）、木通、車前子（Semen Plantaginis）——利小便以清利溼熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e柴胡（Radix Bupleuri）——引藥入肝經\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e當歸（Radix Angelicae Sinensis）、生地黃（Radix Rehmanniae）——養血滋陰以制約燥藥\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草（Radix Glycyrrhizae）——調和諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，龍膽瀉肝湯傳統上用於清瀉肝膽之火與溼熱——經典適應證為目赤腫痛、口苦及下焦溼熱不適。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e本方極苦寒——傳統上不適用於虛寒證或消化功能弱者，若無醫師指導不宜長期服用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377610436840,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/124914_a77e44d86b1e4574b4d69707d258010e_mv2.jpg?v=1777351811"},{"product_id":"hoi-tin-huang-lian-e-jiao-tang-extract-granules","title":"海天牌 黃連阿膠湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e黃連阿膠湯 — 黃連與阿膠煎劑\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e收載於張仲景《\u003cem\u003e傷寒論\u003c\/em\u003e》，本方傳統上用於陰虛火旺、擾動心神所致的失眠與煩躁。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e古典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e黃連（Rhizoma Coptidis）— 君藥，清心火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩（Radix Scutellariae）— 輔助清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e阿膠（Colla Corii Asini，驢皮膠，動物來源）— 滋陰養血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e白芍（Radix Paeoniae Alba）— 滋陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e雞子黃（蛋黃）— 傳統用於滋陰安神\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e具體成分請參閱產品標籤。本方傳統上含有阿膠（動物來源）與蛋黃。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫理論中，黃連阿膠湯傳統上用於滋陰、清熱、安神 — 古典適應證為陰虛火旺、擾動心神所致的明顯失眠與煩躁。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於虛寒證或脾胃虛弱、大便溏瀉者。對雞蛋過敏者不適用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標籤所示劑量溶於約 150 毫升溫開水中，通常於睡前服用，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為 5:1（不同產品可能略有差異，通常介於 5:1 至 10:1 之間）。請依照標籤建議劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經過美國食品藥物管理局評估。本品無意用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377610797288,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_95df7857d5d347a2b11f81d426f5330d_mv2.jpg?v=1777351815"},{"product_id":"hoi-tin-ge-gen-qin-lian-tang-extract-granules","title":"海天牌 葛根芩連湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e葛根芩連湯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e本方出自張仲景《\u003cem\u003e傷寒論\u003c\/em\u003e》，用於治療表邪未解、裡熱熾盛所致的泄瀉。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e葛根（Radix Puerariae）—— 君藥，可解表生津，兼能止瀉\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩（Radix Scutellariae）、黃連（Rhizoma Coptidis）—— 清熱燥濕\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e炙甘草（蜂蜜炮製之Radix Glycyrrhizae）—— 調和方中諸藥\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e實際成分請以產品標示為準，不同廠商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫理論中，葛根芩連湯傳統上用於清泄裡熱、解除未盡表邪、止瀉，經典適用於泄瀉伴肛門灼熱、發熱、口渴等症狀。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於寒泄。若泄瀉持續或症狀嚴重，應尋求醫療評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標示劑量溶於約150毫升溫開水中，通常每日兩次，或依中醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依產品標示建議劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本敘述未經美國食品藥物管理局評估。本品非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377615974632,"sku":null,"price":28.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_24b8212e34f64143b938e6bb853e0bfa_mv2.jpg?v=1777351822"},{"product_id":"hoi-tin-huang-lian-jie-du-tang-granules","title":"海天牌 黃連解毒湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e黃連解毒湯 — 黃連解毒湯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e收載於唐代《\u003cem\u003e外臺秘要\u003c\/em\u003e》，此四味方劑是傳統上用於火毒影響三焦的基礎配方。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e黃連（Rhizoma Coptidis）— 君藥，清心與中焦之火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩（Radix Scutellariae）— 清上焦之火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃柏（Cortex Phellodendri）— 清下焦之火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e梔子（Fructus Gardeniae）— 清三焦之火，並藉由小便排出\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e確切成分請參閱產品標示，不同廠商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫學中，黃連解毒湯傳統上用於清熱解毒 — 經典適用於高熱、煩躁，以及因全身熱毒熾盛引起的皮膚紅疹。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e此方劑傳統上不適用於哪些人\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e性味大苦大寒 — 傳統上不用於虛寒體質或消化功能虛弱者，且未經醫師指導不宜長期服用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標示劑量溶於約 150 毫升溫開水中，通常每日兩次，或依您的中醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本產品為濃縮顆粒，萃取比例約為 5:1（不同產品可能略有差異，通常介於 5:1 至 10:1 之間）。請依標示建議劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經過美國食品藥物管理局評估。本產品無意用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377616269544,"sku":null,"price":48.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_4b79d88b8309401485e5e34bc9aa3156_mv2.jpg?v=1777351824"},{"product_id":"hoi-tin-san-zhong-kui-jian-tang-extract-granules","title":"海天牌 散腫潰堅湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e散腫潰堅湯——散腫潰堅\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e以滋陰化痰軟堅之藥組成的經典方劑，傳統上用於頸部堅實結節性腫塊。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e玄參（Radix Scrophulariae）——君藥，滋陰軟堅\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e牡蠣（Concha Ostreae，動物來源）——軟堅散結\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e貝母（Fritillaria bulb）——化痰散結\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分——同名方劑因廠商而異，本方含動物來源成分（牡蠣）。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，此類方劑傳統上用於滋陰、化痰、軟堅——經典適應證為痰濁積聚所致的頸部堅實、無痛結節性腫塊。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e任何新發或增大的頸部腫塊或腫脹，在使用本方或任何草藥方自行調理前應請醫生評估。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377616498920,"sku":null,"price":25.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_8ad50fb39f8041c08137d5ed5d4c81f1_mv2.jpg?v=1777351827"},{"product_id":"hoi-tin-qing-jin-hua-tan-tang-extract-granules","title":"海天牌 清金化痰湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e清金化痰湯——清肺化痰\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e明代方劑，傳統上用於肺熱所致的咳痰黃稠之證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e黃芩（Radix Scutellariae）、山梔子（Fructus Gardeniae）——清肺熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e桔梗（Radix Platycodonis）、貝母（Fritillariae Bulbus）——化痰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e麥門冬、桑白皮、陳皮、茯苓、枳殼、當歸、生地黃、甘草\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，清金化痰湯傳統上用於清肺熱、化痰——經典適應證為肺熱痰壅所致的咳嗽、痰黃綠而稠。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於寒痰證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377619742952,"sku":null,"price":27.2,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_d2231776008f40e391d9cf81860e604c_mv2.jpg?v=1777351834"},{"product_id":"hoi-tin-qing-yan-li-ge-tang-extract-granules","title":"海天牌 清咽利膈湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e清咽利膈湯——清咽利膈\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e清代方劑，用於清解積聚於咽喉與上胸的熱邪。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e連翹、梔子、黃芩——清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e薄荷、桔梗、甘草——利咽\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e大黃、芒硝——瀉熱下行\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e防風、荊芥、黃柏\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，清咽利膈湯傳統上用於清熱、利咽消腫——經典適應證為上焦實熱所致的咽喉腫痛及口舌生瘡。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於妊娠期或虛寒證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377619841256,"sku":null,"price":27.2,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_f2a125c9d0c34feb8c04ac4568d5d926_mv2.jpg?v=1782096676"},{"product_id":"hoi-tin-ma-xing-shi-gan-tang-extract-granules","title":"海天牌 麻杏石甘湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e麻杏石甘湯——麻黃杏仁石膏甘草湯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於漢代《\u003cem\u003e傷寒論\u003c\/em\u003e》，本方主治肺熱壅盛所致的咳嗽氣喘。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e麻黃（Herba Ephedrae）——宣肺開肺\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e杏仁（Semen Armeniacae Amarum）——止咳\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e石膏——清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草（Radix Glycyrrhizae）\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，麻杏石甘湯傳統上用於宣肺清熱——經典適應證為肺熱壅盛所致的咳嗽、氣喘及發熱。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e含麻黃。我們建議在執業中醫師指導下使用本方，尤其若您患有任何確診的心血管疾病或正在服用興奮劑類藥物。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377620758760,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_b3559b14dead402db14a3fb4b049a13f_mv2.jpg?v=1777351835"},{"product_id":"hoi-tin-zhu-ye-shi-gao-tang-extract-granules","title":"海天牌 竹葉石膏湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e竹葉石膏湯——清熱生津、益氣和胃\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e載於張仲景《\u003cem\u003e傷寒論\u003c\/em\u003e》，本方主治熱病後餘熱未盡、氣津兩傷之證。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e石膏——君藥，清餘熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e竹葉——清熱除煩\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e人參（Radix Ginseng）、麥冬（Radix Ophiopogonis）——補氣養津\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e半夏（制 Rhizoma Pinelliae）——和胃降逆\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e粳米、甘草（Radix Glycyrrhizae）——養胃調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e中醫學中，竹葉石膏湯傳統上用於清熱、補氣、生津——經典適應證為熱病恢復期之口渴、心煩、疲倦。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e傳統上不適用於無餘熱之象的虛寒證。\u003c\/p\u003e\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377634390248,"sku":null,"price":25.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_dbea7a8cde414f0da589a80c75d06e00_mv2.jpg?v=1777351867"},{"product_id":"hoi-tin-yu-nu-jian-extract-granules","title":"海天牌 玉女煎 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e玉女煎——清胃滋陰\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於明代《\u003cem\u003e景岳全書\u003c\/em\u003e》，本方主治胃火兼腎陰不足之證。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e石膏——君藥，清胃火\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e熟地黃（Radix Rehmanniae Praeparata）——滋補腎陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e麥門冬（Radix Ophiopogonis）——滋養胃肺之陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e知母（Rhizoma Anemarrhenae）——清熱養陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e牛膝（Radix Achyranthis Bidentatae）——引火下行\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，玉女煎傳統上用於清胃火、滋腎陰——經典適應證為胃熱兼陰虛所致的牙痛、牙齦出血、口渴。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不適用於虛寒證或消化虛弱伴便溏者。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377638879464,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_c91e277ab0b346a9a878658794ef713a_mv2.jpg?v=1777351870"},{"product_id":"hoi-tin-gan-lu-yin-extract-granules","title":"海天牌 甘露飲 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e甘露飲\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e收載於宋代《\u003cem\u003e太平惠民和劑局方\u003c\/em\u003e》，本方用於陰虛有熱、影響口、牙齦與胃的狀況。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e生地黃、熟地黃——滋養陰血\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e天門冬、麥門冬——滋養肺胃之陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e石斛——滋養胃陰\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e黃芩、茵陳、梔子——清利濕熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e枇杷葉、枳殼、甘草——降氣和中\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e實際成分請以產品標示為準，不同廠商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫傳統應用中，甘露飲具有清熱、滋陰、利濕的功效，傳統上用於胃熱陰虛引起的口部與牙齦不適、口臭及口乾。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用者\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於虛寒體質，或消化虛弱、大便稀溏者。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e依標示劑量溶於約150毫升溫開水中，通常每日兩次，或依中醫師指示服用。\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依標示建議劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經過美國食品藥物管理局評估。本品無意用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377639174376,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_bc71b952c34640499a0fcfe1a225db7c_mv2.jpg?v=1777351871"},{"product_id":"hoi-tin-xian-fang-huo-ming-yin-granules","title":"海天牌 仙方活命飲 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e仙方活命飲——消腫散結\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e明代外科傳統的經典方劑，被廣泛視為皮膚及軟組織早期腫毒未成膿階段的基礎方。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e金銀花（Flos Lonicerae）——君藥，清熱解毒\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e赤芍（Radix Paeoniae Rubra）、當歸尾、乳香、沒藥——活血通絡\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e陳皮（Citrus Reticulata Peel）、防風（Radix Saposhnikoviae）、白芷（Radix Angelicae Dahuricae）——散風行氣\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e貝母（Fritillaria bulb）、天花粉（Radix Trichosanthis）、皂角刺——化痰消腫\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草（Radix Glycyrrhizae）——解毒調和\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分——同名方劑因廠商而異。注意：本方的某些歷史版本曾含穿山甲（CITES保護的瀕危物種成分）；有信譽的現代廠商已省略或以它藥替代此成分，我們建議在標籤上確認。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，仙方活命飲傳統上用於清熱解毒、活血消腫——經典適應證為早期、紅腫熱痛、未化膿的皮膚腫毒。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e任何顯著或加重的皮膚感染，尤伴發熱者，應儘快就醫評估，而非自行調理。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377639764200,"sku":null,"price":28.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/imgi_81_110f65_2573d3838e0e43c2b5c7c6b2eeb08dec_mv2.webp?v=1778558335"},{"product_id":"hoi-tin-bai-hu-tang-extract-granules","title":"海天牌 白虎湯 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e白虎湯 — White Tiger Decoction\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e收載於漢代《\u003cem\u003e傷寒論\u003c\/em\u003e》，為中醫最基礎的清熱方劑之一。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e石膏 — 君藥，清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e知母 — 清熱、生津\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草、粳米\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e實際成分請參閱產品標示，不同廠商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用途\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫理論中，白虎湯傳統上用於清實熱、生津液——經典適用於實熱引起的高熱、口渴與大量出汗。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e傳統上不用於虛寒證型。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e將標示劑量溶於約 150 毫升溫水中，通常每日兩次，或依中醫師指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本產品為濃縮顆粒，萃取比例約為 5:1（不同產品可能略有差異，通常介於 5:1 至 10:1 之間）。請依產品標示建議劑量或醫療人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e這些敘述尚未經過美國食品藥物管理局評估。本產品並非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377639960808,"sku":null,"price":23.3,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_9174d20d9bfc408d93f96a4d18b99b6e_mv2.jpg?v=1777351872"},{"product_id":"hoi-tin-ba-zheng-san-granules","title":"海天牌 八正散 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e八正散 — 八味正氣散\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e宋代方劑，傳統用於下焦濕熱引起的小便澀痛、灼熱不適。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e瞿麥、萹蓄 — 清熱、利尿通淋\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e車前子、滑石、木通、燈心草 — 清利濕熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e梔子、大黃 — 瀉熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e甘草\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e實際成分請參閱產品標示，不同廠商的配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統應用\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在中醫理論中，八正散傳統用於清利濕熱、利尿通淋 — 經典適用於下焦濕熱所致的小便灼熱澀痛。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e傳統上不適用的族群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e孕婦或虛寒體質者傳統上不建議使用。小便澀痛應先由醫療專業人員評估診斷。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e依標示劑量溶於約150毫升溫開水中，通常每日兩次，或依中醫師指示服用。本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依產品標示建議劑量或醫療專業人員指示服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本敘述未經美國食品藥物管理局評估。本產品非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377649037544,"sku":null,"price":19.4,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_cdcad222ae3942ba97b99105730d94b9_mv2.jpg?v=1777351893"},{"product_id":"hoi-tin-wu-wei-xiao-du-yin-granules","title":"海天牌 五味消毒飲 5:1 濃縮中藥顆粒","description":"\u003ch2\u003e五味消毒飲——清熱解毒消癰\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e載於清代《\u003cem\u003e醫宗金鑑\u003c\/em\u003e》，本方是治療早期紅腫熱痛的皮膚腫毒的經典方劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"comp\"\u003e經典方劑組成\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e金銀花（Flos Lonicerae）——君藥，清熱、維護肌膚舒適\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e蒲公英（Herba Taraxaci）、野菊花——清熱\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e紫花地丁、紫背天葵——清熱、維護肌膚舒適\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"use\"\u003e中醫傳統用法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e中醫學中，五味消毒飲傳統上用於清熱解毒、維護肌膚舒適——經典適應證為早期、區域性紅腫熱痛的皮膚腫毒。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"not\"\u003e本方傳統上不適用的情形\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e任何顯著或加重的皮膚問題，尤伴發熱者，應儘快就醫評估，而非自行調理。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-sec=\"how\"\u003e使用方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HJMEDICAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48377660702952,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/8595\/3512\/files\/fd67df_e3a67a7370b34b8a9793c6851a50713b_mv2.jpg?v=1777351917"}],"url":"https:\/\/hjmedicalstore.com\/zh-hant\/collections\/formula-category-heat-clearing.oembed","provider":"HJMEDICAL","version":"1.0","type":"link"}