参苏饮——益气解表 载于宋代《太平惠民和剂局方》，本方主治素体气虚者之外感风寒。 经典方剂组成 人参（Radix Ginseng）——补气 紫苏叶（Folium Perillae）、葛根（Radix Puerariae）——解表 前胡、半夏、茯苓、陈皮、枳壳、桔梗、木香、甘草、生姜、大枣 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，参苏饮传统上用于解表散寒兼补气——经典适应证为素体气虚者感受风寒而致咳嗽、乏力。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于纯热证。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

韩氏纳豆红曲复合胶囊 — 心血管保健配方 纳豆红曲复合胶囊为经典草药配方，传统上用于支持心血管相关之健康，将发酵红曲米与纳豆提取物结合于现代植物胶囊之中。 经典方组成 红曲米提取物（Red yeast rice extract） 纳豆提取物（Natto extract） 山楂提取物（Hawthorn extract） 铬酵母（Chromium yeast） 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。本品含大豆。 中医传统用途 红曲米在中医药实践中用于支持健康之血液循环已有悠久历史，而纳豆与山楂传统上于均衡日常养生中用于支持心血管系统。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不建议妊娠或哺乳期者、大豆过敏者，或正在服用降胆固醇或抗凝药物者，未经咨询医疗保健专业人士而使用。 用法用量 每日两次，每次1粒，以温水送服，理想情况下列为均衡饮食与规律作息之一部分。为达最佳效果，传统上建议连续服用6个月。置于阴凉干燥处、避免阳光直射。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

柴胡桂枝汤 — 柴胡桂枝汤 载于张仲景《伤寒论》，此方合小柴胡汤与桂枝汤，治外感兼少阳证。 经典方组成 柴胡（Radix Bupleuri）— 和解少阳 桂枝（Ramulus Cinnamomi）、白芍（Radix Paeoniae Alba）— 解表和营 黄芩（Radix Scutellariae）— 清少阳之热 人参（Radix Ginseng）、半夏（制半夏，Rhizoma Pinelliae）— 扶气和胃 生姜（fresh ginger）、大枣（jujube）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 调和诸药 不同厂家配方可能略有差异，精确成分请参照产品标签。 中医传统用途 在中医里，柴胡桂枝汤传统用于解外邪兼和少阳之证，经典主治恶寒发热伴身痛，同时有胸胁不适及恶心。 此方传统上不宜使用的人群 若无医师指导，传统上不用于阴虚较著者。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

桂枝去芍药汤——祛风散寒、温通胸阳 桂枝去芍药汤出自张仲景《伤寒论》，为治疗表证未解胸阳不振之经典方剂。 经典方剂组成 桂枝 (Ramulus Cinnamomi), 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens), 甘草 (Radix Glycyrrhizae), 大枣 (Fructus Jujubae) —温阳解表 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于表证未解胸阳不振——典型表现为恶寒微热、胸闷不舒。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于实热证者，或多汗者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

柴胡加龙骨牡蛎汤——疏解郁滞、镇惊安神 本方出自《伤寒论》（约公元200年），在小柴胡汤和解的基础上，配伍重镇安神之品；在现代经方临床中，是治疗情志不安、压力相关证候最常用的方剂之一。 经典方剂组成 柴胡（Radix Bupleuri）、黄芩（Radix Scutellariae）、半夏（Rhizoma Pinelliae）、人参（Radix Ginseng）——和解少阳 龙骨（化石类药材）、牡蛎（Concha Ostreae——动物来源）——镇惊安神 桂枝（Ramulus Cinnamomi）、茯苓（Poria）——通阳宁心 大黄（Radix et Rhizoma Rhei）——泻下郁热 生姜、大枣——调和诸药（现代制剂中已省略经典原方中的铅丹） 本品颗粒剂的具体成分请以产品标签为准。含有动物/化石来源成分（龙骨、牡蛎）。 中医传统应用 传统用于少阳郁滞、扰及心神之证——经典记载其表现为胸满烦躁、易惊心悸、睡眠不安、压力耗损体质者身体困重。 其经典功效为和解少阳、清热、镇惊安神。 传统上不适用人群 传统上不适用于无郁滞的纯虚证。持续情绪低落或焦虑需寻求专业心理健康支持——本品不能替代专业诊疗。 使用方法 取标签标注剂量，溶于约150毫升温开水中，通常每日服用两次。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签推荐剂量，或遵医疗保健从业者指导服用。 本表述未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

枳实薤白桂枝汤 — 枳实薤白桂枝汤载于汉代《金匮要略》，此方主治阳虚兼痰浊所致之胸满。经典方组成 枳实（Fructus Aurantii Immaturus）、薤白（Bulbus Allii Macrostemonis）— 通阳散结 瓜蒌（Fructus Trichosanthis）— 涤痰 厚朴（Cortex Magnoliae Officinalis）— 行气 桂枝（Ramulus Cinnamomi）— 温通阳气 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。中医传统用途 在中医里，此方传统用于通阳散结——经典主治阳虚兼痰浊所致之胸满及不适。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不用于纯热证或妊娠期。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

百合固金汤——滋阴清热、化痰止咳 百合固金汤为治疗肺肾阴虚之经典方剂——用以滋阴清热、化痰止咳。 经典方剂组成 生地黄 (Radix Rehmanniae), 熟地黄 (Radix Rehmanniae Preparata), 麦冬 (Radix Ophiopogonis), 玄参 (Radix Scrophulariae) —滋阴清热 百合 (Bulbus Lilii), 贝母 (Bulbus Fritillariae), 桔梗 (Radix Platycodonis) —润肺化痰 当归 (Radix Angelicae Sinensis), 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —养血调和诸药 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于肺肾阴虚——典型表现为干咳咽干、痰少及阴虚证。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于外感风寒者，或湿盛者。若咳嗽持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

苓桂术甘汤——健脾除湿、温化痰饮 苓桂术甘汤出自张仲景《金匮要略》，为治疗痰饮停聚之经典方剂——用以健脾除湿、温中化饮。 经典方剂组成 茯苓 (Poria) 10 g —除湿健脾 桂枝 (Ramulus Cinnamomi) 7.5 g, 白术 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 7.5 g —温阳燥湿 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 5 g —调和脾胃 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于痰饮停聚——典型表现为胸满心悸、头晕及痰饮证。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于阴虚火旺者，或无湿者。阳体质易上火者慎用温阳方。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

桑菊饮——疏风清热宣肺 载于清代《温病条辨》，一首轻清之剂，用于风热犯肺之极早期。 经典方剂组成 桑叶（Folium Mori）、菊花（Flos Chrysanthemi）——疏散风热 杏仁（Semen Armeniacae Amarum）、桔梗（Radix Platycodonis）——宣降肺气 连翘（Fructus Forsythiae）——清热解毒 薄荷（Herba Menthae）——疏散风热 芦根（芦根）、甘草（Radix Glycyrrhizae）——生津调和 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，桑菊饮传统上用于疏散风热、止咳嗽——经典适应证为风热初起之轻咳、微热、口渴。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于风寒咳嗽或高热等温热病较重症。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

参苓白术散 — 参苓白术散 载于宋代《太平惠民和剂局方》，此平和之方健脾渗湿，适宜长期服用。 经典方组成 人参（Radix Ginseng）、茯苓（Poria）、白术（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 四君子汤补气之基 山药（Rhizoma Dioscoreae）、白扁豆（Semen Lablab）— 进一步健脾 莲子（Semen Nelumbinis）、薏苡仁（Semen Coicis）、砂仁 — 化湿助运 桔梗（Radix Platycodonis）— 载方力上行入肺 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。 中医传统用途 在中医里，参苓白术散传统用于补脾益气、化湿——经典主治脾虚夹湿所致之纳差、便溏、疲乏及轻度腹胀。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不用于未经医师指导之实热或湿热之证。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

生脉饮——益气生津、敛阴止汗 生脉饮出自《医学启源》，为治疗气阴两虚之经典方剂。 经典方剂组成 人参 (Radix Ginseng) 8 g —益气补虚 麦冬 (Radix Ophiopogonis) 6 g —滋阴生津 五味子 (Fructus Schisandrae) 4 g —敛气生津 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于气阴两虚——典型表现为疲倦乏力、口干、脉虚弱。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于实热证者，或湿盛者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

竹叶石膏汤——清热生津、益气和胃 竹叶石膏汤出自张仲景《伤寒论》，为治疗热后气津两伤之经典方剂。 经典方剂组成 淡竹叶 (Herba Lophatheri), 石膏 (Gypsum Fibrosum) —清热除烦 人参 (Radix Ginseng), 麦冬 (Radix Ophiopogonis), 粳米 (Semen Oryzae Sativae), 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) —益气生津 姜半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum) —和胃降逆 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于热后气津两伤——典型表现为疲倦乏力、口渴及低热。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于寒证者，或无热证者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

天麻钩藤饮——平肝熄风、清热补肾 天麻钩藤饮出自《杂病证治新义》，为治疗肝阳上亢、肝风上扰之经典方剂。 经典方剂组成 天麻 (Rhizoma Gastrodiae), 钩藤 (Ramulus Uncariae cum Uncis), 石决明 (Concha Haliotidis) —平肝熄风 栀子 (Fructus Gardeniae), 黄芩 (Radix Scutellariae) —清热泻火 川牛膝 (Radix Cyathulae), 杜仲 (Cortex Eucommiae), 桑寄生 (Herba Taxilli) —引血下行、补益肝肾 茯苓 (Poria), 益母草 (Herba Leonuri), 首乌藤 (Caulis Polygoni Multiflori) —利湿安神 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于肝阳上亢——典型表现为头晕头痛、心烦易怒。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于寒证或阳虚证者，或无热者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

当归饮子——益气养血、祛风止痒 当归饮子出自《证治准绳》，为治疗气血不足兼风邪皮肤病之经典方剂。 经典方剂组成 当归 (Radix Angelicae Sinensis), 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 川芎 (Rhizoma Chuanxiong), 生地黄 (Radix Rehmanniae), 何首乌 (Radix Polygoni Multiflori), 黄芪 (Radix Astragali) —益气养血 蒺藜 (Fructus Tribuli), 防风 (Radix Saposhnikoviae), 荆芥 (Herba Schizonepetae) —祛风止痒 甘草 (Radix Glycyrrhizae), 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens) —调和诸药 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于气血不足兼风邪——典型表现为皮肤瘙痒干燥。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于实热证者，或无虚证者。若皮肤症状持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

当归四逆汤——温经散寒、养血通脉 当归四逆汤出自张仲景《伤寒论》，为治疗血虚寒凝经脉之经典方剂。 经典方剂组成 当归 (Radix Angelicae Sinensis) 4.5 g, 白芍 (Radix Paeoniae Alba) 4.5 g —养血柔筋 桂枝 (Ramulus Cinnamomi) 4.5 g, 细辛 (Radix et Rhizoma Asari) 4.5 g —温经散寒 大枣 (Fructus Jujubae) 6 g, 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 3 g —调胃养中 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于血虚寒凝经脉——典型表现为手足厥寒、肢体冷痛。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于实热证者，或急性热病者。若症状持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

参苓白术散——益气健脾、渗湿和胃 参苓白术散出自《太平惠民和剂局方》，为治疗脾虚湿盛之经典方剂。 经典方剂组成 人参 (Radix Ginseng), 白术 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), 茯苓 (Poria), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —益气健脾 山药 (Rhizoma Dioscoreae), 白扁豆 (Semen Lablab Album), 莲子肉 (Semen Nelumbinis), 薏苡仁 (Semen Coicis), 砂仁 (Fructus Amomi), 大枣 (Fructus Jujubae) —健脾渗湿和胃 桔梗 (Radix Platycodonis) —引药上行、开宣肺气 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于脾虚湿盛——典型表现为疲倦乏力、食欲不振、便溏。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于实热证者，或无虚证者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

参苏饮——益气解表、化痰理气 参苏饮为治疗气虚外感风寒、内有痰湿之经典方剂——用于益气解表、化痰理气。 经典方剂组成 紫苏叶 (Folium Perillae) 3 g, 前胡 (Radix Peucedani) 3 g, 桔梗 (Radix Platycodonis) 2 g, 枳壳 (Fructus Aurantii) 2 g —解表理气 茯苓 (Poria) 3 g, 姜半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum) 5 g, 陈皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) 2 g —化痰健脾 葛根 (Radix Puerariae) 3 g, 木香 (Radix Aucklandiae) 2 g, 厚朴 (Cortex Magnoliae Officinalis) 2 g —行气解表 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 2 g, 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens) 2 g, 大枣 (Fructus Jujubae) 1 g —调和诸药 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于气虚外感风寒、内有痰湿——典型表现为恶风发热、咳嗽脘痞。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于实热证者，或无虚证之急性热病者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

香薷饮 — 香薷饮载于宋代《太平惠民和剂局方》，此三味之简方为经典夏令之剂。经典方组成 香薷（Herba Moslae）— 君药，解表化湿 厚朴（Cortex Magnoliae Officinalis）— 行气燥湿 白扁豆（Semen Dolichoris）— 和中 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。中医传统用途 在中医里，香薷饮传统用于解暑寒、化湿——经典主治感受暑冷暑湿所致之恶寒、发热、头痛及消化不适。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不用于无表寒之里热之证。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

桑菊饮 — 桑菊饮 出自吴鞠通《温病条辨》（1798），当风热之证轻微而咳嗽为主时，桑菊饮为经典之选。 经典方组成 桑叶（Folium Mori）、菊花（Flos Chrysanthemi）— 君药，轻疏风热 薄荷、连翘 — 助疏散 杏仁、桔梗 — 开肺止咳 芦根、甘草 — 清热生津 本颗粒产品之确切成分请参照产品标签。 中医传统用途 传统用于风热犯肺之早期轻证——经典描述为咳嗽为主，仅微有发热之感及轻度口渴。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不配用于风寒之证，或已成之高热之热证。症状加重者需就医。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常发病初期每日两次。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

五苓散——健脾利水、化气行湿 五苓散出自张仲景《伤寒论》，为治疗脾虚水饮内停之经典方剂。 经典方剂组成 猪苓 (Polyporus), 泽泻 (Rhizoma Alismatis), 茯苓 (Poria) —利水渗湿 白术 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), 桂枝 (Ramulus Cinnamomi) —健脾化气温阳 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于脾虚水饮内停——典型表现为水肿、小便不利、口渴饮水。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于阴虚燥渴者，或无水饮内停者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

五皮饮——健脾利湿、行气消肿 五皮饮出自《中藏经》，为治疗水湿停聚之水肿经典方剂——用于利湿消肿。 经典方剂组成 茯苓皮 (Poria Cortex) 6 g, 大腹皮 (Pericarpium Arecae) 6 g, 生姜皮 (Zingiberis Rhizoma Cortex) 6 g, 地骨皮 (Cortex Lycii) 6 g, 五加皮 (Cortex Acanthopanacis) 6 g —利湿消肿 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于水湿停聚之水肿——典型表现为全身或下肢水肿、身重。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于阳虚水肿需温阳者，或无湿证者。若水肿持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

凉血地黄汤 — 凉血地黄汤出自温病学派之方，凉血地黄汤主治热已深入血分之证——温病理论中至深至重之阶段。 经典方组成 生地黄（Radix Rehmanniae）— 君药，凉血养阴 玄参（Radix Scrophulariae）、麦门冬（Radix Ophiopogonis）— 养阴生津 牡丹皮（Cortex Moutan）、赤芍（Radix Paeoniae Rubra）— 凉血活血 犀角之代用品如水牛角（Cornu Bubali，water buffalo horn）可出现于经典版本——现代制剂各有不同 本颗粒产品之确切成分请参照产品标签。 中医传统用途 传统用于热入血分之证——经典描述为皮肤斑疹或发疹、出血倾向（鼻衄、便血）、高热而口干但未必渴饮，及烦躁不安。此为重症之经典描述——任何不明之出血或高热均需立即就医。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不用于寒性虚损之证。我们建议本方在医师指导下使用。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，遵医嘱服用。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

普济消毒饮 — 普济消毒饮 由金元医家李东垣所创，此方经典用于治面部肿胀之瘟疫型热毒。 经典方组成 黄芩（Radix Scutellariae）、黄连（Rhizoma Coptidis）— 清上焦热毒 牛蒡子（Fructus Arctii）、薄荷（Herba Menthae）、僵蚕（Bombyx Batryticatus）— 疏散风热 连翘（Fructus Forsythiae）、板蓝根— 清热解毒 玄参（Radix Scrophulariae）、马勃、桔梗（Radix Platycodonis）— 清热利咽 陈皮（Citrus Reticulata Peel）、柴胡（Radix Bupleuri）、升麻（Rhizoma Cimicifugae）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 疏散调和 不同厂家配方可能略有差异，精确成分请参照产品标签。 中医传统用途 在中医里，普济消毒饮传统用于清热解毒、疏散头面风热——经典主治热毒所致之面颊与咽喉肿胀兼发热、咽痛。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不用于虚寒证。面部肿胀与高热应及时就医评估。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

天麻钩藤饮 — 平熄上亢之肝阳 出自《杂病证治新义》（1958）之现代经典，天麻钩藤饮已成为肝阳上亢、内风暗动之代表方。 经典方组成 天麻（Rhizoma Gastrodiae）、钩藤（Ramulus Uncariae cum Uncis）— 君药，平肝熄风 石决明（Concha Haliotidis — 动物来源）— 潜阳 栀子（Fructus Gardeniae）、黄芩（Radix Scutellariae）— 清肝热 川牛膝（Radix Cyathulae）、益母草（Herba Leonuri）— 引血下行、活血 杜仲（Cortex Eucommiae）、桑寄生（Herba Taxilli）— 补益肝肾 夜交藤（Caulis Polygoni Multiflori）、茯神（Poria cum Radice Pini）— 安神 本颗粒产品之确切成分请参照产品标签。含动物来源成分（石决明）。 中医传统用途 传统用于肝阳上亢、肝风内动之证——经典描述为头痛呈牵扯或胀痛之性、眩晕、耳鸣、面赤、烦躁易怒及睡卧不宁。监测血压者应继续与医师合作——本品不能替代医疗。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不配用于虚性眩晕（气血亏虚）。如不确定，请咨询持牌医师。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

五淋散——清热利水、通淋止痛 五淋散为治疗下焦湿热淋证之经典方剂——用于清热利水、通淋止痛。 经典方剂组成 赤茯苓 (Poria Rubra) 6 g, 栀子 (Fructus Gardeniae) 4 g, 灯心草 (Medulla Junci) 2 g —清热利水 当归 (Radix Angelicae Sinensis) 4.8 g, 赤芍 (Radix Paeoniae Rubra) 4 g, 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 4.8 g —养血调和诸药 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于下焦湿热淋证——典型表现为小便频数短涩不畅且属热证。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于寒证者，或无热者。若泌尿症状持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

桑菊饮——疏风清热、宣肺止咳 桑菊饮出自吴鞠通《温病条辨》，为治疗肺经风热之经典方剂——用于疏风清热、宣肺止咳。 经典方剂组成 桑叶 (Folium Mori), 菊花 (Flos Chrysanthemi), 薄荷 (Herba Menthae), 连翘 (Fructus Forsythiae) —疏风清热 杏仁 (Semen Armeniacae Amarum), 桔梗 (Radix Platycodonis), 芦根 (Rhizoma Phragmitis), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —宣肺止咳、生津润燥 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于肺经风热——典型表现为微热咳嗽、咽痛口渴。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于风寒者，或痰多清稀者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

瓜蒌枳实汤——理气宽胸、清肺化痰 瓜蒌枳实汤为治疗胸膈气滞挟痰之经典方剂——用以理气宽胸、清肺化痰。 经典方剂组成 瓜蒌 (Fructus Trichosanthis) 3 g, 桔梗 (Radix Platycodonis) 3 g, 川贝母 (Bulbus Fritillariae Cirrhosae) 3 g, 黄芩 (Radix Scutellariae) 3 g —清肺化痰 枳实 (Fructus Aurantii Immaturus) 3 g, 陈皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) 3 g, 木香 (Radix Aucklandiae) 1.5 g, 砂仁 (Fructus Amomi) 1.5 g, 栀子 (Fructus Gardeniae) 3 g, 茯苓 (Poria) 3 g —行气化痰 当归 (Radix Angelicae Sinensis) 2 g, 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 1 g, 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens) 3 g —养血调和诸药 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于胸膈气滞挟痰——典型表现为胸脘痞满、咳嗽痰稠。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于无痰之虚证者，或外感风寒者。若咳嗽持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

三子养亲汤——降气消食、化痰平喘 三子养亲汤出自《韩氏医通》，为治疗痰壅食滞之经典方剂——用于降气化痰。 经典方剂组成 白芥子 (Semen Sinapis Albae), 紫苏子 (Fructus Perillae), 莱菔子 (Semen Raphani) —降气化痰、消食导滞 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于痰壅食滞——典型表现为咳嗽痰多及饮食过后脘腹胀满。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于无痰证者，或阴虚燥咳者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

普济消毒饮——“普济”之方 由李东垣于金代疫病流行期间创制（载于《东垣试效方》），普济消毒饮是主治风热毒邪上攻头面的经典方剂。 经典方剂组成 黄芩（Radix Scutellariae）、黄连（Rhizoma Coptidis）——君药，清泻上焦火毒 牛蒡子（Fructus Arctii）、连翘（Fructus Forsythiae）、薄荷（Herba Menthae）、僵蚕（Bombyx Batryticatus——动物来源）——疏散风热 玄参（Radix Scrophulariae）、马勃（Lasiosphaera）、板蓝根（Radix Isatidis）、桔梗（Radix Platycodonis）、甘草（Radix Glycyrrhizae）——利咽喉 陈皮（Pericarpium Citri Reticulatae）、柴胡（Radix Bupleuri）、升麻（Rhizoma Cimicifugae）——调理升提 请参阅产品标签，了解本颗粒产品的确切成分。含动物来源成分（僵蚕）。 中医传统用法 传统上用于头面风热毒邪——经典描述为面部及两颊红肿灼热、咽喉肿痛剧烈、发热恶寒、口渴。明显面部肿胀或吞咽困难应及时就医。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于阴虚或寒证。建议在医师指导下使用。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，遵指示短期使用。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

柴胡桂枝干姜汤——和解在上，温阳于下 本方出自《伤寒论》（约公元200年），针对少阳枢机不利兼内寒津亏之证，在现代汉方及经方临床中，常用于体虚劳损、压力耗损的体质人群。 经典方剂组成 柴胡（Radix Bupleuri）、黄芩（Radix Scutellariae）——和解少阳 桂枝（Ramulus Cinnamomi）、干姜（Rhizoma Zingiberis）——温中散寒 天花粉（Radix Trichosanthis）——生津止渴 牡蛎（Concha Ostreae，动物来源药材）——软坚重镇 炙甘草（Radix Glycyrrhizae Praeparata）——调和诸药 本品颗粒剂的具体成分请以产品标签为准。含有动物来源成分（牡蛎，即牡蛎壳）。 中医传统应用 传统用于少阳枢机不利兼下焦有寒之证，经典主治表现为胸胁满闷、头部微汗、口渴不呕、便溏腹冷、倦怠乏力明显。 传统上本方不适用人群 本方为辨证施治的专业方剂，使用前请咨询执业中医师确认证型。 服用方法 取标示剂量溶于约150毫升温开水中，通常每日服用两次。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1范围内）。请遵循标签推荐剂量，或遵医疗保健从业者指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

胃苓汤——燥湿和胃、利水渗湿 胃苓汤为平胃散与五苓散合方，治疗湿阻内停、水谷不分之证。 经典方剂组成 苍术 (Rhizoma Atractylodis), 厚朴 (Cortex Magnoliae Officinalis), 陈皮 (Pericarpium Citri Reticulatae), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —燥湿行气 白术 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), 茯苓 (Poria), 猪苓 (Polyporus), 泽泻 (Rhizoma Alismatis), 肉桂 (Cortex Cinnamomi) —健脾利水 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大枣 (Fructus Jujubae) —调和脾胃 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于湿阻内停——典型表现为脘腹胀满、食欲不振、便溏。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于阴虚燥咳者，或无湿证者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

五苓散——利水渗湿 载于汉代《伤寒论》，本方是治疗阳虚水停的基础经典方。 经典方剂组成 泽泻（Rhizoma Alismatis）——君药，利水 猪苓（Polyporus）、茯苓（Poria）——渗湿利水 白术（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）——健脾 桂枝（Ramulus Cinnamomi）——温阳化气 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，五苓散传统上用于利水渗湿、化气行水——经典适应证为阳虚水停所致的水肿、小便不利、口渴且饮后欲呕。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于阴虚证。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

苓桂术甘汤——温化水饮 源自《金匮要略》（约公元200年），本方由四味药组成，体现了“痰饮者，当以温药和之”的经典原则。 经典方剂组成 茯苓（Poria）——君药，利水渗湿 桂枝（Ramulus Cinnamomi）——温阳化饮 白术（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）——健脾 炙甘草（Radix Glycyrrhizae Praeparata）——调和诸药 请参阅产品标签，了解本颗粒产品的确切成分。 中医传统用法 传统上用于脾阳虚所致的水饮停聚——经典描述为起立时眩晕、胃中有水声晃动感、心悸、胁下胀满、动则气短。 其经典功效为温阳、健脾、化饮。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于阴虚眩晕或热证。反复眩晕或心悸应就医评估。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

柴胡桂枝汤——和解少阳、发散表邪 柴胡桂枝汤出自张仲景《伤寒论》，为治疗少阳太阳同病之经典方剂。 经典方剂组成 柴胡 (Radix Bupleuri), 黄芩 (Radix Scutellariae), 人参 (Radix Ginseng) —和解少阳 桂枝 (Ramulus Cinnamomi), 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 姜半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum), 大枣 (Fructus Jujubae), 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens), 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) —发散解表、调和脾胃 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于少阳太阳同病——典型表现为寒热往来及肢体酸楚。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于单纯里实证者，或无外感表证者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

桂枝芍药知母汤——祛风湿、温经养阴 桂枝芍药知母汤出自张仲景《金匮要略》，为治疗风湿夹热之经典方剂——用以祛风除湿、温经养阴。 经典方剂组成 桂枝 (Ramulus Cinnamomi), 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 知母 (Rhizoma Anemarrhenae), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —温经养阴 防风 (Radix Saposhnikoviae), 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens), 白术 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) —祛风湿、健脾 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于风湿夹热——典型表现为关节身体疼痛肿胀及寒热错杂证。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于无风湿者。若关节疼痛持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

大青龙汤——发表清热 大青龙汤出自张仲景《伤寒论》，为治疗外感风寒兼有里热烦躁之经典方剂。 经典方剂组成 桂枝 (Ramulus Cinnamomi), 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大枣 (Fructus Jujubae), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —发表调胃 杏仁 (Semen Armeniacae Amarum) —降肺平喘 石膏 (Gypsum Fibrosum) —清热除烦 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于外感风寒兼有里热——典型表现为恶寒发热、口渴烦躁。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于无热证者，或多汗者。谨慎使用；未经医护指导，不宜长期使用。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

玉女煎——清胃热、滋肾阴 玉女煎出自张介宾《景岳全书》，为治疗胃热肾阴虚之经典方剂。 经典方剂组成 石膏 (Gypsum Fibrosum) 10 g, 知母 (Rhizoma Anemarrhenae) 4 g —清胃热 熟地黄 (Radix Rehmanniae Preparata) 10 g, 麦冬 (Radix Ophiopogonis) 5 g —滋肾阴 川牛膝 (Radix Cyathulae) 4 g —引热下行 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于胃热肾阴虚——典型表现为牙龈肿痛出血及口渴。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于寒证者，或无热证者。若口腔症状持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

桂枝汤——解肌发表、调和营卫 桂枝汤出自张仲景《伤寒论》，为治疗外感风寒表虚有汗之经典方剂。 经典方剂组成 桂枝 (Ramulus Cinnamomi), 白芍 (Radix Paeoniae Alba) —调和营卫 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大枣 (Fructus Jujubae), 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) —调和脾胃、调和诸药 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于外感风寒表虚有汗——典型表现为恶风、轻度发热及汗出。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于风寒无汗者，或实热证者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

知柏地黄丸——滋阴降火 知柏地黄丸为治疗阴虚火旺之经典方剂——用以滋阴降火。 经典方剂组成 熟地黄 (Radix Rehmanniae Preparata) 8 g, 山茱萸 (Fructus Corni) 4 g, 山药 (Rhizoma Dioscoreae) 4 g —补益肝肾 泽泻 (Rhizoma Alismatis) 3 g, 茯苓 (Poria) 3 g, 牡丹皮 (Cortex Moutan) 3 g —利湿清虚热 知母 (Rhizoma Anemarrhenae) 2 g, 黄柏 (Cortex Phellodendri) 2 g —滋阴降火 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于阴虚火旺——典型表现为潮热盗汗及烦躁。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于阳虚或寒证者。本方偏寒，未经医护指导，不宜长期使用。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

吴茱萸汤——温中补虚、降逆止呕 吴茱萸汤出自张仲景《伤寒论》，为治疗中焦虚寒、浊阴上逆之经典方剂——用于温中降逆止呕。 经典方剂组成 吴茱萸 (Fructus Evodiae) —温中降逆止呕 人参 (Radix Ginseng), 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大枣 (Fructus Jujubae) —益气调中 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于中焦虚寒、浊阴上逆——典型表现为呕吐、头顶怕冷及虚寒证。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于实热证者，或胃热呕吐者。若症状持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

二陈汤——二陈合剂 该方记载于宋代《太平惠民和剂局方》，是中医学中最基础的化痰方剂之一。 经典方剂组成 半夏（Rhizoma Pinelliae）——君药，燥湿化痰 陈皮（Pericarpium Citri Reticulatae）——理气燥湿 茯苓（Poria）——健脾渗湿 炙甘草（Radix Glycyrrhizae）——调和诸药 具体成分请以产品标签为准，不同厂家的配方可能略有差异。 中医传统应用 在中医理论中，二陈汤传统用于燥湿化痰——经典适应症为痰湿内蕴所致的咳嗽、痰多色白、恶心及眩晕。 传统禁忌人群 传统上不用于阴虚所致的干咳。 使用方法 取标签标示用量，溶于约150毫升温开水中服用，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请按标签推荐剂量服用，或遵医疗保健从业者指导。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

竹叶石膏汤——清热生津、益气和胃载于张仲景《伤寒论》，本方主治热病后余热未尽、气津两伤之证。经典方剂组成 石膏——君药，清余热 竹叶——清热除烦 人参（Radix Ginseng）、麦冬（Radix Ophiopogonis）——补气养津 半夏（制 Rhizoma Pinelliae）——和胃降逆 粳米、甘草（Radix Glycyrrhizae）——养胃调和 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。中医传统用法中医学中，竹叶石膏汤传统上用于清热、补气、生津——经典适应证为热病恢复期之口渴、心烦、疲倦。本方传统上不适用的情形传统上不适用于无余热之象的虚寒证。使用方法取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

当归芍药散——养血健脾、利湿调肝 当归芍药散出自张仲景《金匮要略》，为治疗血虚夹湿之经典方剂。 经典方剂组成 当归 (Radix Angelicae Sinensis) 2 g, 白芍 (Radix Paeoniae Alba) 10 g, 川芎 (Rhizoma Chuanxiong) 5 g —养血调肝 白术 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 2.5 g, 茯苓 (Poria) 2.5 g, 泽泻 (Rhizoma Alismatis) 5 g —健脾利湿 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于血虚夹湿——典型表现为腹部不适、疲倦沉重，常见于肝脾不和证。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于湿热实证者，或急性腹症者。若腹部症状持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

五味消毒饮——清热解毒、消散痈肿 五味消毒饮出自《医宗金鉴》，为治疗火毒结聚、痈疮疖肿之经典方剂。 经典方剂组成 金银花 (Flos Lonicerae) 11.25 g —清热解毒消肿 菊花 (Flos Chrysanthemi) 4.5 g, 蒲公英 (Herba Taraxaci) 4.5 g, 紫花地丁 (Herba Violae) 4.5 g, 天葵子 (Semen Semiaquilegiae) 4.5 g —清热解毒散结 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于火毒结聚、痈疮疖肿——典型表现为红肿热痛之疮痈且属热证。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于寒证者，未经医护指导不宜长期服用。若肿块持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

四物汤——养血和营、调补月经 四物汤出自《太平惠民和剂局方》，为治疗血虚证之经典方剂。 经典方剂组成 当归 (Radix Angelicae Sinensis) 7.5 g, 白芍 (Radix Paeoniae Alba) 7.5 g, 川芎 (Rhizoma Chuanxiong) 7.5 g, 熟地黄 (Radix Rehmanniae Preparata) 7.5 g —养血活血、调经 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于血虚证——典型表现为面色萎黄、头晕及血虚证。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于实热证者，或无血虚者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

参苓白术散——健脾渗湿 源自宋代《太平惠民和剂局方》（约公元1107年），参苓白术散在四君子汤基础上加入谷类般的温和药物——是治疗脾虚湿滞（消化虚弱伴湿邪缠绵）的经典方剂。 经典方剂组成 人参（Radix Ginseng）、茯苓（Poria）、白术（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）、甘草（Radix Glycyrrhizae）——四君子汤基础 山药（Rhizoma Dioscoreae）、莲子（Semen Nelumbinis）、白扁豆（Semen Lablab Album）、薏苡仁（Semen Coicis）——健脾止泻 砂仁（Fructus Amomi）——醒胃行气 桔梗（Radix Platycodonis）——载药上行入肺 请参阅产品标签，了解本颗粒产品的确切成分。 中医传统用法 传统上用于脾气虚夹湿——经典描述为慢性便溏、食欲不振、疲倦乏力、面色萎黄，古医籍亦载用于脾虚影响肺而致缠绵咳嗽。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于湿热泻（急迫、灼热）或急性病证。消化症状持续应就医评估。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，于餐前服用。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

芍药甘草汤——养血柔筋、缓急止痛 芍药甘草汤出自张仲景《伤寒论》，为治疗筋脉挛急疼痛之经典方剂。 经典方剂组成 白芍 (Radix Paeoniae Alba) —养血舒筋 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —调和脾胃、缓急止痛 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于筋脉挛急疼痛——典型表现为四肢挛急疼痛不适。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于寒证或虚证者，或不明原因之急痛者。若疼痛持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

甘露消毒丹——利湿化浊、清热解毒 甘露消毒丹出自王孟英《温热经纬》，为治疗湿热蕴毒之经典方剂——用以利湿清热。 经典方剂组成 滑石 (Talcum) 6 g, 茵陈 (Herba Artemisiae Capillaris) 4.4 g, 黄芩 (Radix Scutellariae) 4 g —清热利湿 藿香 (Herba Agastachis) 1.6 g, 白豆蔻 (Fructus Amomi Rotundus) 1.6 g, 石菖蒲 (Rhizoma Acori Tatarinowii) 2.4 g, 薄荷 (Herba Menthae) 1.6 g —化浊利湿 连翘 (Fructus Forsythiae) 1.6 g, 川贝母 (Bulbus Fritillariae Cirrhosae) 2 g, 射干 (Rhizoma Belamcandae) 1.6 g —清热利咽 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于湿热蕴毒——典型表现为身重疲倦及湿热证。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于寒湿证者，或无热证者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

导赤散——清心利水养阴 导赤散出自钱乙《小儿药证直诀》，为治疗心经热盛、导热从小便出之经典方剂。 经典方剂组成 生地黄 (Radix Rehmanniae) 6 g —凉血养阴 淡竹叶 (Herba Lophatheri) 6 g —清心火、利小便 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 6 g —调和诸药、缓解尿涩 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于心经火旺——典型表现为心烦躁动、舌尖红、小便短赤涩痛。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于虚寒证者，或无热象小便不利者。若泌尿症状持续或加重，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

苏子降气汤——降气平喘、化痰止咳 苏子降气汤出自《太平惠民和剂局方》，为治疗上实下虚、痰涎壅盛之咳喘经典方剂——用于降气化痰。 经典方剂组成 紫苏子 (Fructus Perillae), 姜半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum), 前胡 (Radix Peucedani), 厚朴 (Cortex Magnoliae Officinalis), 陈皮 (Pericarpium Citri Reticulatae), 桔梗 (Radix Platycodonis) —降气化痰 当归 (Radix Angelicae Sinensis), 肉桂 (Cortex Cinnamomi), 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata), 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大枣 (Fructus Jujubae) —温下调中 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于上实下虚、痰涎壅盛之咳喘——典型表现为咳嗽喘促、气短。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于实热证者，或阴虚燥咳者。若咳嗽持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

白虎汤——清热生津 白虎汤出自张仲景《伤寒论》，为治疗阳明经热盛之经典方剂。 经典方剂组成 石膏 (Gypsum Fibrosum) 16 g, 知母 (Rhizoma Anemarrhenae) 6 g —清热泻火 粳米 (Semen Oryzae Sativae) 8 g, 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 2 g —养胃生津 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于阳明经热盛——典型表现为高热、大汗、大渴及洪大脉。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于寒证者，或无热虚证者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

海藻玉壶汤 — 海藻玉壶汤载于清代《外科正宗》，此方将海藻类药物与行气活血药配伍。经典方组成 海藻（Sargassum）、昆布（Thallus Laminariae/Eckloniae）— 化痰软坚 半夏（Rhizoma Pinelliae）、青皮（Pericarpium Citri Reticulatae Viride）— 行气化痰 川芎、当归— 行血 连翘、贝母（Fritillariae Bulbus）、甘草 不同厂家配方可能略有差异，精确成分请参照产品标签。此方含天然富含碘之海藻成分（海藻、昆布）。中医传统用途在中医里，海藻玉壶汤传统用于化痰软坚、消散结块——经典主治痰聚所致之颈部肿结。此方传统上不宜使用的人群传统上不用于妊娠期。因其碘含量，若患有甲状腺疾病，我们建议使用前咨询持牌医疗保健提供者。用法用量将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

清胃散——清胃凉血、泻火 清胃散出自李东垣《兰室秘藏》，为治疗胃经郁热血热之经典方剂。 经典方剂组成 生地黄 (Radix Rehmanniae) 3.6 g, 牡丹皮 (Cortex Moutan) 6 g —凉血清热 黄连 (Rhizoma Coptidis) 3.6 g, 升麻 (Rhizoma Cimicifugae) 12 g —清胃热、升清阳 当归 (Radix Angelicae Sinensis) 3.6 g —养血 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于胃经郁热血热——典型表现为牙龈肿痛出血、口臭口渴。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于寒证者，或无热者。若口腔症状持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

桂枝汤——肉桂枝煎剂 桂枝汤常被称为“方剂之君”，是《伤寒论》（约公元200年）开篇所载的方剂，体现了调和营卫之气的经典治则。 经典方剂组成 桂枝（肉桂枝）——君药，可解表 白芍（白芍药）——可收敛营气 生姜、大枣、炙甘草（蜜炙甘草）——可调和全方 请以产品标签标注的具体成分为准，不同生产商的配方可能略有差异。 中医传统应用 在中医理论中，桂枝汤传统用于治疗表虚型风寒表证——典型症状为恶风、低热伴自汗、头痛、颈项僵硬。 传统禁忌人群 传统上不用于无汗的表证，或伴有口渴、咽痛的热证。 使用方法 将标注剂量的本品溶于约150毫升温水中，通常每日服用两次；传统用法为服药后进食热粥并静养。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常为5:1至10:1）。请按标签推荐剂量服用，或遵医疗从业者指导使用。 上述声明尚未经过美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

当归饮子——养血润肤止痒 当归饮子出自宋代《济生方》（1253年），传统用于从经典根源调理瘙痒——“治风先治血，血行风自灭”。 经典方剂组成 四物汤基础：当归、川芎、白芍、生地黄——养血行血 何首乌（制何首乌）——补血益精 黄芪（黄芪）——益气固表 防风（防风）、荆芥（荆芥）、白蒺藜（蒺藜）——祛风止痒 甘草（甘草）——调和诸药 本品颗粒剂的具体成分请以产品标签为准。 中医传统应用 传统用于血虚风燥所致的皮肤问题——经典表现为皮肤干燥、脱屑、持续瘙痒，夜间及干燥季节加重，常见于老年人或长期耗伤气血者。 其经典功效为养血润燥、祛风止痒。 传统不适用人群 传统不适用于湿热型皮肤证（渗液、发红、灼热的皮疹）。持续或扩散的皮肤问题建议就医皮肤科评估。 使用方法 取标签标示剂量，溶于约150毫升温开水中，通常每日两次。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签推荐剂量或遵医疗保健从业者指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

温胆汤——理气化痰清胆和胃 载于唐代《千金要方》，本方虽名“温”（指恢复其正常功能，非字面之温），实主治痰热扰及胆胃之证。 经典方剂组成 半夏（制 Rhizoma Pinelliae）——化痰 竹茹（竹茹）——清痰热、止呕 枳实（Fructus Aurantii Immaturus）——破气消积 陈皮（Citrus Reticulata Peel）——理气 茯苓（Poria）、甘草（Radix Glycyrrhizae）、生姜——健脾调和 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，温胆汤传统上用于化痰清热、和胃——经典适应证为痰热扰胃所致的恶心、胸闷、睡眠不安。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于无痰热之象的虚寒证。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

半夏厚朴汤 — 半夏厚朴汤 本方记载于《金匮要略》，是治疗“梅核气”的经典方剂——梅核气是由气痰交阻引起的咽喉异物感。 经典方剂组成 半夏（制半夏）——君药，化痰散结，降逆和胃 厚朴（厚朴皮）——行气开郁，下气除满 茯苓（茯苓）——健脾渗湿 生姜（鲜姜）、紫苏叶——散郁行气 具体成分请以产品标签为准，不同厂家的配方可能略有差异。 中医传统应用 在中医中，半夏厚朴汤传统上用于行气散结、降逆化痰——经典适应症为咽喉中如有物阻，咯吐不出，吞咽不下，属气痰交阻证。 传统上不适用人群 若咽喉异物感持续存在或出现吞咽困难，应先就医检查，排除其他病因后再进行自我调理。 服用方法 将标签标示剂量溶于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导服用。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请按标签推荐剂量服用，或遵医疗保健从业者指导。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本产品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

小青龙汤 — 小青龙汤 载于汉代《伤寒论》，此方为治痰清稀水样之咳嗽之经典方。 经典方组成 麻黄（Herba Ephedrae）、桂枝（Ramulus Cinnamomi）— 解表 细辛（Herba Asari）、干姜（Rhizoma Zingiberis）— 温肺化饮 五味子、白芍、半夏、甘草 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。 中医传统用途 在中医里，小青龙汤传统用于解表温肺——经典主治外感风寒、内有寒饮停聚所致之咳嗽、喘息及痰清稀水样。 此方传统上不宜使用的人群 含麻黄与细辛。我们建议在持牌中医师指导下使用本方，尤其若您有任何确诊之心血管疾病。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

沙参麦冬汤 — 沙参麦冬汤载于清代《温病条辨》，此方主治热病后肺胃之燥。经典方组成 沙参（Radix Adenophorae/Glehniae）、麦门冬（Radix Ophiopogonis）— 养肺胃之阴 玉竹（Rhizoma Polygonati Odorati）、天花粉（Radix Trichosanthis）— 生津 桑叶（Folium Mori）、扁豆（Semen Dolichoris）、甘草 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。中医传统用途在中医里，沙参麦冬汤传统用于滋养肺胃之阴——经典主治肺胃阴虚所致之干咳及口干咽燥。此方传统上不宜使用的人群传统上不用于咳嗽有痰之湿痰之证。用法用量将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

舒筋活血汤——养血舒筋、祛风除湿 舒筋活血汤为治疗风湿痹证挟血瘀之经典方剂——用于养血舒筋、祛风除湿。 经典方剂组成 当归 (Radix Angelicae Sinensis) 2 g, 白芍 (Radix Paeoniae Alba) 2.5 g, 生地黄 (Radix Rehmanniae) 2 g, 川芎 (Rhizoma Chuanxiong) 1 g —养血活血 苍术 (Rhizoma Atractylodis) 2 g, 茯苓 (Poria) 1 g, 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens) 3 g —燥湿健脾 羌活 (Rhizoma et Radix Notopterygii) 1 g, 防风 (Radix Saposhnikoviae) 1 g, 白芷 (Radix Angelicae Dahuricae) 1 g, 威灵仙 (Radix Clematidis) 2 g, 龙胆 (Radix Gentianae) 1 g —祛风除湿止痹痛 川牛膝 (Radix Cyathulae) 2 g, 桃仁 (Semen Persicae) 2 g, 陈皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) 2 g, 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 1 g —活血调和诸药 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于风湿痹证挟血瘀——典型表现为肢体腰背疼痛僵硬、身重。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于红肿热痛之急性湿热痹者，或无血瘀之虚证者。若关节疼痛持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

苏子降气汤 — 苏子降气汤载于宋代《太平惠民和剂局方》，此方传统用于“上实下虚”证之喘促。经典方组成 苏子（Fructus Perillae）— 君药，降上逆之肺气 半夏（processed Rhizoma Pinelliae）、厚朴（Cortex Magnoliae Officinalis）— 化痰行气 前胡（Radix Peucedani）— 化痰透散 当归（Radix Angelicae Sinensis）— 养血润肺 肉桂（Cortex Cinnamomi）— 温肾纳气 陈皮（Citrus Reticulata Peel）、生姜（fresh ginger）、苏叶、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 理气调和 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。中医传统用途 在中医里，苏子降气汤传统用于降上逆之气、化痰、温肾——经典主治喘咳痰多、动则加重、下肢发凉之证。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不用于热证之喘促，或急性重症呼吸窘迫——后者应尽快就医。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

枇杷清肺饮——清解发于肌肤的肺热 源自《医宗金鉴·外科心法》（1742年），枇杷清肺饮是主治肺经热邪上发于面部的经典方剂。 经典方剂组成 枇杷叶（Folium Eriobotryae）——君药，清降肺热 桑白皮（Cortex Mori）——泻肺 黄连（Rhizoma Coptidis）、黄柏（Cortex Phellodendri）——燥湿热 人参（Radix Ginseng）、甘草（Radix Glycyrrhizae）——护卫正气 请参阅产品标签，了解本颗粒产品的确切成分。 中医传统用法 传统上用于风热滞留肺经、上发于肌肤——经典描述为面部、前额及鼻周散在的红色小疹，有时伴油腻，属经典“肺风”范畴。 其经典功效为清肺热、清湿热，同时轻活血络，故传统上用于此类肌肤疹患。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于寒证或消化虚弱伴便溏者。严重或留有瘢痕的皮肤问题应接受皮肤科治疗——本品不能替代之。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

香薷饮——祛暑解表、化湿和中 香薷饮为治疗暑湿之经典方剂——用以祛暑、解表、化湿。 经典方剂组成 香薷 (Herba Moslae), 厚朴 (Cortex Magnoliae Officinalis), 白扁豆 (Semen Lablab Album) —祛暑化湿 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于暑湿——典型表现为暑天发热恶寒、身重及消化不适。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于表证风寒者，或无湿邪者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

六味地黄丸——“六味地黄”方 由宋代儿科医家钱乙创制（《小儿药证直诀》，约公元1119年），六味地黄丸是中医学滋阴的基础方，也是全球应用最广泛的经典方剂之一。 经典方剂组成 熟地黄（Radix Rehmanniae Praeparata）——君药，滋补肾阴 山茱萸（Fructus Corni）——滋养肝阴 山药（Rhizoma Dioscoreae）——健脾 泽泻（Rhizoma Alismatis）、牡丹皮（Cortex Moutan）、茯苓（Poria）——三味“泻”辅药，使补而不滞 请参阅产品标签，了解本颗粒产品的确切成分。 中医传统用法 传统上用于肝肾阴虚证——经典描述为腰膝酸软、眩晕、耳鸣、盗汗、手足心热、夜间口干。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于脾虚夹湿（食欲不振、便溏）——熟地黄滋腻之性可加重虚弱的消化功能。不确定时应咨询执业中医师。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

六君子汤 明代方剂，在四君子汤基础上加入陈皮与半夏。 经典方剂组成 人参（Radix Ginseng）、白术（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）——补益脾气 茯苓（Poria）、炙甘草——助消化 陈皮（Pericarpium Citri Reticulatae）、半夏（Rhizoma Pinelliae）——燥湿化痰 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，六君子汤传统上用于补益脾气、化痰湿——经典适应证为脾虚夹湿所致的食欲不振、疲劳及轻度恶心。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于实热证。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

茵陈五苓散——清热除湿、退黄 茵陈五苓散出自张仲景《金匮要略》，为治疗湿热黄疸挟湿郁之经典方剂。 经典方剂组成 茵陈蒿 (Herba Artemisiae Capillaris) —清利湿热退黄 茯苓 (Poria), 猪苓 (Polyporus), 泽泻 (Rhizoma Alismatis) —利水除湿 桂枝 (Ramulus Cinnamomi), 白术 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) —温阳健脾 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于湿热黄疸挟湿郁——典型表现为发黄、小便不利及身重。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于虚黄或寒黄者。若症状持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

半夏白术天麻汤——健脾燥湿、化痰息风 半夏白术天麻汤出自《医学心悟》，为治疗痰浊眩晕之经典方剂。 经典方剂组成 姜半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum) 4.5 g, 陈皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) 4.5 g, 茯苓 (Poria) 1.5 g —化痰理气 白术 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 3 g, 苍术 (Rhizoma Atractylodis) 1.5 g, 泽泻 (Rhizoma Alismatis) 1.5 g —燥湿健脾 天麻 (Rhizoma Gastrodiae) 1.5 g, 黄芪 (Radix Astragali) 15 g, 人参 (Radix Ginseng) 1.5 g —益气息风 黄柏 (Cortex Phellodendri) 0.5 g, 干姜 (Rhizoma Zingiberis) 0.5 g, 神曲 (Massa Fermentata Medicinalis) 3 g, 麦芽 (Fructus Hordei Germinatus) 4.5 g —调和脾胃诸药 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于痰浊眩晕——典型表现为头晕、头重及疲倦乏力。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于实火证者，或无痰湿者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

桑菊饮 — 温和之疏风热方 出自吴鞠通《温病条辨》（1798），桑菊饮为银翘散之轻灵姊妹方——风热之证轻微、以咳嗽为主时之经典选择。 经典方组成 桑叶（Folium Mori）、菊花（Flos Chrysanthemi）— 君药，轻疏风热 薄荷（Herba Menthae）、连翘（Fructus Forsythiae）— 助疏散 杏仁（Semen Armeniacae Amarum）、桔梗（Radix Platycodonis）— 开肺止咳 芦根（Rhizoma Phragmitis）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 清热生津 本颗粒产品之确切成分请参照产品标签。 中医传统用途 传统用于风热犯肺之早期轻证——经典描述为以咳嗽为主，仅轻微发热之感、轻度口渴，余无所苦。农氏桑菊饮（Mulberry Leaf & Chrysanthemum），又名桑菊合剂（Morus & Chrysanthemum Combination），是经典中药方，传统上用于助疏风热、畅达肺气。此浓缩提取物按传统原理，于早期表证在中医中被珍视。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不配用于风寒之证（恶寒明显、流清涕）或已成之高热——后者需更强之方。症状加重者应就医。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常初起每日两次。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

韩氏牛樟芝胶囊 — 肝脏保健配方 牛樟芝（Niu Chang Chih）为经典草药配方，传统上用于支持肝脏相关之健康，取自一种台湾特有之珍稀真菌之子实体与菌丝，该真菌仅生长于原生之牛樟（Cinnamomum kanehirai）树上。 经典方组成 牛樟芝子实体（Antrodia cinnamomea fruiting body） 牛樟芝菌丝（Antrodia cinnamomea mycelium） 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。 中医传统用途 牛樟芝为台湾传统草药文化之代表性成分，久用于支持肝功能，并在饮酒或进食肥腻厚味之后助身体恢复平衡。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不建议妊娠或哺乳期者，或已有肝病者，未经咨询医疗保健专业人士而使用。 用法用量 日常维护每日一次，于餐前每次1–2粒；或强化使用每日两次，于早餐及晚餐前每次2–3粒，以温水送服。于特定社交场合，可按需于前后各服1–2粒。置于阴凉干燥通风处、避免阳光直射，开封后盖紧瓶盖。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

香砂养胃汤——行气化湿、养胃和中 明代方剂，源自《万病回春》，以行气化湿之药增强虚弱的消化功能。 经典方剂组成 木香（Radix Aucklandiae）、砂仁（Fructus Amomi）——君药，行气温中 苍术（Rhizoma Atractylodis）、厚朴（Cortex Magnoliae Officinalis）、陈皮（Citrus Reticulata Peel）——燥湿理气 白豆蔻、藿香（Herba Pogostemonis）——芳香醒脾 枳壳（Fructus Aurantii）、半夏曲——下气 茯苓（Poria）、炙甘草（蜜炙 Radix Glycyrrhizae）、生姜、大枣——健脾调和 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，香砂养胃汤传统上用于行气、化湿、养胃——经典适应证为湿阻中焦所致的食欲不振、腹胀、轻度恶心。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于明显阴虚或热性消化不适。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

柴胡桂枝汤——两方经典合璧 本方出自《伤寒论》（约公元200年），取桂枝汤与小柴胡汤各半量相合，适用于病位介于表证与少阳证之间的证候。 经典方剂组成 柴胡（Radix Bupleuri）、黄芩（Radix Scutellariae）、半夏（Rhizoma Pinelliae）、人参（Radix Ginseng）——小柴胡汤半方 桂枝（Ramulus Cinnamomi）、白芍（Radix Paeoniae Alba）——桂枝汤半方 炙甘草、生姜、大枣——调和两方 本品颗粒剂的具体成分请以产品标签为准。 中医传统应用 传统用于太阳少阳合病——经典描述为迁延性低热伴轻微恶寒、关节酸痛、纳差恶心、胸胁苦满，即外感病迁延不愈、半表半里的阶段。在汉方实践中，也广泛应用于体质敏感人群。 传统禁忌人群 传统上不适用于已形成的里热证或单纯表证。如有不确定，请咨询执业中医师。 用法用量 将标示剂量溶于约150毫升温开水中，通常每日两次。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签推荐剂量或遵医嘱服用。 本声明尚未经过美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

桑杏汤 — 桑杏汤载于清代医书《温病条辨》，为治轻度秋燥伤肺之轻灵之方。经典方组成 桑叶（Folium Mori）— 君药，疏散风邪、清燥 杏仁（Semen Armeniacae Amarum）— 润肺止咳 沙参（Radix Adenophorae/Glehniae）— 养肺阴 香豆豉 — 透邪于外 栀子皮、梨皮（pear peel）、浙贝母 — 清热润燥 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。中医传统用途在中医里，桑杏汤传统用于疏风、润燥、止咳——经典主治外燥轻证所致之干咳少痰、咽痒之咳。此方传统上不宜使用的人群传统上不用于寒湿所致之痰多清稀之咳嗽。用法用量将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

苓桂术甘汤 — 茯苓桂枝白术甘草汤 同载于《伤寒论》与《金匮要略》，此基础方治脾阳虚所致之水液停聚。 经典方组成 茯苓（Poria）— 君药，利水 桂枝（Ramulus Cinnamomi）— 温阳化饮 白术（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）— 健脾 甘草（Radix Glycyrrhizae） 不同厂家配方可能略有差异，精确成分请参照产品标签。 中医传统用途 在中医里，苓桂术甘汤传统用于温阳化饮——经典主治痰饮停聚所致之眩晕、心悸、胸闷。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不用于阴虚证。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

小青龙汤——解表散寒、温肺化饮 源自《伤寒论》（约公元200年），小青龙汤是治疗外寒兼内停寒饮的经典方剂。 经典方剂组成 麻黄（Herba Ephedrae——见注）、桂枝（Ramulus Cinnamomi）——解表 干姜（Rhizoma Zingiberis）、细辛（Herba Asari——见注）——温化寒饮 五味子（Fructus Schisandrae）、白芍（Radix Paeoniae Alba）——收敛制约发散 半夏（Rhizoma Pinelliae）、炙甘草（Radix Glycyrrhizae Praeparata）——化痰、调和 注：经典方含麻黄（麻黄，美国膳食补充剂禁用）及细辛（部分地区管制）。购买前请参阅产品标签了解本制剂的确切成分。 中医传统用法 小青龙汤传统上用于外感风寒、内有寒饮稀痰——经典描述为无汗的恶寒发热、咳嗽痰多清稀色白、呼吸带喘鸣之象、遇冷加重。呼吸困难应及时就医。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于热痰（色黄、稠厚）、阴虚干咳或体弱者。我们建议本方在医师指导下使用。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，按标签或医师指示服用。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

清暑益气汤——清暑益气 清代方剂，传统上用于暑热所致之疲倦与口渴。 经典方剂组成 西洋参（American Ginseng）、石斛（Dendrobium）——生津 麦门冬、知母——滋阴清热 黄连、竹叶、荷叶——清暑热 甘草、粳米 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，清暑益气汤传统上用于清暑热、益元气——经典适应证为暑热伤气伤津所致的疲倦、口渴、食欲不振。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于虚寒证。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

越婢加术汤——发表清热、除湿消肿 越婢加术汤出自张仲景《金匮要略》，为治疗风水挟湿之经典方剂——用以发表、清热、除湿。 经典方剂组成 石膏 (Gypsum Fibrosum) 8 g —清热除烦 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens) 3 g, 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 2 g, 大枣 (Fructus Jujubae) 3 g —和中护胃 白术 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 4 g —健脾除湿 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于风水挟湿——典型表现为水肿有热感及身重。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于阳虚寒水者，或重度水肿未经医评者。若症状持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

补中益气汤 — 补中益气汤由金元医家李东垣创制，载于其《脾胃论》，是中医最常用的补气方之一。经典方组成 黄芪（Radix Astragali）— 君药，补气升阳 人参（Radix Ginseng）、白术（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 补脾气 当归（Radix Angelicae Sinensis）— 养血 陈皮（Citrus Reticulata Peel）— 理气以防补药壅滞 升麻（Rhizoma Cimicifugae）、柴胡（Radix Bupleuri）— 升提下陷之气 不同厂家配方可能略有差异，精确成分请参照产品标签。中医传统用途在中医里，补中益气汤传统用于补益脾胃之气并升提下陷之气，经典主治气虚所致之倦怠乏力、食欲不振、下坠感或脱垂样沉重。此方传统上不宜使用的人群若无医师指导，传统上不用于实热证或外感急性期。用法用量将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

五皮饮——利水消肿之皮方 承《华氏中藏经》传统，五皮饮运用五种“皮”——依“皮以行皮”之经典原则——以行肌肤下停蓄之水。 经典方剂组成 茯苓皮（茯苓皮）——利水渗湿 桑白皮（Cortex Mori）——泻肺行水 大腹皮（Pericarpium Arecae）——行气、消胀 陈皮（Pericarpium Citri Reticulatae）——理气 生姜皮（生姜皮）——散水于表 请参阅产品标签，了解本颗粒产品的确切成分。 中医传统用法 传统上用于皮肤之水湿——经典描述为全身浮肿、沉重感、腹部胀满、小便短少，属无显著寒热之轻证。 其经典功效为健脾、行气、利水渗湿，传统上用于脾虚水湿不化所致之浮肿。 本方传统上不适用的情形 新发、明显或单侧的肿胀——尤其下肢——在使用任何草药前应尽快就医评估。不确定时请咨询执业医师。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

甘露饮——滋阴养血、清热利湿 甘露饮为治疗阴虚湿热之经典方剂——用以滋阴清热利湿。 经典方剂组成 生地黄 (Radix Rehmanniae) 2.5 g, 熟地黄 (Radix Rehmanniae Preparata) 2.5 g, 麦门冬 (Radix Ophiopogonis) 2.5 g, 天门冬 (Radix Asparagi) 2.5 g —滋阴凉血 黄芩 (Radix Scutellariae) 2.5 g, 石斛 (Herba Dendrobii) 2.5 g, 茵陈蒿 (Herba Artemisiae Capillaris) 2.5 g —清热利湿 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 2.5 g, 枳壳 (Fructus Aurantii) 2.5 g, 枇杷叶 (Folium Eriobotryae) 2.5 g —理气和胃 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于阴虚湿热——典型表现为目赤肿痛、牙龈肿痛及烦躁。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于寒证或阳虚者，或无热证者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

半夏厚朴汤——行气散结、降逆化痰 半夏厚朴汤出自张仲景《金匮要略》，为治疗气滞痰凝梅核气之经典方剂。 经典方剂组成 姜半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum) 8 g, 厚朴 (Cortex Magnoliae Officinalis) 4.5 g —降逆化痰 茯苓 (Poria) 6 g, 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens) 7.5 g —利湿调和脾胃 紫苏叶 (Folium Perillae) 3 g —行气散结 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于气滞痰凝——典型表现为咽中如有物阻及胸闷。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于实热证者，或无痰气郁结者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

温清饮——清热燥湿、养血和营 温清饮为治疗血虚挟热之经典方剂——用于清热燥湿、养血和营。 经典方剂组成 黄连 (Rhizoma Coptidis) 3.5 g, 黄柏 (Cortex Phellodendri) 3.5 g, 黄芩 (Radix Scutellariae) 3.5 g, 栀子 (Fructus Gardeniae) 3.5 g —清热燥湿 当归 (Radix Angelicae Sinensis) 3.5 g, 川芎 (Rhizoma Chuanxiong) 3.5 g, 白芍 (Radix Paeoniae Alba) 3.5 g, 熟地黄 (Radix Rehmanniae Preparata) 3.5 g —养血和营 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于血虚挟热——典型表现为烦热烦躁及血虚证。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于寒证者，或脾胃虚寒者。本方偏寒，未经指导不宜长期服用。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

杏苏散——轻宣凉燥 载于清代《温病条辨》，本方传统上用于“凉燥”——干燥兼轻微寒邪所致的咳嗽，多见于初秋。 经典方剂组成 杏仁（Semen Armeniacae Amarum）——润肺降气 紫苏叶（紫苏叶）——君药，疏散凉邪之表证 前胡（Radix Peucedani）、桔梗（Radix Platycodonis）、枳壳（Fructus Aurantii）——宣肺化痰 陈皮（Citrus Reticulata Peel）、半夏（制 Rhizoma Pinelliae）、茯苓（Poria）——化痰 甘草（Radix Glycyrrhizae）、生姜、大枣——调和诸药 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，杏苏散传统上用于疏散凉燥、止咳——经典适应证为凉燥之表证所致的咳嗽痰少、头痛、轻度恶寒。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于温燥或热性咳嗽（痰黄稠厚）。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

小柴胡汤——和解少阳 载于张仲景《伤寒论》，这是中医学应用最广的和解方之一，用于少阳病证。 经典方剂组成 柴胡（Radix Bupleuri）——君药，疏解少阳之证 黄芩（Radix Scutellariae）——清少阳之热 半夏（制 Rhizoma Pinelliae）——和胃止呕 人参（Radix Ginseng）、炙甘草（蜜炙 Radix Glycyrrhizae）——补气 生姜、大枣——调和诸药 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，小柴胡汤传统上用于和解少阳之证——经典适应证为寒热往来、胸胁胀满、恶心、口苦。 本方传统上不适用的情形 无医师指导时传统上不适用于纯表证或纯里实之证。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

桂枝芍药知母汤 — 桂枝芍药知母汤载于汉代《金匮要略》，此方治寒热并见之关节疼痛。经典方组成 桂枝（Ramulus Cinnamomi）、麻黄（Herba Ephedrae）— 温通经脉 附子（制，Radix Aconiti）— 温阳散寒 防风、白术、知母、芍药、炙甘草、生姜 不同厂家配方可能略有差异，精确成分请参照产品标签。中医传统用途在中医里，此方传统用于温通关节——经典主治风寒湿兼化热初起之关节肿痛。此方传统上不宜使用的人群含麻黄与附子。我们建议仅在持牌中医师指导下使用本方，尤其患有心血管疾病或妊娠者。用法用量将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

香砂平胃散——燥湿健脾、理气和中 香砂平胃散为治疗脾胃湿阻气滞之经典方剂。 经典方剂组成 陈皮 (Pericarpium Citri Reticulatae), 厚朴 (Cortex Magnoliae Officinalis), 苍术 (Rhizoma Atractylodis) —燥湿行气 砂仁 (Fructus Amomi) —行气和胃 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大枣 (Fructus Jujubae), 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) —调和脾胃 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于脾胃湿阻气滞——典型表现为腹胀、食欲不振及恶心。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于阴虚燥热者，或无湿邪者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

归脾汤——健脾养血方 本方载于宋代《济生方》，用于调理脾气与心血两虚之证。 经典方剂组成 人参（Radix Ginseng）、黄芪（Radix Astragali）、白术（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）、甘草（Radix Glycyrrhizae）——补益脾气 龙眼肉、酸枣仁（Semen Ziziphi Spinosae）、茯神（抱松根茯苓）——养心血、安心神 当归（Radix Angelicae Sinensis）——养血 木香（Radix Aucklandiae）——理气，防止补益药壅滞 远志、生姜（鲜姜）、大枣——安神和中 具体成分请以产品标签为准，不同厂家的配方可能略有差异。 中医传统应用 在中医理论中，归脾汤传统用于补益脾气与心血、安定神志——经典主治气血两虚所致的疲乏、食欲不佳、睡眠不安、健忘。 本方传统上不适用人群 未经医师指导，传统上不用于实热证或湿阻胀满证。 用法用量 取标签标注剂量，溶于约150毫升温开水中，通常每日两次，或遵中医师指导服用。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请按标签推荐剂量服用，或遵健康管理师指导。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

半夏白术天麻汤 — 半夏白术天麻汤 清代程国彭医著中的方剂，将健脾与平肝熄风之药合用，治痰浊型眩晕。 经典方组成 半夏（制半夏，Rhizoma Pinelliae）— 化痰 白术（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）— 健脾燥湿 天麻（Rhizoma Gastrodiae）— 君药，平肝熄风止眩 茯苓（Poria）、橘红（橘皮）— 助化痰之功 生姜（fresh ginger）、大枣（jujube）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 调和诸药 不同厂家配方可能略有差异，精确成分请参照产品标签。 中医传统用途 在中医里，半夏白术天麻汤传统用于化痰熄风，经典主治痰风所致之头晕伴头重、恶心、胸闷。 其经典功效是健脾、燥湿、化痰、熄风，传统用于湿浊内停、风痰上扰之时。 此方传统上不宜使用的人群 持续或严重眩晕在自行调理前应接受专业评估。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

甘露消毒丹 — 甘露消毒丹载于清代医书《温热经纬》，此全面之方针对湿热侵犯全身之证。经典方组成 滑石（Talcum）、茵陈蒿（Herba Artemisiae Scopariae）— 清利湿热 黄芩（Radix Scutellariae）— 清热 石菖蒲（Rhizoma Acori Tatarinowii）、藿香（Herba Pogostemonis）、白豆蔻— 芳香化湿之药 川贝母、射干、连翘、薄荷— 清热利咽 木通— 利小便以祛湿热 不同厂家配方可能略有差异，精确成分请参照产品标签。中医传统用途在中医里，甘露消毒丹传统用于清利全身湿热——经典主治湿热侵及多系统所致之发热、咽痛、消化不适，多见于暑湿之季。此方传统上不宜使用的人群传统上不用于无湿热之象的虚寒证。用法用量将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

黄芪五物汤——调和营卫、益气养血 黄芪五物汤出自张仲景《金匮要略》，为治疗气虚营卫不和之经典方剂。 经典方剂组成 黄芪 (Radix Astragali) 10 g —益气固表 桂枝 (Ramulus Cinnamomi) 5 g, 白芍 (Radix Paeoniae Alba) 5 g —调和营卫 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens) 5 g, 大枣 (Fructus Jujubae) 3 g —调和脾胃、养血 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于气虚麻木沉重——典型表现为肢体麻木及血虚气弱证。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于实热证者，或急性病者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

五味消毒饮——清热解毒消痈 载于清代《医宗金鉴》，本方是治疗早期红肿热痛的皮肤肿毒的经典方剂。 经典方剂组成 金银花（Flos Lonicerae）——君药，清热、维护肌肤舒适 蒲公英（Herba Taraxaci）、野菊花——清热 紫花地丁、紫背天葵——清热、维护肌肤舒适 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，五味消毒饮传统上用于清热解毒、维护肌肤舒适——经典适应证为早期、局部红肿热痛的皮肤肿毒。 本方传统上不适用的情形 任何显著或加重的皮肤问题，尤伴发热者，应尽快就医评估，而非自行调理。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

韩氏灵芝菌丝胶囊 — 免疫与活力配方 灵芝菌丝（Ling Zhi）为经典草药配方，传统上用于支持免疫相关之健康与整体活力，自上古即载于《神农本草经》（Divine Farmer's Classic of Materia Medica）。 经典方组成 赤芝（Ganoderma lucidum，Reishi）菌丝 赤芝破壁孢子（Ganoderma lucidum cell-wall broken spores） L-谷氨酸（L-glutamic acid） 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。色泽之轻微自然差异属正常现象，不影响品质。 中医传统用途 灵芝（Ling Zhi）为中国草药文化中最受尊崇之成分之一，传统上以其多糖与三萜类成分而受珍视，用于支持免疫系统、安神并促进整体活力。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不建议妊娠或哺乳期者、自身免疫疾病患者或已安排手术者，未经咨询医疗保健专业人士而使用。 用法用量 日常维持每日一次，每次1–2粒；或强化使用每日两次（晨晚各一次），每次2–3粒，以温水送服。为达最佳效果，传统上建议连续服用6个月。置于阴凉干燥处、避免阳光直射，开封后盖紧瓶盖。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

五味消毒饮 — 五味消毒饮 出自《医宗金鉴》（1742），五味消毒饮汇五味清热解毒之花与药，成为治皮肤火毒证之经典方。 经典方组成 金银花（Flos Lonicerae）— 君药，清热解毒 野菊花（Flos Chrysanthemi Indici）— 清头面之火 蒲公英（Herba Taraxaci）— 散结聚之热 紫花地丁（Herba Violae）— 凉血分 紫背天葵（Herba Semiaquilegiae）— 助解热毒 本颗粒产品之确切成分请参照产品标签。 中医传统用途 传统用于皮肤热毒之证——经典描述为局部之红赤、灼热、坚硬而疼痛之小疮肿。红肿蔓延、发热或剧痛应尽速就医——本品不能替代医疗。　 此方传统上不宜使用的人群 性大寒——传统上不用于色淡、缓起之阴证疮疡、消化弱，或长期使用。如不确定，请咨询持牌医师。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，短期使用。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

消暑益气汤——清暑益气、健脾除湿 消暑益气汤为治疗暑湿挟气虚之经典方剂——用以清暑、益气、除湿。 经典方剂组成 黄芪 (Radix Astragali) 3 g, 人参 (Radix Ginseng) 1.5 g, 白术 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 1.5 g, 升麻 (Rhizoma Cimicifugae) 3 g —益气升阳 苍术 (Rhizoma Atractylodis) 3 g, 陈皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) 1.5 g, 青皮 (Pericarpium Citri Reticulatae Viride) 1 g, 泽泻 (Rhizoma Alismatis) 1.5 g —除湿理气 当归 (Radix Angelicae Sinensis) 1 g, 麦冬 (Radix Ophiopogonis) 1 g, 五味子 (Fructus Schisandrae) 0.5 g —养血生津 黄柏 (Cortex Phellodendri) 1 g, 神曲 (Massa Fermentata Medicinalis) 1.5 g, 葛根 (Radix Puerariae) 1 g, 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens) 3 g, 大枣 (Fructus Jujubae) 2 g, 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 1 g —调和脾胃 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于暑湿挟气虚——典型表现为暑天疲倦乏力、身重、口渴及食欲不振。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于实热无虚者，或寒湿证者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

清心利膈汤——清热除烦、宽胸和胃 清心利膈汤为治疗胸膈郁热之经典方剂——用以清热除烦、宽胸和胃。 经典方剂组成 柴胡 (Radix Bupleuri) 5 g, 黄芩 (Radix Scutellariae) 2 g, 桂枝 (Ramulus Cinnamomi) 2 g, 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens) 2 g —解表调和 姜半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum) 3 g, 茯苓 (Poria) 2 g, 人参 (Radix Ginseng) 2 g, 大枣 (Fructus Jujubae) 2 g —健脾化痰 龙骨 (Os Draconis) 2 g, 牡蛎 (Concha Ostreae) 2 g —安神定志 大黄 (Radix et Rhizoma Rhei) 2.5 g —引热下行 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于胸膈郁热——典型表现为虚烦不安、胸满心烦。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于寒证者，或脾胃虚弱者。若症状持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

真人活命饮——清热解毒、消肿止痛 真人活命饮（又名仙方活命饮）出自《校注妇人良方》，为治疗痈疡疮毒之经典方剂。 经典方剂组成 金银花 (Flos Lonicerae), 甘草 (Radix Glycyrrhizae), 天花粉 (Radix Trichosanthis), 贝母 (Bulbus Fritillariae) —清热消肿 当归尾 (Radix Angelicae Sinensis), 赤芍 (Radix Paeoniae Rubra), 乳香 (Olibanum), 没药 (Myrrha) —活血化瘀行气止痛 白芷 (Radix Angelicae Dahuricae), 防风 (Radix Saposhnikoviae), 陈皮 (Pericarpium Citri Reticulatae), 皂角刺 (Spina Gleditsiae), 穿山甲 (Squama Manis), 川贝母 (Bulbus Fritillariae Cirrhosae) —散结透脓、引经 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于热毒疮疡——典型表现为红肿热痛及热证。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于寒证者，未经医护指导，不宜长期使用。若肿痛持续，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

杏苏散 — 杏苏散 载于清代《温病条辨》，此方主治秋季凉燥犯肺所致之咳嗽。 经典方组成 杏仁（Semen Armeniacae Amarum）、紫苏叶（Folium Perillae）— 疏散凉邪、润肺 半夏、茯苓、陈皮 — 化痰 前胡、桔梗、枳壳 — 调气止咳 甘草、生姜、大枣 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。 中医传统用途 在中医里，杏苏散传统用于疏散凉燥、润肺——经典主治凉燥犯肺所致之咳嗽、咽干痒及痰少。 其经典作用为疏散凉燥、宣肺化痰。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不用于热证。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

清咽利膈汤——清咽利膈 清代方剂，用于清解积聚于咽喉与上胸的热邪。 经典方剂组成 连翘、栀子、黄芩——清热 薄荷、桔梗、甘草——利咽 大黄、芒硝——泻热下行 防风、荆芥、黄柏 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，清咽利膈汤传统上用于清热、利咽消肿——经典适应证为上焦实热所致的咽喉肿痛及口舌生疮。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于妊娠期或虚寒证。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

十六味流气饮——益气养血、行气散结 十六味流气饮为治疗气虚气滞之经典方剂——用于益气养血、行气散结。 经典方剂组成 人参 (Radix Ginseng), 黄芪 (Radix Astragali), 当归 (Radix Angelicae Sinensis), 白芍 (Radix Paeoniae Alba) —益气养血 木香 (Radix Aucklandiae), 厚朴 (Cortex Magnoliae Officinalis), 枳壳 (Fructus Aurantii), 槟榔 (Semen Arecae), 乌药 (Radix Linderae), 紫苏 (Folium Perillae) —行气导滞 川芎 (Rhizoma Chuanxiong), 防风 (Radix Saposhnikoviae), 肉桂 (Cortex Cinnamomi), 白芷 (Radix Angelicae Dahuricae), 桔梗 (Radix Platycodonis), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —温经调和诸药 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于气虚气滞——典型表现为脘腹胀满、身重疲倦。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于实热证者，或无气滞者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

清咽利膈汤 — 清咽利膈汤清代方，旨在清解咽喉与上胸部积聚之热。经典方组成 连翘、栀子、黄芩 — 清热 薄荷、桔梗、甘草 — 利咽 大黄、芒硝 — 泻热下行 防风、荆芥、黄柏 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。中医传统用途在中医里，清咽利膈汤传统用于清热、缓解咽喉炎症——经典主治上焦实热所致之咽痛及口疮、舌疮。此方传统上不宜使用的人群传统上不用于妊娠期或寒性虚损之证。用法用量将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

止嗽散 — 百部止咳散 源自清代的经典方剂，以百部为核心，传统上用于外感风寒基本消退后遗留的久咳。 经典方剂组成 百部（Radix Stemonae）——君药，润肺止咳 桔梗（Radix Platycodonis）、白前（Rhizoma Cynanchi Stauntonii）——宣降肺气 紫菀（Radix Asteris）——润肺 荆芥（Herba Schizonepetae）、陈皮、甘草 具体成分请以产品标签为准，不同厂家的配方可能略有差异。 中医传统应用 在中医理论中，该方剂传统上用于温和止咳——经典适应症为外感风寒基本消退后，伴有轻微咽痒的久咳。 传统上不适用人群 传统上不用于伴有明显热象的咳嗽。若咳嗽持续数周以上，建议就医检查。 使用方法 将标签标注剂量溶于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导使用。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签推荐剂量或医疗从业者指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本产品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

平胃散——燥湿和胃 载于宋代《太平惠民和剂局方》，本方是治疗脾胃湿阻最基础的方剂之一。 经典方剂组成 苍术（Rhizoma Atractylodis）——君药，燥湿 厚朴（Cortex Magnoliae Officinalis）——行气、燥湿 陈皮（Pericarpium Citri Reticulatae）——理气 炙甘草（Radix Glycyrrhizae） 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，平胃散传统上用于燥湿、健脾、行气——经典适应证为脾胃湿阻所致的脘腹胀满、食欲不振、肢体困重。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于阴虚证。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

加味逍遥散 — “加味”逍遥散 加味逍遥散（又名丹栀逍遥散）在经典逍遥散基础上加入两味清热之药，成为治肝郁化热之首选方。载于明代《内科摘要》。 经典方组成 逍遥散全方为基础：柴胡（Radix Bupleuri）、当归（Radix Angelicae Sinensis）、白芍（Radix Paeoniae Alba）、白术（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）、茯苓（Poria）、炙甘草（Radix Glycyrrhizae Praeparata） 牡丹皮（Cortex Moutan）— 清血中之热 栀子（Fructus Gardeniae）— 清解郁热 本品颗粒的精确成分请参照产品标签。 中医传统用途 传统用于肝气郁结化热之证——经典描述为急躁易怒、面赤、口苦、睡卧不宁，以及经前乳胀或经期不调兼热象。 此方传统上不宜使用的人群 若无热象，传统上更宜用原方逍遥散。不用于纯虚寒证。如不确定，请咨询持牌医师。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

百合固金汤 — 百合固金汤 载于《医方集解》，此方同补肺肾之阴，用于慢性干咳。 经典方组成 百合（Bulbus Lilii）— 君药，润肺止咳 生地黄、熟地黄（Radix Rehmanniae）— 滋补肾阴及精血 麦门冬（Radix Ophiopogonis）、玄参（Radix Scrophulariae）— 滋养肺阴、清退虚热 贝母（Fritillaria bulb）— 化痰 当归（Radix Angelicae Sinensis）、白芍（Radix Paeoniae Alba）— 养血 桔梗（Radix Platycodonis）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 载药上行入肺并调和诸药 不同厂家配方可能略有差异，精确成分请参照产品标签。 中医传统用途 在中医里，百合固金汤传统用于滋养肺肾之阴并止咳，经典主治阴虚所致的慢性干咳、咽干、痰中偶带血丝。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不用于痰多清稀之咳嗽或脾虚便溏。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

二至丸——二至丸 出自明代《医便》，二至丸由两味经典上分别于夏至、冬至采收的药材配伍而成，是一味药味精简、配伍精妙的滋肝肾阴方剂。 经典方剂组成 女贞子（Fructus Ligustri Lucidi）——冬至采收，可滋养肝肾之阴 墨旱莲（Herba Ecliptae）——夏至采收，可滋阴凉血 本颗粒剂的具体成分请以产品标签为准。 中医传统应用 传统用于肝肾阴虚证，经典主治症状包括须发早白、头晕目眩、视物模糊、腰膝酸痛、多梦易醒，是药性平和的方剂，适合传统中缓慢长期服用。 传统上不适用人群 本方偏凉润，传统上不适用于脾胃虚寒、大便溏泄的人群。若不确定自身证型，请咨询持证中医师。 用法用量 取标签标注剂量，溶于约150毫升温开水中服用，通常每日两次。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签推荐剂量，或遵医嘱服用。 本声明尚未经过美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

生姜泻心汤 — 生姜泻心汤载于汉代《伤寒论》，此方调和消化系统中之寒热交结。经典方组成 生姜（fresh Rhizoma Zingiberis）、干姜（Rhizoma Zingiberis）— 温中 黄芩（Radix Scutellariae）、黄连（Rhizoma Coptidis）— 清热 人参（Radix Ginseng）、半夏（Rhizoma Pinelliae）、大枣（Fructus Jujubae）、甘草（Radix Glycyrrhizae） 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。中医传统用途在中医里，生姜泻心汤传统用于和胃散痞——经典主治消化系统寒热错杂所致之脘痞、肠鸣、泄泻及嗳气。此方传统上不宜使用的人群传统上不用于纯实热或纯寒之证。用法用量将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

柴胡加龙骨牡蛎汤——调和阴阳、镇惊安神 柴胡加龙骨牡蛎汤出自张仲景《伤寒论》，为治疗错杂证兼神志不宁之经典方剂。 经典方剂组成 桂枝 (Ramulus Cinnamomi), 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大枣 (Fructus Jujubae), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —调和营卫脾胃 龙骨 (Os Draconis), 牡蛎 (Concha Ostreae) —镇惊安神、潜阳 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于错杂证兼神志不宁——典型表现为情绪躁动、心悸及失眠。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于寒证或虚证者，或无神志扰动者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

桂枝茯苓汤 — 桂枝茯苓汤载于《金匮要略》，此温和之活血方经典上用于瘀血型包块。经典方组成 桂枝（Ramulus Cinnamomi）— 温通血脉 茯苓（Poria）— 利水健脾 牡丹皮（Cortex Moutan）、桃仁（Semen Persicae）、赤芍（Radix Paeoniae Rubra）— 活血化瘀 不同厂家配方可能略有差异，精确成分请参照产品标签。中医传统用途在中医里，桂枝茯苓汤传统用于温和活血、消癥散结——经典主治血瘀所致之固定下腹不适及月经不调。此方传统上不宜使用的人群因其活血作用，传统上不用于妊娠期。用法用量将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

苍耳子散 — 苍耳子粉 本方记载于宋代医籍《济生方》，是专攻通利鼻窍、改善长期鼻塞的方剂。 经典方剂组成 苍耳子（Fructus Xanthii）—— 君药，通利鼻窍 辛夷（Flos Magnoliae）—— 发散风寒，通利鼻窍 白芷（Radix Angelicae Dahuricae）—— 祛风散寒，缓解头痛 薄荷（Herba Menthae）—— 疏散风热 具体成分请以产品标签为准，不同厂家的配方可能略有差异。 中医传统应用 在中医理论中，苍耳子散传统上用于发散风寒、通利鼻窍——经典适应症为鼻塞、流涕稠厚及前额头痛。 传统上不适用人群 传统上不用于阴津不足所致的鼻、咽干燥。若鼻窦症状持续不缓解，请及时就医评估。 使用方法 取标签标注的剂量，溶于约150毫升温开水中服用，通常每日两次，或遵中医师指导服用。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请按标签推荐剂量服用，或遵健康从业者指导。 本表述未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

定喘汤 — 平喘止咳方剂 明代古方，适用于痰热咳喘，且平素易外感风寒的人群。 经典方剂组成 白果（Semen Ginkgo）—— 敛肺定喘 麻黄（Herba Ephedrae，详见备注）—— 宣肺解表 紫苏子（Fructus Perillae）、款冬花、苦杏仁（Semen Armeniacae Amarum）—— 降气化痰 桑白皮（Cortex Mori）、黄芩（Radix Scutellariae）—— 清肺泄热 法半夏（processed Rhizoma Pinelliae）、甘草（Radix Glycyrrhizae）—— 化痰和中 具体成分请以产品标签为准。该经典方剂传统含麻黄（Ephedra），而麻黄在美国被禁止作为膳食补充剂原料；请对照产品标签确认本制剂是否不含麻黄。 中医传统应用 在中医传统方剂中，定喘汤传统用于平喘、降肺逆气、清化痰热——经典主治痰稠咳喘，外感风寒诱因下症状加重。 传统上不适用人群 因经典组方含麻黄，未经医师指导不宜自行使用。呼吸困难属于严重症状，请及时就医；本品不能替代医疗救治。 使用方法 请在具备资质的中医师指导下使用。 本品融合古方智慧与现代研究，为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请按标签推荐剂量服用（通常每日2~3次），或遵医疗保健从业者指导。 以下声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

大柴胡汤——和解少阳、通下里实 大柴胡汤出自张仲景《伤寒论》，为治疗少阳病兼里实之经典方剂。 经典方剂组成 柴胡 (Radix Bupleuri), 黄芩 (Radix Scutellariae) —和解少阳 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 枳实 (Fructus Aurantii Immaturus), 大黄 (Radix et Rhizoma Rhei) —养血泻热通下 姜半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum), 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大枣 (Fructus Jujubae) —调胃降逆 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于少阳兼里实——典型表现为寒热往来、腹胀便秘。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于无里实热者，或脾胃虚弱者。未经医护指导，不宜长期使用。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

胃苓汤——燥湿运脾利水 平胃散与五苓散的合方，主治同时影响消化系统与水液代谢的湿邪。 经典方剂组成 苍术（Rhizoma Atractylodis）、厚朴（Cortex Magnoliae Officinalis）、陈皮（Citrus Reticulata Peel）、甘草（Radix Glycyrrhizae）——平胃散基础，燥湿 桂枝（Ramulus Cinnamomi）、白术（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）、茯苓（Poria）、猪苓、泽泻——五苓散基础，利水 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，胃苓汤传统上用于燥湿、健脾、利水——经典适应证为消化与代谢湿邪并见所致的腹胀、泄泻、小便不利。 本方传统上不适用的情形 无医师指导时传统上不适用于阴虚燥证。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

桂枝芍药知母汤——桂枝、芍药与知母煎剂 本方记载于《金匮要略》，主治久病风湿关节痛且已化热，同时兼有阳虚的证候。 经典方剂组成 桂枝、麻黄（见备注）——温通经脉 白芍、知母——滋阴清透热邪 防风——祛风除湿 附子（炮制乌头，管制成分）——温阳散寒 白术——健脾燥湿 生姜、炙甘草（蜜炙甘草）——调和诸药 具体成分请以产品标签为准。该经典方剂传统上含有麻黄（麻黄属，美国膳食补充剂中禁用）和附子（炮制乌头，管制成分）——请以产品标签为准，并仅在有执照的中医师指导下使用。 中医传统应用 在中医中，桂枝芍药知母汤传统上用于祛风除湿、温阳、清透热邪——经典主治手足关节肿痛，同时兼有寒象与热象。 传统上不适用人群 因本方传统含有麻黄与附子，未经医师指导不宜使用；妊娠期传统上不宜使用。 使用方法 仅在有执照的中医师指导下使用。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医疗保健从业者指导使用。 这些声明尚未经过美国食品药品监督管理局评估。本产品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

黄芪桂枝五物汤 — 黄芪桂枝五物汤 载于汉代《金匮要略》，此方治气血亏虚不能濡养四肢所致之麻木。 经典方组成 黄芪（Radix Astragali）— 补气 桂枝（Ramulus Cinnamomi）— 温通经脉 芍药（Radix Paeoniae）— 养血 生姜、大枣 不同厂家配方可能略有差异，精确成分请参照产品标签。 中医传统用途 在中医里，黄芪桂枝五物汤传统用于补气通络——经典主治气血亏虚、经络痹阻所致之肢体麻木或刺痛。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不用于热证。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

补阳还五汤——补阳还五汤 本方出自清代王清任所著的《医林改错》，是著名方剂，以大剂量黄芪为基础。 经典方剂组成 黄芪（Radix Astragali，大剂量）——君药，补气 当归尾、川芎、赤芍——活血 桃仁、红花——化瘀 地龙（动物药，蚯蚓）——通络 具体成分请以产品标签为准，不同厂家的配方可能略有差异。 中医传统应用 在中医中，补阳还五汤传统上用于补气、活血通络——经典用于气虚血瘀所致的肢体肌力与活动能力恢复。 本方传统上不适用人群 传统上不用于实热证。含有动物来源成分（地龙）——不适合严格素食者/纯素食者。 使用方法 将标示用量溶于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请按标签推荐剂量或遵医疗保健从业者指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本产品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

甘露饮 本方记载于宋代《太平惠民和剂局方》，适用于阴虚内热所致的口腔、牙龈及胃部不适。 经典方剂组成 生地黄、熟地黄——滋阴养血 天冬、麦冬——滋养肺胃之阴 石斛——滋养胃阴 黄芩、茵陈、栀子——清利湿热 枇杷叶、枳壳、甘草——降气和中 具体成分请以产品标签为准，不同厂家的配方可能略有差异。 中医传统应用 在中医理论中，甘露饮传统用于清热养阴、利湿化热——经典主治胃热阴虚所致的口腔牙龈不适、口臭及口干。 本方传统上不适宜人群 传统上不用于虚寒体质或脾胃虚弱伴便溏者。 服用方法 取标签标示剂量，以约150毫升温水冲服，通常每日两次，或遵中医师指导服用。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签推荐剂量或遵健康从业者指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

桂枝加龙骨牡蛎汤——收敛浮越之气 本方出自《金匮要略》（约公元200年），在桂枝汤基础上加用两味重镇收敛之品，是针对体虚失养、阳气浮越不敛的经典方剂。 经典方剂组成 桂枝汤基础方：桂枝、白芍、炙甘草、生姜、大枣——调和营卫 龙骨（矿物/化石类药材）、牡蛎（动物来源药材）——重镇潜阳、收敛固涩 本品颗粒剂的具体成分请以产品标签为准。含有动物/化石来源成分（龙骨、牡蛎）。 中医传统应用 传统用于虚证、收敛固涩失常的证候——经典记载可治盗汗、自汗、多梦易惊、心悸易惊，以及体虚者的小腹冷感。 其经典功效为调和营卫、潜阳安神。 传统上不适用人群 传统上不适用于实热证人群。如有不确定，请咨询持证中医师。 使用方法 取标签标注剂量，溶于约150毫升温开水中，通常每日服用两次。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请按标签推荐剂量服用，或遵医疗从业者指导。 本陈述未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

四神丸 — 四神丸明代方，主治“五更泻”（晨起便溏），针对脾肾阳虚之证。经典方组成 补骨脂（Fructus Psoraleae）— 君药，温肾阳 肉豆蔻（Semen Myristicae）— 温脾止泻 吴茱萸（Fructus Evodiae）— 温里降气 五味子（Fructus Schisandrae）— 敛涩 生姜（fresh ginger）、大枣（jujube）— 调和方剂 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。中医传统用途 在中医里，四神丸传统用于温脾肾之阳、止泻——经典主治脾肾阳虚所致之晨起便溏兼四肢发凉及腰膝无力。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不用于湿热型泄泻或急性感染性泄泻，后者需医学评估。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

Immuzac® 灵芝 — 标准化玉芝灵芝提取物灵芝（Reishi，Ganoderma属）在《神农本草经》（约公元100年）中被列为上品药，传统上被视为中医最珍贵的补气药之一。来源与制备 药材：灵芝（Ganoderma，Ling Zhi），标准化植物提取物 传统归类：补气、安神药 标准化详情及确切成分请参照产品标签。中医传统用途在中医里，灵芝传统用于补气、养心、安神——经典主治疲乏、睡卧不宁及虚弱之感。本品提取物的用法此标准化提取物可作日常植物补充剂服用，既可单独服用，亦可作为更广泛养生方案之一部分，遵中医师建议。此药传统上不宜使用的人群若正在服用抗凝药物，使用前请咨询持牌医师，因其传统上在大剂量时与活血作用相关。用法用量按标签所示用量以水送服，通常每日一次或两次，或按产品标签指示服用。本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

旋覆代赭汤 — 旋覆代赭汤 载于张仲景《伤寒论》，此方主治胃虚痰阻所致之持续嗳气及胃气上逆。 经典方组成 旋覆花（Flos Inulae）— 君药，降上逆之气、化痰 代赭石（hematite，矿物）— 重镇降逆 人参（Radix Ginseng）、炙甘草（honey-fried Radix Glycyrrhizae）、大枣（jujube）— 补胃气 半夏（processed Rhizoma Pinelliae）、生姜（fresh ginger）— 化痰和胃 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。 中医传统用途 在中医里，旋覆代赭汤传统用于降胃气之上逆、化痰——经典主治胃虚所致之持续嗳气、胸骨下之痞闷感及轻度恶心。 此方传统上不宜使用的人群 持续或严重之消化症状，自我调理前需专业评估。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

养阴清肺汤 — 养阴清肺汤载于清代医书《重楼玉钥》，此方经典上用于本有阴虚之重症咽喉诸疾。经典方组成 生地黄（Radix Rehmanniae）— 君药，养阴凉血 麦冬（Radix Ophiopogonis）、沙参（Radix Adenophorae）— 养肺阴 贝母（Fritillaria bulb）— 化痰 丹皮（Cortex Moutan）、薄荷（Herba Menthae）— 清热透散 白芍（Radix Paeoniae Alba）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 养阴调和 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。中医传统用途 在中医里，养阴清肺汤传统用于养阴、清肺热、利咽——经典主治阴虚兼热所致之咽干痛肿及干咳。 此方传统上不宜使用的人群 因其清凉滋润之性，传统上不用于寒性咽痛或便溏之消化弱。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

乌梅丸——寒热错杂之经典方 源自《伤寒论》（约公元200年），乌梅丸是厥阴篇的代表方，主治寒热交结于消化道的证候。 经典方剂组成 乌梅（Fructus Mume）——君药，用量最大 黄连（Rhizoma Coptidis）、黄柏（Cortex Phellodendri）——清热 干姜（Rhizoma Zingiberis）、制附子（制 Radix Aconiti Lateralis）、川椒（Pericarpium Zanthoxyli）、细辛（Herba Asari）、桂枝（Ramulus Cinnamomi）——温里 人参（Radix Ginseng）、当归（Radix Angelicae Sinensis）——补益气血 经典方含制附子和细辛，属部分地区管制成分——请参阅产品标签了解本颗粒制剂的确切成分，并在医师指导下使用。 中医传统用法 传统上用于“上热下寒”之厥阴证——经典描述为慢性消化失调伴四肢不温、饥而不欲食、上有热象而下身寒凉。古医籍亦载其用于寒热错杂型慢性反复腹泻。 本方传统上不适用的情形 本方属医师级方剂，用于复杂证候——传统上不适用于单纯热证或单纯寒证，或妊娠期。我们建议在执业中医师指导下使用。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，遵医师指示服用。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

藿香正气散——解表化湿、理气和中 藿香正气散出自《太平惠民和剂局方》，为治疗外感风寒、内伤湿滞之经典方剂。 经典方剂组成 藿香 (Herba Agastachis), 紫苏叶 (Folium Perillae), 白芷 (Radix Angelicae Dahuricae), 桔梗 (Radix Platycodonis) —解表散寒、芳化浊邪 厚朴 (Cortex Magnoliae Officinalis), 大腹皮 (Pericarpium Arecae), 陈皮 (Pericarpium Citri Reticulatae), 姜半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum), 白术 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), 茯苓 (Poria) —燥湿健脾 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata), 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大枣 (Fructus Jujubae) —调和诸药 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于外感风寒、内伤湿滞——典型表现为恶寒身重、恶心及脘腹不适。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于湿热证或实热证者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

半夏厚朴汤 — 半夏厚朴汤 载于《金匮要略》，是“梅核气”的经典方——气痰交阻所致咽喉部如物梗阻之感。 经典方组成 半夏（制半夏，Rhizoma Pinelliae）— 君药，化痰降气 厚朴（Cortex Magnoliae Officinalis）— 行气散结 茯苓（Poria）— 健脾利湿 生姜（fresh ginger）、紫苏叶（Perilla leaf）— 宣散郁滞之气 不同厂家配方可能略有差异，精确成分请参照产品标签。 中医传统用途 在中医里，半夏厚朴汤传统用于行气化痰，经典主治咽喉部有物梗阻、吞之不下吐之不出之感，与气痰交阻相关。 此方传统上不宜使用的人群 持续性咽喉异物感或吞咽困难，在自行调理前应就医排除其他病因。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

圣愈汤 — 圣愈汤载于宋代《济生方》，此方温补，用于大失血或久病之后之恢复。经典方组成 黄芪（Radix Astragali）、人参（Radix Ginseng）— 补气 当归、白芍、川芎 — 养血活血 肉桂（Cortex Cinnamomi）、吴茱萸（Fructus Evodiae）— 温里 甘草（Radix Glycyrrhizae） 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。中医传统用途在中医里，圣愈汤传统用于补益气血——经典用于产后或病后，兼有寒象之疲乏及血虚之证。此方传统上不宜使用的人群传统上不用于热证或急性感染期。用法用量将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

小柴胡汤——和解少阳 载于张仲景《伤寒论》，这是中医学应用最广的和解方之一，用于少阳病证。 经典方剂组成 柴胡（Radix Bupleuri）——君药，疏解少阳之证 黄芩（Radix Scutellariae）——清少阳之热 半夏（制 Rhizoma Pinelliae）——和胃止呕 人参（Radix Ginseng）、炙甘草（蜜炙 Radix Glycyrrhizae）——补气 生姜、大枣——调和诸药 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，小柴胡汤传统上用于和解少阳之证——经典适应证为寒热往来、胸胁胀满、恶心、口苦。 本方传统上不适用的情形 无医师指导时传统上不适用于纯表证或纯里实之证。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

杞菊地黄丸——杞菊地黄丸 清代六味地黄丸的衍化方，加入枸杞子与菊花，使方中滋补之力趋向于目。 经典方剂组成 熟地黄（Radix Rehmanniae Praeparata）、山茱萸（Fructus Corni）、山药（Rhizoma Dioscoreae）——滋养肝肾之阴 泽泻（Rhizoma Alismatis）、茯苓（Poria）、牡丹皮（Cortex Moutan）——经典“三泻” 枸杞子（Fructus Lycii）、菊花（Flos Chrysanthemi）——滋养肝肾、明目 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，杞菊地黄丸传统上用于滋养肝肾之阴、明目——经典适应证为肝肾阴虚所致的视物模糊、目干及眩晕。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于消化虚弱伴便溏者或湿证，因其滋腻之性。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

葛根汤 本方记载于汉代《伤寒论》，是治疗外感风寒初起伴颈项背部僵硬的经典方剂。 经典方剂组成 葛根（Radix Puerariae）—— 君药，解肌生津 麻黄（Herba Ephedrae）、桂枝（Ramulus Cinnamomi）—— 解表 芍药（Radix Paeoniae）、甘草、生姜、大枣 具体成分请以产品标签为准，不同厂家的配方可能略有差异。 中医传统应用 在中医中，葛根汤传统用于解表、舒缓颈项及上背部——经典适应症为外感风寒初起时恶寒无汗、颈项及上背部僵硬。 传统上不适用人群 本方含麻黄。建议在有资质的中医师指导下使用本方，尤其是当您患有任何已确诊的心血管疾病时。 用法用量 将标签标注的用量溶于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量或医疗从业者的指导。 上述声明尚未经过美国食品药品监督管理局评估。本产品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

泻白散 — 泻白散载于宋代儿科医书《小儿药证直诀》，为治肺热喘促之专注之方。经典方组成 桑白皮（Cortex Mori）— 君药，清肺热、平喘 地骨皮（Cortex Lycii）— 清肺之虚热 甘草（Radix Glycyrrhizae）、粳米（rice）— 调和护胃 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。中医传统用途 在中医里，泻白散传统用于清肺热、平喘——经典主治肺热所致之咳嗽喘促兼胸部灼热之感。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不用于无热象之寒性咳嗽或喘促。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

麻杏石甘汤——麻黄杏仁石膏甘草汤 载于汉代《伤寒论》，本方主治肺热壅盛所致的咳嗽气喘。 经典方剂组成 麻黄（Herba Ephedrae）——宣肺开肺 杏仁（Semen Armeniacae Amarum）——止咳 石膏——清热 甘草（Radix Glycyrrhizae） 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，麻杏石甘汤传统上用于宣肺清热——经典适应证为肺热壅盛所致的咳嗽、气喘及发热。 本方传统上不适用的情形 含麻黄。我们建议在执业中医师指导下使用本方，尤其若您患有任何确诊的心血管疾病或正在服用兴奋剂类药物。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

葛根黄连黄芩汤——解表清热、止泻 葛根黄连黄芩汤出自张仲景《伤寒论》，为治疗表证未解邪热入里挟湿热下利之经典方剂。 经典方剂组成 葛根 (Radix Puerariae) 12 g —发表清热 黄连 (Rhizoma Coptidis) 4.5 g, 黄芩 (Radix Scutellariae) 4.5 g —清热燥湿 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 3 g —调和诸药、护胃 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于表热挟里湿热下利——典型表现为泄泻伴发热口渴、热感。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于寒泻四肢厥冷者，或严重脱水者。若泄泻持续或加重，应寻求医疗评估。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

玉泉丸——生津止渴 传统上用于阴虚津亏所致口渴的经典方剂。 经典方剂组成 天花粉（Radix Trichosanthis）、葛根（Radix Puerariae）——生津 麦门冬（Radix Ophiopogonis）、生地黄（Radix Rehmanniae）——养阴 五味子（Fructus Schisandrae）、甘草（Radix Glycyrrhizae） 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，玉泉丸传统上用于生津养阴——经典适应证为阴虚津亏所致之口渴口干不止。 其经典功效为养阴、生津、清热、止渴——经典上关联于消渴（xiao ke）之证。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于湿阻之证。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

三子养亲汤 — 三子养亲汤明代方，以三味种子药为基，传统用于老人痰咳兼食积之证。经典方组成 紫苏子（Fructus Perillae）— 降上逆之肺气、化痰 白芥子（Semen Sinapis）— 温化寒痰 莱菔子（Semen Raphani）— 消食、降气 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。中医传统用途在中医里，三子养亲汤传统用于化痰、降上逆之气、消食——经典主治痰多之咳嗽、胸满及纳差，尤多见于老人。此方传统上不宜使用的人群传统上不用于未经医师指导之阴虚干咳或明显气虚之证。用法用量将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

清暑益气汤 — 清暑益气汤清代改编方（王士雄版本），主治暑热侵袭后之气津耗损。经典方组成 西洋参（Radix Panacis Quinquefolii）、石斛（Caulis Dendrobii）— 益气养阴 麦冬（Radix Ophiopogonis）、五味子（Fructus Schisandrae）— 生津敛涩 黄连（Rhizoma Coptidis）、荷叶（lotus leaf）、竹叶（bamboo leaf）— 清暑热 甘草（Radix Glycyrrhizae）、粳米（rice）、西瓜翠衣（watermelon rind）— 助津液、和中焦 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。中医传统用途在中医里，清暑益气汤传统用于清暑热、益气生津——经典主治受热或大汗之后之疲乏、口渴及纳差。此方传统上不宜使用的人群传统上不用于无受热史之寒性虚损之证。如不确定，请咨询持牌医师。用法用量将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

桑杏汤——清宣温燥 载于清代《温病条辨》，一首轻清之剂，用于外感轻燥犯肺。 经典方剂组成 桑叶（Folium Mori）——君药，疏风清燥 杏仁（Semen Armeniacae Amarum）——润肺止咳 沙参（Radix Adenophorae/Glehniae）——滋养肺阴 香豆豉——透邪于表 栀子皮、梨皮（梨皮）、浙贝母——清热润燥 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，桑杏汤传统上用于疏风、润燥、止咳——经典适应证为外感轻燥所致的干咳、咽痒、痰少。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于寒湿所致的咳嗽痰多稀薄。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

大柴胡汤 本方记载于张仲景所著的《伤寒论》，用于治疗少阳阳明合病。 经典方剂组成 柴胡 — 和解少阳 黄芩 — 清泄少阳热邪 半夏（制） — 和胃降逆 枳实、大黄 — 通下阳明腑实 白芍 — 缓急止痛、养血敛阴 生姜、大枣 — 调和诸药 具体成分请以产品标签为准，不同厂家的配方可能略有差异。 中医传统应用 在中医理论中，大柴胡汤传统用于和解少阳、内清阳明腑实，经典主治往来寒热、胸胁苦满伴大便秘结等症。 传统禁忌人群 因本方含有泻下成分，传统上孕妇不宜使用；无专业医师指导时，脾胃虚弱者也不宜自行服用。 服用方法 取标签标注的剂量，溶于约150毫升温开水中服用，通常每日两次，或遵中医师指导服用。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请按标签推荐剂量服用，或遵健康从业者指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

五苓散 — 经典之治水方 出自《伤寒论》（约公元200年），五苓散是调理人体水液通路之代表经典方。 经典方组成 泽泻（Rhizoma Alismatis）— 君药，利水 茯苓（Poria）、猪苓（Polyporus）— 渗湿 白术（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）— 健脾以运化水液 桂枝（Ramulus Cinnamomi）— 温化水行之路 本颗粒产品之确切成分请参照产品标签。 中医传统用途 传统用于水液停聚、水津不化之证——经典描述为浮肿或水肿、小便不利而量少、身重、口渴但不欲饮（或饮后不适），及水样之消化不适。　 其经典作用为利水渗湿、健脾温阳以化气行水。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不用于阴虚之干渴，或未经医师复核而长期使用。持续之肿胀需医学评估。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

十全大补汤——益气养血、温补阳气 十全大补汤出自《太平惠民和剂局方》，为治疗气血两虚挟寒之经典方剂。 经典方剂组成 人参 (Radix Ginseng), 白术 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), 茯苓 (Poria), 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) —益气健脾 当归 (Radix Angelicae Sinensis), 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 川芎 (Rhizoma Chuanxiong), 熟地黄 (Radix Rehmanniae Preparata) —养血和营 黄芪 (Radix Astragali), 肉桂 (Cortex Cinnamomi), 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大枣 (Fructus Jujubae) —益气温阳、调和诸药 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于气血两虚挟寒——典型表现为疲倦乏力、面色苍白及虚寒证。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于实热证者，或湿热证者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

普济消毒饮——疏风清热、消肿散结 普济消毒饮出自李东垣《东垣试效方》，为治疗大头瘟风热上壅之经典方剂——用以清热消肿。 经典方剂组成 黄芩 (Radix Scutellariae) 5 g, 黄连 (Rhizoma Coptidis) 5 g —清热燥湿 板蓝根 (Radix Isatidis) 1 g, 马勃 (Lasiosphaera) 1 g, 连翘 (Fructus Forsythiae) 1 g, 牛蒡子 (Fructus Arctii) 1 g —清热消肿 柴胡 (Radix Bupleuri) 2 g, 升麻 (Rhizoma Cimicifugae) 0.7 g, 薄荷 (Herba Menthae) 1 g, 桔梗 (Radix Platycodonis) 2 g —疏散上焦风热 玄参 (Radix Scrophulariae) 2 g, 白僵蚕 (Bombyx Batryticatus) 0.7 g, 陈皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) 2 g, 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 2 g —调和助清 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于大头瘟风热上壅——典型表现为头面咽喉红肿热痛。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于寒证者，或无热者。咽喉红肿热痛持续或加重应立即就医。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

养阴清肺汤——养阴清肺 载于清代《重楼玉钥》，本方经典用于阴虚基础上的重症咽喉疾病。 经典方剂组成 生地黄（Radix Rehmanniae）——君药，养阴凉血 麦冬（Radix Ophiopogonis）、沙参（Radix Adenophorae）——滋养肺阴 贝母（Fritillaria bulb）——化痰 丹皮（Cortex Moutan）、薄荷（Herba Menthae）——清热散邪 白芍（Radix Paeoniae Alba）、甘草（Radix Glycyrrhizae）——养阴调和 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，养阴清肺汤传统上用于养阴、清肺热、利咽喉——经典适应证为阴虚夹热所致的咽喉干痛红肿、干咳。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于寒性咽喉痛或消化虚弱伴便溏者。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

沙参麦冬汤 — 沙参麦冬汤 出自吴鞠通《温病条辨》（1798），此方传统上用于热性疾病过后常余存之肺胃阴虚，或久燥所致之肺胃阴虚。 经典方组成 北沙参（Radix Glehniae）、麦门冬（Radix Ophiopogonis）— 君药，养肺胃之阴 玉竹（Rhizoma Polygonati Odorati）、天花粉（Radix Trichosanthis）— 生津 桑叶（Folium Mori）— 清余存之燥热 扁豆（Semen Lablab Album）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 护胃 本颗粒产品之确切成分请参照产品标签。 中医传统用途 传统用于肺胃阴虚兼燥之证——经典描述为干咳少痰、口干咽燥、纳差及舌干，常见于发热之后或干燥气候之中。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不配用于痰湿咳嗽（痰多）或表证。咳嗽迁延需医学评估。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

小续命汤——益气扶虚、散寒祛风除湿 小续命汤为治疗风寒挟气虚之经典方剂——用以益气、散寒、祛风除湿。 经典方剂组成 桂枝 (Ramulus Cinnamomi) 2 g, 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens) 6 g —解表散寒 人参 (Radix Ginseng) 2 g, 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 2 g —益气和中 川芎 (Rhizoma Chuanxiong) 2 g, 杏仁 (Semen Armeniacae Amarum) 2 g —活血降气 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于风寒挟气虚——典型表现为恶寒、身痛及疲倦乏力。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于实热证者，或无风寒者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

五皮饮 — 五皮饮 完全由五味植物之皮组成之经典方，传统上以导水行于体表而受珍视。 经典方组成 茯苓皮（Poria Cutis）— 利水 桑白皮（Cortex Mori）— 宣肺利水 陈皮（Pericarpium Citri Reticulatae）、大腹皮（Pericarpium Arecae）— 行气 生姜皮（Zingiberis Rhizoma Recens Cortex） 因各厂家配方可能略有差异，确切成分请参照产品标签。 中医传统用途 在中医里，五皮饮传统用于行气利水——经典主治气滞水停所致之全身浮肿及腹部胀满。 其经典作用为健脾、行气、利水渗湿，传统上用于脾虚水湿不化所致之浮肿。 此方传统上不宜使用的人群 传统上不用于无水停之寒性虚损之证。持续之浮肿应由医疗保健提供者评估。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

甘露饮 — 甘露饮载于宋代《太平惠民和剂局方》，此方治阴虚兼热、侵及口、齿龈及胃之证。经典方组成 生地黄（Radix Rehmanniae）、熟地黄（Radix Rehmanniae Praeparata）— 滋阴养血 天冬、麦冬（Radix Ophiopogonis）— 滋养肺胃之阴 石斛（Caulis Dendrobii）— 滋养胃阴 黄芩（Radix Scutellariae）、茵陈（Herba Artemisiae Scopariae）、栀子（Fructus Gardeniae）— 清利湿热 枇杷叶（loquat leaf）、枳壳（Fructus Aurantii）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 下气和中 不同厂家配方可能略有差异，精确成分请参照产品标签。中医传统用途在中医里，甘露饮传统用于清热、滋阴、清利湿热——经典主治胃热阴虚所致之口及齿龈不适、口臭、口干。此方传统上不宜使用的人群传统上不用于虚寒证或便溏之消化弱者。用法用量将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

安神定志丸——宁心安神、定志方剂 本方为传统经典方剂，传统用于气虚伴神志不安人群，帮助维持心神安宁、情志安定。 经典方剂组成 人参（Radix Ginseng）——补气 茯苓、茯神（Poria/Poria with wood core）——宁心安神 远志（Radix Polygalae）、石菖蒲（Rhizoma Acori Tatarinowii）——开窍宁神 龙齿（动物来源，Fossilia Dentis Mastodi）——镇惊安神 具体成分请以产品标签为准，不同厂家的配方可能略有差异。 中医传统应用 在中医理论中，本方传统功效为补气安神，经典主治气虚伴神志不安所致的心悸、焦虑、睡眠不安。 其传统功效为宁心安神、定志补气、化痰开窍。 传统上不适用人群 传统上不用于实热证人群。本品含有动物来源成分（龙齿）。 使用方法 取标签标注剂量，溶于约150毫升温开水中，通常每日两次，或遵中医师指导服用。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请按照标签推荐剂量服用，或遵医疗保健从业者指导。 上述声明尚未经过美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

旋覆代赭汤——降逆化痰 载于汉代《伤寒论》，本方主治病后之嗳气、呃逆不止。 经典方剂组成 旋覆花（Flos Inulae）——降逆气 代赭石（矿物，Haematitum）——镇逆气 人参（Radix Ginseng）——补益胃气 半夏、生姜、炙甘草、大枣 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，旋覆代赭汤传统上用于降逆气、化痰——经典适应证为胃虚痰阻、气机上逆所致的嗳气、呃逆、恶心。海天旋覆代赭汤（旋覆代赭汤）5:1浓缩颗粒——请参阅产品标签了解完整成分。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于实热证。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

小柴胡汤 — 小柴胡汤 出自《伤寒论》（约公元200年），小柴胡汤为少阳病之代表方，亦是东亚最常用之经典方之一。 经典方组成 柴胡（Radix Bupleuri）— 君药 黄芩（Radix Scutellariae）— 清郁热 半夏（Rhizoma Pinelliae）、生姜（Rhizoma Zingiberis Recens）— 和胃 人参（Radix Ginseng）、炙甘草（Radix Glycyrrhizae Praeparata）、大枣（Fructus Jujubae）— 扶助正气 本颗粒产品之确切成分请参照产品标签。 中医传统用途 传统用于少阳“半表半里”之证——经典描述为寒热往来、胸胁苦满、口苦、咽干、目眩、纳差及恶心。　 此方传统上不宜使用的人群 传统上不配用于纯表证或纯里实之证。如不确定，请咨询持牌医师。 用法用量 将标签所示用量溶解于约150毫升温水中，通常每日两次。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品略有差异，通常介于5:1至10:1）。请遵照标签推荐剂量或按您的医疗保健专业人士指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

木香顺气丸——行气导滞 源自明代医籍（尤以《证治准绳》及相关著作为代表），木香顺气丸是一首经典方剂，传统上用于行气、祛湿、健脾、和胃。 经典方剂组成 木香（Radix Aucklandiae / Costus Root）——君药，行中焦之气、消胀 陈皮（Pericarpium Citri Reticulatae / Tangerine Peel）、香附（Rhizoma Cyperi）——理气、燥湿、调和脾胃 甘草（Radix et Rhizoma Glycyrrhizae / Licorice Root）——调和诸药 请参阅产品标签，了解本颗粒产品的确切成分。 中医传统用法 传统上用于中焦气滞夹湿之证——经典描述为腹部胀满（尤以饭后明显）、嗳气、轻度恶心、胸闷或脘腹痞闷。本品不能替代医疗；消化症状持续或严重时应寻求专业诊治。 本方传统上也用于食积与气滞并见者，以助中焦气机通畅。 本方传统上不适用的情形 本方芳香而燥——传统上不适用于阴虚证、便秘干结者，或无指导的长期使用。建议咨询医师，妊娠期或体虚者尤应如此。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，搅拌至完全溶解后温热服用。按传统最佳效果，宜在餐后1小时内服用。遵指示短期使用。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

通窍活血汤——活血化瘀、通阳开窍 通窍活血汤出自王清任《医林改错》，为治疗血瘀阻窍之经典方剂。 经典方剂组成 桃仁 (Semen Persicae) 6 g, 红花 (Flos Carthami) 6 g, 川芎 (Rhizoma Chuanxiong) 6 g, 赤芍 (Radix Paeoniae Rubra) 2 g —活血化瘀 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens) 6 g, 葱白 (Herba Allii Fistulosi) 2 g, 大枣 (Fructus Jujubae) 5 g —通阳调中 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于血瘀阻窍——典型表现为头部外伤史后头部隐隐不适。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于无血瘀者，或活动性出血期间。未经医护指导，不宜长期使用。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

二陈汤——燥湿化痰、理气和中 二陈汤出自《太平惠民和剂局方》，为治疗湿痰之经典方剂。 经典方剂组成 法半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum) 8 g, 陈皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) 8 g —燥湿化痰、理气 茯苓 (Poria) 5 g, 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 2.5 g, 生姜 (Rhizoma Zingiberis Recens) 2.5 g —利湿和中 本颗粒产品的确切成分，请参阅产品标签。 中医传统应用 传统上用于湿痰——典型表现为咳嗽痰多色白、胸脘痞闷呕恶。 本方传统上不适用对象 传统上不适用于无痰湿者，或阴虚燥咳者。 使用方法 请参阅包装盒背面印载的建议剂量，或遵照您的医护人员指示服用。 本陈述未经美国食品药品监督管理局（FDA）评估。本产品不适用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

四妙散——“四妙”之方 四妙散是由二妙散演化而来的经典方剂，是治疗下焦湿热应用最广的方剂之一。 经典方剂组成 苍术（Rhizoma Atractylodis）——燥湿 黄柏（Cortex Phellodendri）——清下焦湿热 川牛膝（Radix Cyathulae）——引药下行，强膝腰 薏苡仁（Semen Coicis）——利湿 请参阅产品标签，了解本颗粒产品的确切成分。 中医传统用法 中医学中，四妙散是治疗湿热下注之证的首选方：膝、腿、足沉重、酸痛或无力之感，有时伴局部发热，舌苔黄腻。传统上用于下焦湿热并见之证。 四妙散属于经典方剂家族：二妙散含苍术与黄柏，三妙散加入牛膝以引药下行，四妙散再加入薏苡仁以增强利湿之力。 本方传统上不适用的情形 传统上不适用于寒湿证（肢冷沉重、得温则舒）或无热象的虚证无力。若证候不清请咨询执业中医师。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次。存放于阴凉干燥处。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

四君子汤——补气健脾 载于宋代《太平惠民和剂局方》，这是补气的基础经典方，为许多后世变方之源。 经典方剂组成 人参（Radix Ginseng）——君药，补益脾胃之气 白术（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）——健脾燥湿 茯苓（Poria）——健脾渗湿 炙甘草（蜜炙 Radix Glycyrrhizae）——调和诸药 请参阅产品标签了解确切成分，各厂商配方可能略有差异。 中医传统用法 中医学中，四君子汤传统上用于补益脾胃之气——经典适应证为脾气虚所致的疲倦、食欲不振、便溏。 本方传统上不适用的情形 无医师指导时传统上不适用于实热证或湿盛胀满。 使用方法 取标签标注用量，溶于约150毫升温水，通常每日两次，或遵中医师指示。 本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品间可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签上的推荐剂量，或遵医嘱（医疗保健专业人员）服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少

甘麦大枣汤 — 甘草、小麦与大枣煎剂 本方记载于汉代《金匮要略》，由三味温和药材组成，是调理情志不安的经典方剂。 经典方剂组成 甘草（Radix Glycyrrhizae）—— 调和药性，宁心安神 小麦（Fructus Tritici，小麦）—— 传统用于养心安神 大枣（Fructus Jujubae）—— 补益润燥 具体成分请以产品标签为准，不同厂家的配方可能略有差异。 中医传统应用 在中医理论中，甘麦大枣汤传统用于养心安神，经典主治因心神失和导致的情志不安、情绪波动及睡眠不安。 传统上不适用人群 传统上不用于湿盛证型。持续的情绪困扰请咨询医疗专业人员。 用法用量 将标签标注的用量溶于约150毫升温开水中，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常在5:1至10:1之间）。请遵循标签推荐剂量或遵医疗专业人员指导服用。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本产品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

已阅 更多 更少