He Zi (诃子; Hē Zǐ; Latin: Chebulae Fructus; English: chebulic myrobalan) in the current pharmacopoeia is the dried ripe fruit of Terminalia chebula of the combretum family, collected in autumn. It is bitter, sour, astringent, and neutral, enters the Lung and Large Intestine channels, and its core actions are to astringe the intestines and stop prolonged diarrhea, and to astringe the lung, stop cough, and open the voice. It usually goes into a decoction; bran-roasted He Zi leans more to stopping diarrhea. The usual amount is 3–10 g. It needs no special cooking order. A small-brew tea with Mai Dong is a mild throat form.
It is not Wu Mei. Smoked plum is sour, astringent, and warm; it generates fluids and calms roundworm pain, suiting deficiency-cold with a dry mouth. He Zi is neutral, also clears and descends stagnant qi, and opens a hoarse voice. Early-stage damp-heat dysentery with abdominal pain, pus and blood, and tenesmus is a poor match — astringing then closes the door on the pathogen. Early-stage lung-heat cough with fever, sore throat, and thick yellow sputum also needs pattern diagnosis first.
It is used most often for three patterns:
-
Deficiency-cold prolonged diarrhea, thin stools dragging on, tired weak qi
- Lung deficiency prolonged cough, a low weak cough with shortness of breath
-
Hoarse voice and loss of voice after long cough, dry itchy throat
Bitter, sour, and astringent, yet neutral, it is not a daily “tighten-up” fruit to keep brewing. Astringing when the pathogen is still present traps it inside and drags the illness out.
When spleen-stomach deficiency-cold lets the stool slip, or depleted lung qi keeps the cough going, prolonged diarrhea, weak cough, and a hoarse voice are common. He Zi is bitter, sour, astringent, and neutral. It holds the intestines and the lung in check while also descending stagnant qi, which is why it is the chief herb in He Zi San (Terminalia Powder)–type formulas for cold-deficiency prolonged diarrhea and Qing Yin Tang (Voice-Clearing Decoction)–type formulas for lung-deficiency hoarseness. It holds more than it releases. An early external cough or early damp-heat dysentery, with the pathogen still outside, gets worse if it is added too soon.
He Zi is not a catch-all “tighten and stop” fruit. In early damp-heat dysentery or early lung-heat cough, with the pathogen still present, using it alone traps the illness inside. Raw or roasted, and whether it belongs in a formula, should be decided by a licensed Chinese medicine practitioner after pattern diagnosis.