補陽劑

济生肾气丸 · Jì Shēng Shèn Qì Wán

濟生腎氣丸

溫腎利水之劑。主治腎陽不足、水濕內停證。症見腰重腳腫,小便不利,畏寒肢冷,舌淡胖,脈沉。

查看方劑檔案 →
最後審閱 August 2026
方劑分類補陽劑
主要證型腎陽虛證
主要功效溫腎利水
主要治法溫陽化氣,利水消腫
主要藥味熟地黃 · 山藥 · 山茱萸 · 茯苓 · 牡丹皮 · 澤瀉 · 桂枝 · 附子 · 牛膝 · 車前子
古籍出處《濟生方》(宋・嚴用和)

為何選用此方?

本方適用於腎陽虛水腫、小便不利者。溫陽與利水並重,利水力勝金匱腎氣。

本方適用於腎陽虛水腫、小便不利者。溫陽與利水並重,利水力勝金匱腎氣。

濟生腎氣丸 是什麼?

1. 古方傳承

濟生腎氣丸源自南宋醫家嚴用和所著的《濟生方》,距今已有數百年歷史。嚴用和在長期的臨床實踐中積累了豐富經驗,他精心研製了這一方劑,為後世治療多種病症提供了有效的良方。

2. 慢性腎炎

對於慢性腎炎患者,若出現腎陽不足、水濕內蘊的症狀,如腰膝酸軟、畏寒肢冷、水腫、小便不利等,可選用濟生腎氣丸進行治療。透過溫腎化氣、利水消腫,改善腎臟功能,減輕水腫症狀。

3. 腎功能不全

腎功能不全患者,尤其是出現腎陽虧虛、水濕瀦留表現時,濟生腎氣丸可作為輔助治療藥物。有助於調節腎臟陰陽平衡,促進水液代謝,緩解腎功能不全引起的一系列症狀。

濟生腎氣丸詳解:溫腎化氣、利水消腫的經典經方 | HJMEDICAL

4. 心源性水腫

因心功能不全導致的水腫,若伴有腎陽不足的症狀,如心悸、氣短、畏寒、水腫等,濟生腎氣丸可配合西藥進行治療。溫腎助陽,利水消腫,減輕心臟負擔,改善水腫情況。

方劑組成 (君 / 臣 / 佐 / 使)

1. 君藥

熟地黃:味甘,性微溫,歸肝、腎經。具有滋陰補血、益精填髓的功效,能大補肝腎之陰,為補腎滋陰的要藥,在方中奠定了滋補腎陰的基礎。

山茱萸:酸澀微溫,歸肝、腎經。可補益肝腎,收斂固澀。能協助熟地黃增強滋補肝腎的作用,同時還可防止滋補之品過於滋膩。

山藥:味甘,性平,歸脾、肺、腎經。具有補脾養胃、生津益肺、補腎澀精的功效。既補後天脾胃以資先天,又能助腎固精,與熟地黃、山茱萸協同作用,增強滋補腎陰之力。

2. 臣藥

茯苓:味甘、淡,性平,歸心、肺、脾、腎經。利水滲濕,健脾,寧心。能滲利水濕,使水濕之邪從小便排出,且可健脾助運化,防止水濕內生,與山藥相伍,增強健脾利水之功。

澤瀉:味甘、淡,性寒,歸腎、膀胱經。利小便,清濕熱。能直達腎與膀胱,滲利下焦水濕,洩腎與膀胱之熱,與茯苓協同,增強利水滲濕之力,又可防熟地黃等滋膩藥物礙濕。

牡丹皮:味苦、辛,性微寒,歸心、肝、腎經。清熱涼血,活血化瘀。能清洩相火,涼血散瘀,制約熟地黃等藥物的滋膩之性,使補而不滯。

肉桂:味辛、甘,性大熱,歸腎、脾、心、肝經。補火助陽,散寒止痛,溫通經脈。能溫補腎陽,鼓舞腎氣,引火歸元,使下焦虛寒得以溫補。

附子:辛、甘,大熱,有毒,歸心、腎、脾經。回陽救逆,補火助陽,散寒止痛。大辛大熱,能上助心陽、中溫脾陽、下補腎陽,為溫裡回陽之要藥,與肉桂相伍,增強溫補腎陽之力。

3. 佐藥

牛膝:味苦、甘、酸,性平,歸肝、腎經。逐瘀通經,補肝腎,強筋骨,利水通淋,引火(血)下行。既能補肝腎強筋骨,又能引藥下行,使藥力直達下焦,且能通利小便,協助利水藥物增強利水作用。

車前子:味甘,性寒,歸肝、腎、肺、小腸經。清熱利尿通淋,滲濕止瀉,明目,祛痰。能利水濕,分清濁而止瀉,使水濕從小便而出,與茯苓共同增強利水滲濕之功。

濟生腎氣丸詳解:溫腎化氣、利水消腫的經典經方 | HJMEDICAL

4. 使藥

本方使藥之義在於調和諸藥,使全方配伍協調,藥力平和。方中各藥相互配合,共奏溫腎化氣、利水消腫之功。

中醫臨床表現

1. 病機

濟生腎氣丸所治之病,多因腎陽不足,氣化不利所致。腎主水,腎陽虧虛,則不能溫煦推動水液代謝,導致水濕內停,泛溢肌膚,出現水腫等症狀。同時,腎陽不足,不能蒸騰氣化,膀胱開合失司,可出現小便不利等情況。

2. 功效

溫腎化氣,利水消腫。既能溫補腎臟陽氣,恢復腎的氣化功能,又能促進水液代謝,消除體內水濕之邪。

濟生腎氣丸詳解:溫腎化氣、利水消腫的經典經方 | HJMEDICAL

3. 主治

用於腎陽不足、水濕內停所致的腎虛水腫、腰膝酸重、小便不利、痰飲喘咳等症。臨床常見於慢性腎炎、腎功能不全、心源性水腫等疾病屬腎陽虧虛、水濕內蘊者。

古典理論中的方義

1. 補腎陽與滋腎陰並用

方中熟地黃、山茱萸、山藥滋陰補腎,填精益髓,為滋補腎陰的基礎。肉桂、附子大辛大熱,溫補腎陽,鼓舞腎氣。陰陽並補,使腎中陰陽得以平衡,體現了善補陽者必於陰中求陽、善補陰者必於陽中求陰的理論。

2. 利水滲濕與溫陽化氣協同

茯苓、澤瀉、車前子利水滲濕,使水濕之邪從小便排出。肉桂、附子溫腎化氣,促進膀胱氣化功能,增強水液代謝能力。利水與溫陽相互配合,標本兼治,使水濕得去,陽氣得復,氣化正常。

濟生腎氣丸詳解:溫腎化氣、利水消腫的經典經方 | HJMEDICAL

3. 引火下行與補瀉兼施

牛膝引火(血)下行,防止虛陽上越。牡丹皮清熱涼血,制約溫熱藥物的燥性。全方補中有洩,洩中有補,補不礙邪,洩不傷正,使補洩得當,以達治療目的。

臨床鑑別對照表

對照項 濟生腎氣丸金匱腎氣丸右歸丸真武湯
主要功效 溫腎利水溫補腎陽溫補腎陽,填精益髓溫陽利水
方劑分類 補陽劑補陽劑補陽劑補陽劑
常見證型 腎陽虛證腎陽虛證腎陽虛證陽虛證
主治 水腫、尿頻、夜尿頻繁、腰背酸痛、四肢不溫夜尿頻繁、水腫、四肢不溫、性慾減退、體疲乏力、尿頻四肢不溫、體疲乏力、性慾減退、夜尿頻繁、腰背酸痛水腫、腹痛、四肢不溫、腹瀉、心悸
主要藥味 熟地黃 · 山藥 · 山茱萸 · 茯苓 · 牡丹皮 · 澤瀉 · 桂枝 · 附子 · 牛膝 · 車前子熟地黃 · 山茱萸 · 山藥 · 茯苓 · 牡丹皮 · 澤瀉 · 桂枝 · 附子熟地黃 · 山藥 · 山茱萸 · 枸杞子 · 菟絲子 · 杜仲 · 當歸 · 肉桂 · 附子 · 鹿角膠製附子 · 白朮 · 茯苓 · 白芍 · 生薑
古籍出處 《濟生方》(宋・嚴用和)《金匱要略》(東漢・張仲景)《景岳全書》(明・張景岳)《傷寒論》(東漢・張仲景)

如何鑑別

濟生腎氣丸溫陽利水治腫;金匱腎氣丸溫補為主;右歸丸純補無利;真武湯溫陽利水結構不同。

僅供中醫知識參考,依傳統辨證整理,不能取代專業意見。

濟生腎氣丸 的加減變化

1. 水腫較甚者

可加豬苓、大腹皮等增強利水消腫之力。豬苓利水作用較強,大腹皮能行氣利水,使水濕之邪得以更快排出。

2. 腰膝酸軟明顯者

可加杜仲、續斷等增強補肝腎、強筋骨的作用。杜仲、續斷均為補肝腎、強筋骨的良藥,能有效緩解腰膝酸軟症狀。

濟生腎氣丸詳解:溫腎化氣、利水消腫的經典經方 | HJMEDICAL

3. 喘咳較甚者

可加蘇子、葶藶子等降氣平喘。蘇子能降氣化痰,葶藶子能洩肺平喘、利水消腫,對緩解喘咳症狀有較好效果。

現代研究怎麼說

1. 藥理作用研究

現代研究表明,濟生腎氣丸具有調節腎臟功能、改善水液代謝、增強機體免疫力等作用。其對腎臟的保護作用可能與調節腎細胞凋亡、改善腎臟血液循環等機制有關。

2. 臨床應用拓展

除了傳統的適應症外,濟生腎氣丸在現代臨床中還被嘗試用於治療一些其他疾病,如糖尿病腎病、骨質疏鬆症等。研究發現其對糖尿病腎病患者的腎功能有一定的改善作用,對骨質疏鬆症患者的骨密度有一定的提升作用。

濟生腎氣丸詳解:溫腎化氣、利水消腫的經典經方 | HJMEDICAL

3. 劑型改進研究

隨著現代製藥技術的發展,對濟生腎氣丸的劑型改進研究也在不斷進行。除了傳統丸劑和現代濃縮顆粒劑外,還開發了膠囊劑、片劑等新劑型,以滿足不同患者的需求,提高藥物的穩定性和服用便利性。

注意事項與禁忌

1. 飲食禁忌

服藥期間應忌生冷食物,如冷飲、生魚片等。生冷食物易損傷脾胃陽氣,影響藥物的吸收和療效,同時不利於水濕的運化。

2. 體質禁忌

陰虛火旺者慎用。濟生腎氣丸偏於溫補,陰虛火旺體質者服用後可能會加重體內陰虛症狀,導致口乾咽燥、五心煩熱等不適。

3. 特殊情況

孕婦慎用。雖然方中藥物大多為常用中藥,但孕期用藥需謹慎,應在醫生指導下使用,以免對胎兒產生不良影響。

關於 濟生腎氣丸 的常見問題

What are the actions of Ji Sheng Shen Qi Wan?
Ji Sheng Shen Qi Wan has the actions of warming and tonifying Kidney Yang, promoting Qi transformation of water, and reducing edema. It is primarily used for patterns of Kidney Yang deficiency with water retention, presenting as lower-limb edema, scanty urination, cold and aching lower back and knees, cold extremities, and fatigue.
Which modern conditions is Ji Sheng Shen Qi Wan commonly applied to?
In modern TCM clinical practice it is frequently used for patients whose pattern differentiation matches Kidney Yang deficiency with water overflowing, including chronic nephritis, nephrotic syndrome, congestive heart failure with edema, and chronic kidney disease with Yang-deficient edema.
Is Ji Sheng Shen Qi Wan suitable for treating edema and difficult urination?
For presentations of pitting edema in the lower limbs, scanty or difficult urination, cold-sore lower back and knees, cold extremities, and fatigue — when pattern differentiation confirms Kidney Yang deficiency with water retention — TCM commonly employs Ji Sheng Shen Qi Wan as an adjunct. It cannot replace standard medical treatment.
Who should not take Ji Sheng Shen Qi Wan?
Those with Yin deficiency with vigorous fire, excess Heat or Damp-Heat patterns, acute exterior invasion, damaged body fluids, or pregnancy are generally not suitable. Use must be assessed by a qualified TCM physician according to individual constitution and pattern differentiation.
How does Ji Sheng Shen Qi Wan differ from Jin Gui Shen Qi Wan?
Ji Sheng Shen Qi Wan is a modification of Jin Gui Shen Qi Wan with the addition of Niu Xi (Cyathula) and Che Qian Zi (Plantago seed). This strengthens the formula’s ability to promote urination and drain water downward, making it more suitable for cases with pronounced edema and urinary difficulty.
Can Ji Sheng Shen Qi Wan be used for chronic cough or wheezing?
When chronic cough or wheezing is caused by Kidney Yang deficiency failing to grasp Qi, with accompanying cold extremities, lumbar weakness, and water retention, the formula may be considered as an adjunct. It is not appropriate for Heat-type or exterior-pattern cough and wheezing.
What are the common side effects of Ji Sheng Shen Qi Wan?
Mild gastrointestinal discomfort such as nausea may occur in a small number of patients and usually resolves with dose reduction. Because the formula contains processed Fu Zi, prolonged high-dose use should be avoided and professional supervision is required.
Can Ji Sheng Shen Qi Wan be taken long-term?
Long-term continuous use is generally not recommended without practitioner supervision due to the presence of Fu Zi. Treatment duration and dosage should be adjusted according to the patient’s response and pattern changes under the guidance of a qualified TCM physician.
Is Ji Sheng Shen Qi Wan suitable during pregnancy?
Pregnancy is a contraindication because the formula contains Fu Zi, Niu Xi, and Mu Dan Pi, all of which carry potential risks during pregnancy. It should not be used by pregnant women.
Does Ji Sheng Shen Qi Wan require pattern differentiation before use?
Yes. Ji Sheng Shen Qi Wan is indicated only for the specific pattern of Kidney Yang deficiency with water retention. Self-medication without proper TCM pattern differentiation may lead to inappropriate use and is not recommended. Consultation with a qualified TCM practitioner is essential.

常見問題

我該如何選擇適合自己的方劑?
中醫方劑傳統上依個人辨證選用,而非單憑症狀。若您不確定哪一方適合自己的情況,可先使用下方的 AI 體質評估取得初步方向,再由合資格的中醫師確認。
什麼是濃縮中藥顆粒?
濃縮中藥顆粒是將原生藥材煎煮後,把藥液萃取濃縮製成的細顆粒或粉末。它保留了與傳統湯劑相同的有效成分,同時大幅簡化保存、量取與沖服。
這些產品該怎麼服用?
將建議份量的顆粒以熱水沖開,攪拌至完全溶解後趁溫服用——用量與服用次數請依您的中醫師指示,或按產品包裝上的說明。
濃縮顆粒與傳統湯劑等效嗎?
濃縮顆粒取自相同藥材,製程上保留其有效成分,因此傳統上被視為湯劑的便利替代形式,而非另一種藥。部分醫師認為兩者在藥力或吸收上仍有細微差異,您的中醫師可能會據此調整劑量。
你們的產品是正品嗎?
是。HJMEDICAL 的濃縮顆粒只向農本方、海天等信譽良好的廠商採購,兩者皆為中藥顆粒業界的長期品牌,其 GMP 合規資訊直接標示於產品包裝上。
HJMEDICAL 的產品是否在 GMP 標準下生產?
HJMEDICAL 的濃縮顆粒採購自農本方、海天等信譽良好的廠商,兩者皆為中藥顆粒業界的長期品牌。這些產品的 GMP 合規資訊直接標示於產品包裝上。
你們有國際配送嗎?
有,我們寄送全球。所有訂單經香港郵政寄出,您所在地址的實際運費與預計送達時間會在結帳頁面直接計算並顯示,不會有額外意外。訂單金額達到免運門檻即可享免運,方便您一次備齊常用方劑。
可以同時服用多種方劑嗎?
有些方劑傳統上會合用,也有些彼此重複或相互牽制。合併使用前建議先諮詢合資格的中醫師,尤其是您正在服用其他藥物時。
懷孕或哺乳期間可以服用嗎?
部分中醫方劑不適合懷孕或哺乳期間服用。若您正在懷孕、備孕或哺乳,使用前請先諮詢合資格的中醫師或您的醫生。
這些產品可以取代醫療嗎?
不可以。這些產品是依中醫理論用以支持健康的傳統草本補充品,並非專業醫療診斷或治療的替代品。開始、停止或合併任何療程前,請先諮詢合資格的中醫師或註冊醫療人員,慢性病患者尤須留意。
醫療免責聲明

本內容僅作一般中醫知識參考,不構成醫療建議。使用前請諮詢合資格的中醫師或註冊醫療人員,懷孕、哺乳、正在服藥或有慢性疾病者尤須留意。

Not sure which formula is right for you?

Take the AI Assessment

最新文章

登入

忘記密碼?

還沒有帳號?
建立帳戶

濟生腎氣丸詳解:溫腎化氣、利水消腫的經典經方