方劑分類補陰劑
主要證型陰虛證
主要功效養陰清肺，解毒利咽
主要治法養陰潤燥，清肺利咽
主要藥味生地黃 · 麥冬 · 玄參 · 貝母 · 牡丹皮 · 白芍 · 薄荷 · 甘草
古籍出處《重樓玉鑰》（清・鄭梅澗）
為何選用此方？
本方適用於陰虛肺燥咽痛者。養陰清肺利咽為主，異於降逆與補肺腎之方。
本方適用於陰虛肺燥咽痛者。養陰清肺利咽為主，異於降逆與補肺腎之方。
概述
養陰清肺湯 是什麼？
1. 起源背景
養陰清肺湯源自清代著名醫學家鄭梅澗所著的《重樓玉鑰》。在當時的醫療環境下，對於一些肺部陰液虧虛、伴有燥熱症狀的疾病，傳統的治療方法可能效果不佳。鄭梅澗經過長期的臨床實踐和對中醫理論的深入研究，總結出了養陰清肺湯這一有效方劑。當時，隨著氣候的變化、生活方式的改變以及疾病譜的演變，肺系疾病中出現了更多以陰虛燥熱為主要病機的病症，養陰清肺湯應運而生，為這類疾病的治療提供了新的思路和方法。
2. 白喉
白喉患者通常會出現咽喉部有灰白色假膜，不易拭去，強行剝離則易出血，伴有發熱、咽痛等症狀，嚴重時可出現聲音嘶啞、呼吸急促等。養陰清肺湯通過養陰清肺、解毒利咽的功效，緩解白喉的症狀，促進假膜脫落，恢復咽喉正常功能。
3. 陰虛肺燥之咳嗽咯血
這類患者主要表現為乾咳少痰，或痰中帶血，咽乾口燥，午後潮熱，盜汗等。在應用養陰清肺湯時，可以根據咯血的程度適當調整藥物用量。對於咯血較多者，可加用涼血止血的藥物，如生地榆、白茅根等。
方義
方劑組成 （君 / 臣 / 佐 / 使）
1. 君藥：生地黃
生地黃具有強大的滋陰養血功效。它能滋養腎陰，腎陰充足則可上濟肺陰，使肺陰得以充實。其富含的地黃多醣等成分，有助於促進機體的陰液生成，為肺臟提供充足的營養物質，改善肺陰虧虛的狀況。同時生地黃還能涼血清熱，對於肺中燥熱之邪有一定的清泄作用，可以清除因燥熱而產生的血熱，防止熱邪進一步灼傷肺陰，使肺臟處於一個相對清涼的環境，有利於肺的正常生理功能恢復。
2. 臣藥：麥冬
麥冬味甘、微苦，性微寒，歸心、肺、胃經。它能潤肺養陰，對於肺陰不足所導致的乾咳、咽乾等症狀有很好的緩解作用。麥冬中的麥冬多醣等成分，能夠增加肺組織中的水分含量，改善肺的乾燥狀態，增強肺的滋潤功能。同時，麥冬還能益胃生津，通過滋養胃陰，間接為肺陰的補充提供支持，使肺胃之陰相互滋養，共同維持人體的陰液平衡。
3. 佐藥：玄參
玄參具有清熱涼血解毒的功效，能協助生地黃清除肺中的熱毒。對於因肺燥而引發的熱毒蘊結症狀，如咽喉腫痛等，玄參可以發揮其清熱解毒的作用，減輕局部的炎症反應，同時涼血作用也有助於防止熱邪進一步損傷肺陰。玄參還能滋陰降火，其滋陰之力可增強方劑整體養陰效果，而降火作用則能抑制肺中虛火上炎，使肺的功能恢復正常。
4. 佐藥：貝母
貝母分為川貝母和浙貝母，養陰清肺湯中一般多用川貝母。川貝母能潤肺化痰，對於肺燥咳嗽、咳痰不爽等症狀有很好的治療效果。它可以稀釋痰液，使痰液易於咳出，同時其潤肺作用能緩解肺燥對呼吸道的刺激，減輕咳嗽症狀。此外，貝母還有散結消腫的作用，在一些因肺燥而導致的局部結節或腫塊等病症中，貝母可以通過散結作用，促進局部氣血運行，消散結節，有助於改善病情。
5. 佐藥：牡丹皮
牡丹皮具有清熱涼血的功效，能清除血分中的熱邪，對於肺中燥熱波及血分、導致血熱妄行等情況有一定的治療作用。在養陰清肺湯中，牡丹皮可防止熱邪進一步深入血分，保護陰液不受熱邪過度耗傷，維持血液的正常運行。同時，牡丹皮還有活血化瘀的作用，能改善局部的血液循環，有助於促進肺組織的修復和功能恢復，使肺的氣血運行更加通暢，有利於陰液的滋養和布散。
6. 使藥：薄荷
薄荷味辛，性涼，具有疏散風熱的作用。在養陰清肺湯中，它能疏散肺經風熱之邪，防止外邪進一步加重肺燥病情，同時也能緩解因風熱引起的咽喉腫痛等症狀。薄荷還能利咽透疹，對於咽喉不利以及疹出不暢等情況有一定的治療作用。它可通過其辛散之性，使肺氣得以宣暢，有助於疹毒的透發，同時減輕咽喉的不適感，使方劑在治療肺陰虧虛兼外感風熱病症時更加全面有效。
4. 使藥：薄荷
薄荷味辛，性涼，具有疏散風熱的作用。在養陰清肺湯中，它能疏散肺經風熱之邪，防止外邪進一步加重肺燥病情，同時也能緩解因風熱引起的咽喉腫痛等症狀。薄荷還能利咽透疹，使肺氣得以宣暢，方劑在治療肺陰虧虛兼外感風熱病症時更加全面有效。
傳統主治
中醫臨床表現
1. 病機
養陰清肺湯所針對的病機主要是陰虛肺燥。由於多種原因，如外感燥邪、內傷久病、過度勞累、情志失調等，導致肺陰虧虛。肺陰不足，肺失濡養，就會出現乾咳、咽乾、口燥等症狀。肺為嬌臟，喜潤惡燥，陰虛則燥，燥邪內生又進一步損傷肺陰，形成惡性循環。陰虛不能制陽，虛火內生，虛火上炎於肺，虛火灼傷肺絡，可導致咽喉腫痛、咯血等症狀。同時，虛火還會影響肺的正常宣發肅降功能，使肺氣上逆，加重咳嗽等症狀。
2. 功效
養陰清肺湯的主要功效是養陰清肺、解毒利咽。通過方中諸藥協同作用，如生地黃、麥冬、玄參等滋陰藥物，滋養肺陰，使肺臟得到充足的陰液滋潤，恢復其正常的濡養功能，改善肺陰虧虛的狀態。貝母、牡丹皮等藥物的清熱涼血解毒作用，以及薄荷的疏散風熱利咽作用，共同針對肺中熱毒蘊結、咽喉腫痛等症狀進行治療。
3. 主治病症
養陰清肺湯在歷史上主要用於治療白喉。白喉是一種由白喉桿菌引起的急性呼吸道傳染病，以咽喉間起白如腐、不易拭去為主要特徵，伴有發熱、咽痛等症狀。此外，對於因陰虛肺燥引起的咳嗽咯血病症，養陰清肺湯也有很好的療效。肺陰虧虛，肺失清潤，導致咳嗽不止，虛火灼傷肺絡則引起咯血。對於一些慢性支氣管炎、咽炎等屬於陰虛肺燥證型的疾病，養陰清肺湯也可根據具體症狀進行適當加減應用，以達到較好的治療效果。
方解
古典理論中的方義
1. 滋陰與清熱並用
在養陰清肺湯中，滋陰藥物如生地黃位居君藥之位，麥冬、玄參等為輔佐，共同發揮滋陰作用，從根本上補充肺陰，使肺臟得到滋養。同時，清熱藥物如牡丹皮、貝母等也不可或缺，肺中陰虛則易生燥熱，清熱藥物可以清除肺中的燥熱之邪，防止熱邪進一步損傷陰液，滋陰與清熱相互配合，標本兼治，以糾正陰虛肺燥兼虛火上炎的病理狀態。
2. 宣散與斂降結合
薄荷作為使藥，具有疏散風熱的作用，能宣散肺經風熱之邪，使在表之邪得以疏散，防止外邪進一步入裡加重病情。同時，方劑中的其他藥物如生地黃、麥冬等滋陰藥物，在滋養肺陰的過程中，也有助於肺的斂降功能恢復。肺主宣發肅降，當肺陰虧虛時，宣發肅降功能失常。薄荷的宣散與滋陰藥物的斂降相結合，調節肺的氣機，使肺氣既能宣發正常以排出邪氣，又能斂降有序以滋養肺臟，維持肺的正常生理功能。
3. 氣血同治
方中牡丹皮不僅有清熱涼血作用，還具有活血化瘀功效。在肺陰虧虛的病理狀態下，肺臟的氣血運行也可能受到影響，出現氣血瘀滯的情況。牡丹皮通過活血化瘀，改善肺臟的血液循環，使氣血運行通暢，有利於陰液的滋養和布散。同時，生地黃等滋陰藥物在滋陰養血的過程中，也為氣血的正常運行提供了物質基礎。氣血同治，有助於全面改善肺臟的功能，促進疾病的康復。
方劑比較
臨床鑑別對照表
| 對照項 | 養陰清肺湯 | 麥門冬湯 | 百合固金湯 | 沙參麥冬湯 |
|---|---|---|---|---|
| 主要功效 | 養陰清肺，解毒利咽 | 滋養肺胃，降逆和中 | 滋養肺腎，止咳化痰 | 養陰清肺，益胃生津 |
| 方劑分類 | 補陰劑 | 補陰劑 | 補陰劑 | 補陰劑 |
| 常見證型 | 陰虛證 | 陰虛證 | 陰虛證 | 陰虛證 |
| 主治 | 咽喉腫痛、乾咳、口乾咽燥 | 乾咳、口乾咽燥、噁心、食慾不振 | 乾咳、陰虛體質、盜汗 | 乾咳、陰虛體質、口乾咽燥 |
| 主要藥味 | 生地黃 · 麥冬 · 玄參 · 貝母 · 牡丹皮 · 白芍 · 薄荷 · 甘草 | 麥冬 · 半夏 · 人參 · 甘草 · 粳米 · 大棗 | 百合 · 生地黃 · 熟地黃 · 麥門冬 · 玄參 · 貝母 · 桔梗 · 當歸 · 白芍 · 甘草 | 北沙參 · 麥門冬 · 玉竹 · 桑葉 · 天花粉 · 白扁豆 · 甘草 |
| 古籍出處 | 《重樓玉鑰》（清・鄭梅澗） | 《金匱要略》（東漢・張仲景） | 《慎齋遺書》（明）/ 傳統方 | 《溫病條辨》（清・吳鞠通） |
如何鑑別
養陰清肺湯養陰清肺利咽；麥門冬湯養肺胃降逆；百合固金湯養肺腎；沙參麥冬湯潤燥止咳。
僅供中醫知識參考，依傳統辨證整理，不能取代專業意見。
加減變化
養陰清肺湯 的加減變化
1. 咽喉腫痛較甚者
可加用射干、山豆根等藥物。射干具有清熱解毒、祛痰利咽的作用，能有效緩解咽喉腫痛症狀。山豆根清熱解毒之力較強，對於咽喉熱毒壅盛所致的腫痛有很好的治療效果。在養陰清肺湯中加入這兩味藥，可增強方劑的解毒利咽功效，更快地減輕咽喉疼痛，促進咽喉部炎症的消退。例如，當患者咽喉腫痛明顯，吞嚥困難時，在原方基礎上加射干10克、山豆根6克，能更好地發揮方劑的治療作用，緩解患者的痛苦。
2. 咯血較多者
加生地榆、白茅根等涼血止血藥物。生地榆具有涼血止血、解毒斂瘡的功效，白茅根能清熱涼血、利尿通淋，二者均有良好的涼血止血作用。對於陰虛肺燥導致的咯血較多情況，加入這兩味藥可增強方劑的止血效果，防止出血過多導致氣血虧虛等不良後果。比如，患者咯血不止，可在養陰清肺湯中加生地榆15克、白茅根30克，以盡快控制咯血症狀，穩定病情。
3. 潮熱盜汗明顯者
可加入牡蠣、浮小麥等藥物。牡蠣具有重鎮安神、潛陽補陰、軟堅散結的作用，浮小麥能益氣、除熱、止汗。對於陰虛肺燥伴有潮熱盜汗的患者，加入這兩味藥可起到斂陰止汗、清虛熱的作用，改善患者的症狀，調節身體的陰陽平衡。例如，當患者潮熱盜汗症狀較為突出時，在原方中加入牡蠣20克、浮小麥30克，有助於緩解患者的不適，提高生活質量。
現代研究
現代研究怎麼說
1. 藥理作用研究
現代研究表明，養陰清肺湯中的各味藥物具有多種藥理作用。生地黃含有地黃多醣等成分，具有免疫調節、抗氧化、降血糖等作用；麥冬多醣能夠增強機體免疫力，改善肺功能；玄參具有抗炎、抗菌作用；川貝母含有多種生物鹼，具有鎮咳、祛痰、抗炎等作用；牡丹皮中的丹皮酚具有抗炎、抗過敏、抗菌等功效；薄荷含有薄荷醇，具有清涼、抗菌、抗炎等作用。這些藥理作用共同解釋了養陰清肺湯在臨床上治療各種病症的機制。
2. 臨床研究
近年來，許多臨床研究對養陰清肺湯的療效進行了驗證和觀察。在白喉治療方面，養陰清肺湯通過養陰清肺、解毒利咽，能有效促進假膜脫落，緩解咽喉腫痛等症狀，促進病情恢復。在陰虛肺燥型咳嗽咯血方面，養陰清肺湯能有效改善患者的乾咳、痰中帶血、咽乾口燥等症狀，滋養肺陰，清除虛火，取得了較好的臨床效果。對於慢性支氣管炎、咽炎等屬於陰虛肺燥證型的疾病，養陰清肺湯加減治療也取得了積極的治療效果。
3. 應用拓展
隨著研究的深入，養陰清肺湯的應用範圍也在不斷拓展。除了傳統的肺系疾病外，養陰清肺湯在一些皮膚病、糖尿病併發症等方面也有潛在的應用價值。例如，對於一些陰虛燥熱型的皮膚病，如乾燥綜合徵引起的皮膚乾燥、口乾等症狀，養陰清肺湯可能通過滋養陰液、清熱潤燥，起到一定的改善作用。未來，養陰清肺湯有望在更多領域發揮其治療作用，為人類健康做出更大的貢獻。
注意事項
注意事項與禁忌
1. 飲食禁忌
服用養陰清肺湯期間，應避免食用辛辣、燥熱、油膩等刺激性食物，如辣椒、花椒、油炸食品等，這些食物可能會加重肺中的燥熱之邪，影響方劑的治療效果。同時，也應避免食用生冷食物，以免損傷脾胃。應保持飲食清淡，多食用滋潤的食物，如梨、銀耳、百合等，有助於滋養肺陰，促進病情的恢復。
2. 特殊人群
孕婦、哺乳期婦女、兒童以及年老體弱者，在使用養陰清肺湯前應諮詢醫生的意見。孕婦用藥需謹慎，以免對胎兒產生不良影響；兒童和年老體弱者的生理機能與成年人不同，藥物的劑量和使用方法需要根據個體情況進行調整，務必在醫生的指導下使用。
3. 脾胃虛寒者慎用
養陰清肺湯中的藥物多偏寒涼，對於脾胃虛寒、大便稀溏、食慾不振的患者，應慎用或在醫生指導下使用。如需使用，可適當配伍一些溫中健脾的藥物，以防止寒涼藥物損傷脾胃陽氣，影響消化功能。
4. 隨症調整
在使用養陰清肺湯的過程中，應根據患者的具體症狀變化隨時調整用藥。如病情出現變化，如症狀加重、出現新的症狀等，應及時就醫，由醫生重新評估病情，調整治療方案，不可自行增減藥物劑量或繼續盲目服用。
FAQ
關於 養陰清肺湯 的常見問題
What are the actions of Yang Yin Qing Fei Tang?
Yang Yin Qing Fei Tang has the actions of nourishing Yin, clearing the Lungs, resolving Toxicity, and benefiting the throat. It is the classic formula for Yin deficiency with Dryness-Heat affecting the Lungs and throat, originally developed for diphtheria-like “white throat” patterns.
Which modern diseases is Yang Yin Qing Fei Tang suited to?
Modern TCM clinical practice commonly applies it to individuals whose pattern differentiation falls within Lung Yin deficiency with Dryness-Heat, including acute or chronic pharyngitis and tonsillitis of Yin-deficiency type, dry cough with scanty sputum, post-radiation throat dryness (such as after treatment for nasopharyngeal carcinoma), and certain chronic throat irritations with dryness and mild Heat signs.
Is Yang Yin Qing Fei Tang suitable for improving dry, swollen, painful throat with dryness of the nose and lips?
For presentations of sore and swollen throat, possible white membrane or coating that is difficult to remove, dry nose and lips, dry cough or mild respiratory discomfort, a red tongue with little coating, and a thready rapid or forceless rapid pulse — in those whose pattern differentiation confirms Yin deficiency with Dryness-Heat in the Lungs — TCM commonly applies Yang Yin Qing Fei Tang as an adjunct. It cannot replace standard medical treatment of serious throat infections.
Who should not take Yang Yin Qing Fei Tang?
Those with Spleen deficiency and loose stools, excess Phlegm-Damp, exterior Wind-Cold invasion, or pure excess Heat without underlying Yin deficiency are generally not suitable. The formula is cool, moistening, and somewhat cloying; it can worsen Dampness or trap exterior pathogens. Use should be assessed by a qualified TCM physician.
Why was this formula originally created for diphtheria (Bai Hou)?
Classical physicians recognized that many severe “white throat” cases involved not only Heat-toxin but underlying Yin deficiency and dryness. Aggressive pure Heat-clearing and toxin-resolving approaches often further damaged fluids. Yang Yin Qing Fei Tang pioneered the strategy of nourishing Yin as the foundation while simultaneously clearing Heat and resolving Toxicity, improving outcomes in Yin-deficient Dryness-Heat patterns.
Can Yang Yin Qing Fei Tang be used for chronic dry throat or post-radiation dryness?
Yes. In modern practice it is frequently applied to chronic pharyngitis and to throat dryness following radiotherapy when the pattern is Yin deficiency with residual Dryness-Heat. The Yin-nourishing and Lung-clearing actions help restore moisture and reduce irritation in these settings under professional guidance.
What are the main ingredients of Yang Yin Qing Fei Tang?
Key herbs include Sheng Di Huang and Xuan Shen to nourish Yin, cool the Blood, and resolve Toxicity; Mai Men Dong to moisten the Lungs; Bai Shao to nourish Blood and soften; Mu Dan Pi to cool the Blood and clear Heat; Bei Mu (Chuan Bei Mu) to moisten the Lungs and transform phlegm; Bo He to clear the throat and disperse residual Heat; and Gan Cao to harmonize and benefit the throat.
Is Yang Yin Qing Fei Tang suitable for long-term use?
It may be used for a course of treatment in chronic Yin-deficiency Dryness-Heat throat or Lung patterns under supervision. Because the formula is moistening, prolonged use in patients with weak digestion should be monitored to avoid loose stools or Damp accumulation. Duration should be guided by a practitioner.
How does Yang Yin Qing Fei Tang differ from pure Heat-clearing or pure Yin-nourishing formulas?
Pure Heat-clearing formulas address excess Heat-toxin but may further damage Yin. Pure Yin tonics nourish fluids but may lack sufficient Heat-clearing and toxin-resolving power for throat membranes or inflammation. Yang Yin Qing Fei Tang uniquely combines deep Yin nourishment with targeted Lung clearing, Blood cooling, and throat-benefiting actions.
What lifestyle advice supports the use of Yang Yin Qing Fei Tang?
Avoiding spicy, fried, and drying foods, reducing alcohol and smoking, maintaining adequate hydration, protecting the throat from irritants, and resting the voice when sore help the formula nourish Yin and clear residual Dryness-Heat. Serious throat infections require prompt conventional medical evaluation and care.
FAQ
常見問題
我該如何選擇適合自己的方劑？
中醫方劑傳統上依個人辨證選用，而非單憑症狀。若您不確定哪一方適合自己的情況，可先使用下方的 AI 體質評估取得初步方向，再由合資格的中醫師確認。
什麼是濃縮中藥顆粒？
濃縮中藥顆粒是將原生藥材煎煮後，把藥液萃取濃縮製成的細顆粒或粉末。它保留了與傳統湯劑相同的有效成分，同時大幅簡化保存、量取與沖服。
這些產品該怎麼服用？
將建議份量的顆粒以熱水沖開，攪拌至完全溶解後趁溫服用——用量與服用次數請依您的中醫師指示，或按產品包裝上的說明。
濃縮顆粒與傳統湯劑等效嗎？
濃縮顆粒取自相同藥材，製程上保留其有效成分，因此傳統上被視為湯劑的便利替代形式，而非另一種藥。部分醫師認為兩者在藥力或吸收上仍有細微差異，您的中醫師可能會據此調整劑量。
你們的產品是正品嗎？
是。HJMEDICAL 的濃縮顆粒只向農本方、海天等信譽良好的廠商採購，兩者皆為中藥顆粒業界的長期品牌，其 GMP 合規資訊直接標示於產品包裝上。
HJMEDICAL 的產品是否在 GMP 標準下生產？
HJMEDICAL 的濃縮顆粒採購自農本方、海天等信譽良好的廠商，兩者皆為中藥顆粒業界的長期品牌。這些產品的 GMP 合規資訊直接標示於產品包裝上。
你們有國際配送嗎？
有，我們寄送全球。所有訂單經香港郵政寄出，您所在地址的實際運費與預計送達時間會在結帳頁面直接計算並顯示，不會有額外意外。訂單金額達到免運門檻即可享免運，方便您一次備齊常用方劑。
可以同時服用多種方劑嗎？
有些方劑傳統上會合用，也有些彼此重複或相互牽制。合併使用前建議先諮詢合資格的中醫師，尤其是您正在服用其他藥物時。
懷孕或哺乳期間可以服用嗎？
部分中醫方劑不適合懷孕或哺乳期間服用。若您正在懷孕、備孕或哺乳，使用前請先諮詢合資格的中醫師或您的醫生。
這些產品可以取代醫療嗎？
不可以。這些產品是依中醫理論用以支持健康的傳統草本補充品，並非專業醫療診斷或治療的替代品。開始、停止或合併任何療程前，請先諮詢合資格的中醫師或註冊醫療人員，慢性病患者尤須留意。
醫療免責聲明
本內容僅作一般中醫知識參考，不構成醫療建議。使用前請諮詢合資格的中醫師或註冊醫療人員，懷孕、哺乳、正在服藥或有慢性疾病者尤須留意。
