參蘇飲——益氣解表、化痰理氣 參蘇飲為治療氣虛外感風寒、內有痰濕之經典方劑——用於益氣解表、化痰理氣。 經典方劑組成 紫蘇葉 (Folium Perillae) 3 g, 前胡 (Radix Peucedani) 3 g, 桔梗 (Radix Platycodonis) 2 g, 枳殼 (Fructus Aurantii) 2 g —解表理氣 茯苓 (Poria) 3 g, 薑半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum) 5 g, 陳皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) 2 g —化痰健脾 葛根 (Radix Puerariae) 3 g, 木香 (Radix Aucklandiae) 2 g, 厚朴 (Cortex Magnoliae Officinalis) 2 g —行氣解表 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 2 g, 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens) 2 g, 大棗 (Fructus Jujubae) 1 g —調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於氣虛外感風寒、內有痰濕——典型表現為惡風發熱、咳嗽脘痞。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或無虛證之急性熱病者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

參蘇飲——益氣解表 載於宋代《太平惠民和劑局方》，本方主治素體氣虛者之外感風寒。 經典方劑組成 人參（Radix Ginseng）——補氣 紫蘇葉（Folium Perillae）、葛根（Radix Puerariae）——解表 前胡、半夏、茯苓、陳皮、枳殼、桔梗、木香、甘草、生薑、大棗 請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。 中醫傳統用法 中醫學中，參蘇飲傳統上用於解表散寒兼補氣——經典適應證為素體氣虛者感受風寒而致咳嗽、乏力。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於純熱證。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

寧嗽丸——止咳化痰、清肺潤燥 寧嗽丸為治療肺經痰熱咳嗽之經典方劑——用以止咳清肺、化痰。 經典方劑組成 桔梗 (Radix Platycodonis) 3 g, 川貝母 (Bulbus Fritillariae Cirrhosae) 3 g, 紫蘇子 (Fructus Perillae) 3 g —降氣化痰 薑半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum) 3 g, 茯苓 (Poria) 3 g, 橘紅 (Exocarpium Citri Grandis) 1.5 g —燥濕化痰 桑白皮 (Cortex Mori) 2.3 g, 苦杏仁 (Semen Armeniacae Amarum) 2.3 g, 薄荷 (Herba Menthae) 2.3 g —清肺止咳 石斛 (Herba Dendrobii) 3 g, 穀芽 (Fructus Oryzae Germinatus) 1.5 g, 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 0.8 g —潤養和中 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於肺經痰熱咳嗽——典型表現為乾咳或咳痰不爽、胸滿煩悶。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於外感風寒痰多清稀者，或無熱者。若咳嗽持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

酸棗仁湯——經典安眠方 源自張仲景《金匱要略》（約西元200年），酸棗仁湯是中醫文獻中關於不得安眠引用最多的經典方，主治“虛勞虛煩不得眠”。 經典方劑組成 酸棗仁（Semen Ziziphi Spinosae）——君藥，養肝血、寧心安神 茯苓（Poria）——安神健脾 知母（Rhizoma Anemarrhenae）——清虛熱 川芎（Rhizoma Chuanxiong）——行肝氣、活肝血 甘草（Radix Glycyrrhizae）——調和諸藥 請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。 中醫傳統用法 傳統上用於肝血虛兼內虛熱之證——經典描述為入睡困難、思緒紛繁、睡淺不解乏、心悸、夜間不安、眩暈及咽乾。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於痰熱或食積所致的失眠（沉重、痞悶之證）。持續性嚴重失眠應接受專業評估。不確定時請諮詢執業醫師。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常在下午及睡前服用。本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

天麻鉤藤飲——平肝熄風、清熱補腎 天麻鉤藤飲出自《雜病證治新義》，為治療肝陽上亢、肝風上擾之經典方劑。 經典方劑組成 天麻 (Rhizoma Gastrodiae), 鉤藤 (Ramulus Uncariae cum Uncis), 石決明 (Concha Haliotidis) —平肝熄風 梔子 (Fructus Gardeniae), 黃芩 (Radix Scutellariae) —清熱瀉火 川牛膝 (Radix Cyathulae), 杜仲 (Cortex Eucommiae), 桑寄生 (Herba Taxilli) —引血下行、補益肝腎 茯苓 (Poria), 益母草 (Herba Leonuri), 首烏藤 (Caulis Polygoni Multiflori) —利濕安神 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於肝陽上亢——典型表現為頭暈頭痛、心煩易怒。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證或陽虛證者，或無熱者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

竹葉石膏湯——清熱生津、益氣和胃 竹葉石膏湯出自張仲景《傷寒論》，為治療熱後氣津兩傷之經典方劑。 經典方劑組成 淡竹葉 (Herba Lophatheri), 石膏 (Gypsum Fibrosum) —清熱除煩 人參 (Radix Ginseng), 麥冬 (Radix Ophiopogonis), 粳米 (Semen Oryzae Sativae), 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) —益氣生津 薑半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum) —和胃降逆 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於熱後氣津兩傷——典型表現為疲倦乏力、口渴及低熱。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證者，或無熱證者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

酸棗仁湯——養血安神、清熱除煩 酸棗仁湯出自張仲景《金匱要略》，為治療血虛虛熱、心神不安之經典方劑。 經典方劑組成 酸棗仁 (Semen Ziziphi Spinosae) —養心安神 川芎 (Rhizoma Chuanxiong), 茯苓 (Poria) —行氣調中 知母 (Rhizoma Anemarrhenae) —清虛熱、滋陰 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於血虛虛熱、心神不安——典型表現為難以入睡、心煩多驚易醒。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於痰熱實證者，或急性躁狂者。若失眠持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

舒筋活血湯——養血舒筋、祛風除濕 舒筋活血湯為治療風濕痺證挾血瘀之經典方劑——用於養血舒筋、祛風除濕。 經典方劑組成 當歸 (Radix Angelicae Sinensis) 2 g, 白芍 (Radix Paeoniae Alba) 2.5 g, 生地黃 (Radix Rehmanniae) 2 g, 川芎 (Rhizoma Chuanxiong) 1 g —養血活血 蒼朮 (Rhizoma Atractylodis) 2 g, 茯苓 (Poria) 1 g, 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens) 3 g —燥濕健脾 羌活 (Rhizoma et Radix Notopterygii) 1 g, 防風 (Radix Saposhnikoviae) 1 g, 白芷 (Radix Angelicae Dahuricae) 1 g, 威靈仙 (Radix Clematidis) 2 g, 龍膽 (Radix Gentianae) 1 g —祛風除濕止痹痛 川牛膝 (Radix Cyathulae) 2 g, 桃仁 (Semen Persicae) 2 g, 陳皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) 2 g, 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 1 g —活血調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於風濕痺證挾血瘀——典型表現為肢體腰背疼痛僵硬、身重。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於紅腫熱痛之急性濕熱痹者，或無血瘀之虛證者。若關節疼痛持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

香蘇散——疏散風寒、理氣和中 香蘇散出自《太平惠民和劑局方》，為治療風寒挾氣滯之經典方劑。 經典方劑組成 紫蘇葉 (Folium Perillae) —解表行氣 香附 (Rhizoma Cyperi), 陳皮 (Pericarpium Citri Reticulatae), 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata), 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens), 蔥白 (Herba Allii Fistulosi) —理氣和中 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於風寒挾氣滯——典型表現為惡寒發熱及胸悶。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於風熱者，或無氣滯者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

甘露消毒丹——利濕化濁、清熱解毒 甘露消毒丹出自王孟英《溫熱經緯》，為治療濕熱蘊毒之經典方劑——用以利濕清熱。 經典方劑組成 滑石 (Talcum) 6 g, 茵陳 (Herba Artemisiae Capillaris) 4.4 g, 黃芩 (Radix Scutellariae) 4 g —清熱利濕 藿香 (Herba Agastachis) 1.6 g, 白豆蔻 (Fructus Amomi Rotundus) 1.6 g, 石菖蒲 (Rhizoma Acori Tatarinowii) 2.4 g, 薄荷 (Herba Menthae) 1.6 g —化濁利濕 連翹 (Fructus Forsythiae) 1.6 g, 川貝母 (Bulbus Fritillariae Cirrhosae) 2 g, 射干 (Rhizoma Belamcandae) 1.6 g —清熱利咽 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於濕熱蘊毒——典型表現為身重疲倦及濕熱證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒濕證者，或無熱證者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

酸棗仁湯 — 酸棗仁湯 載於《金匱要略》，此為血虛兼微熱所致失眠之奠基經典方。 經典方組成 酸棗仁（Semen Ziziphi Spinosae）— 君藥，養肝血、安神 茯苓（Poria）— 安神 知母（Rhizoma Anemarrhenae）— 清虛熱 川芎（Rhizoma Chuanxiong）— 於滋養之中調血 甘草（Radix Glycyrrhizae）— 調和方劑 因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。 中醫傳統用途 在中醫裡，酸棗仁湯傳統用於養血安神——經典主治血虛兼微熱所致之睡臥不寧、煩躁易醒。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不用於實熱或溼痰所致之失眠。持續嚴重之失眠需專業評估。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常午後及睡前服用。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

五味消毒飲——清熱解毒、消散癰腫 五味消毒飲出自《醫宗金鑑》，為治療火毒結聚、癰瘡癤腫之經典方劑。 經典方劑組成 金銀花 (Flos Lonicerae) 11.25 g —清熱解毒消腫 菊花 (Flos Chrysanthemi) 4.5 g, 蒲公英 (Herba Taraxaci) 4.5 g, 紫花地丁 (Herba Violae) 4.5 g, 天葵子 (Semen Semiaquilegiae) 4.5 g —清熱解毒散結 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於火毒結聚、癰瘡癤腫——典型表現為紅腫熱痛之瘡癰且屬熱證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證者，未經醫護指導不宜長期服用。若腫塊持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

杏蘇散——輕宣涼燥 載於清代《溫病條辨》，本方傳統上用於“涼燥”——乾燥兼輕微寒邪所致的咳嗽，多見於初秋。 經典方劑組成 杏仁（Semen Armeniacae Amarum）——潤肺降氣 紫蘇葉（紫蘇葉）——君藥，疏散涼邪之表證 前胡（Radix Peucedani）、桔梗（Radix Platycodonis）、枳殼（Fructus Aurantii）——宣肺化痰 陳皮（Citrus Reticulata Peel）、半夏（制 Rhizoma Pinelliae）、茯苓（Poria）——化痰 甘草（Radix Glycyrrhizae）、生薑、大棗——調和諸藥 請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。 中醫傳統用法 中醫學中，杏蘇散傳統上用於疏散涼燥、止咳——經典適應證為涼燥之表證所致的咳嗽痰少、頭痛、輕度惡寒。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於溫燥或熱性咳嗽（痰黃稠厚）。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

蘇子降氣湯——降氣平喘、化痰止咳 蘇子降氣湯出自《太平惠民和劑局方》，為治療上實下虛、痰涎壅盛之咳喘經典方劑——用於降氣化痰。 經典方劑組成 紫蘇子 (Fructus Perillae), 薑半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum), 前胡 (Radix Peucedani), 厚朴 (Cortex Magnoliae Officinalis), 陳皮 (Pericarpium Citri Reticulatae), 桔梗 (Radix Platycodonis) —降氣化痰 當歸 (Radix Angelicae Sinensis), 肉桂 (Cortex Cinnamomi), 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata), 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大棗 (Fructus Jujubae) —溫下調中 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於上實下虛、痰涎壅盛之咳喘——典型表現為咳嗽喘促、氣短。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或陰虛燥咳者。若咳嗽持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

白虎湯——清熱生津 白虎湯出自張仲景《傷寒論》，為治療陽明經熱盛之經典方劑。 經典方劑組成 石膏 (Gypsum Fibrosum) 16 g, 知母 (Rhizoma Anemarrhenae) 6 g —清熱瀉火 粳米 (Semen Oryzae Sativae) 8 g, 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 2 g —養胃生津 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於陽明經熱盛——典型表現為高熱、大汗、大渴及洪大脈。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證者，或無熱虛證者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

竹葉石膏湯——清熱生津、益氣和胃載於張仲景《傷寒論》，本方主治熱病後餘熱未盡、氣津兩傷之證。經典方劑組成 石膏——君藥，清餘熱 竹葉——清熱除煩 人參（Radix Ginseng）、麥冬（Radix Ophiopogonis）——補氣養津 半夏（制 Rhizoma Pinelliae）——和胃降逆 粳米、甘草（Radix Glycyrrhizae）——養胃調和 請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。中醫傳統用法中醫學中，竹葉石膏湯傳統上用於清熱、補氣、生津——經典適應證為熱病恢復期之口渴、心煩、疲倦。本方傳統上不適用的情形傳統上不適用於無餘熱之象的虛寒證。使用方法取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

二至丸 — 二至之丸 出自《醫便》（明代），二至丸由兩味經典上採於夏至與冬至的藥材組成，是一個簡約精妙、滋養肝腎陰的方劑。 經典方劑組成 女貞子（Fructus Ligustri Lucidi）— 冬至採收，滋養肝腎陰 旱蓮草（Herba Ecliptae）— 夏至採收，滋陰涼血 本顆粒產品的具體成分請參閱產品標示。 中醫傳統應用 傳統用於肝腎陰虛 — 經典適應症包括頭髮早白、頭暈目眩、腰膝酸軟、多夢易醒 — 是一個性質溫和的方劑，適合依傳統緩慢、長期調理使用。 傳統上不適用的族群 性涼而潤 — 傳統上不適合脾寒便溏的體質。若有疑問，請諮詢合格執業醫師。 使用方式 將標示劑量溶於約 150 毫升溫開水中，通常每日兩次。 本產品為濃縮顆粒，萃取比例約為 5:1（不同產品可能略有差異，通常介於 5:1 至 10:1 之間）。請依產品標示建議劑量或醫療人員指示使用。 這些敘述尚未經過美國食品藥物管理局評估。本產品並非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

當歸四逆湯——溫經散寒、養血通脈 當歸四逆湯出自張仲景《傷寒論》，為治療血虛寒凝經脈之經典方劑。 經典方劑組成 當歸 (Radix Angelicae Sinensis) 4.5 g, 白芍 (Radix Paeoniae Alba) 4.5 g —養血柔筋 桂枝 (Ramulus Cinnamomi) 4.5 g, 細辛 (Radix et Rhizoma Asari) 4.5 g —溫經散寒 大棗 (Fructus Jujubae) 6 g, 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 3 g —調胃養中 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於血虛寒凝經脈——典型表現為手足厥寒、肢體冷痛。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或急性熱病者。若症狀持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

當歸飲子——養血潤膚止癢 當歸飲子出自宋代《濟生方》（1253年），傳統上用於從經典根源調理搔癢——「治風先治血，血行風自滅」。 經典方劑組成 四物湯基礎：當歸、川芎、白芍、生地黃——養血活血 何首烏（Radix Polygoni Multiflori Praeparata）——補益精血 黃耆（Radix Astragali）——益氣固表 防風（Radix Saposhnikoviae）、荊芥（Herba Schizonepetae）、白蒺藜（Fructus Tribuli）——祛風止癢 甘草（Radix Glycyrrhizae）——調和諸藥 本顆粒產品的具體成分請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統用於血虛風燥侵襲肌膚——經典描述為皮膚乾燥、脫屑、反覆搔癢，夜間及乾燥季節症狀加劇，常見於年長者或長期體質虧虛者。 其經典功效為養血潤燥、疏風止癢。 傳統上不適用此方的族群 傳統上不適用於濕熱型肌膚問題（滲液、發紅、灼熱的皮疹）。若皮膚症狀持續或擴散，應尋求皮膚科專業評估。 使用方式 依標示劑量溶於約150毫升溫開水中，通常每日兩次。 本產品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依標籤建議劑量或醫療人員指示服用。 本敘述未經美國食品藥物管理局評估。本產品非用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

桑菊飲——疏風清熱、宣肺止咳 桑菊飲出自吳鞠通《溫病條辨》，為治療肺經風熱之經典方劑——用於疏風清熱、宣肺止咳。 經典方劑組成 桑葉 (Folium Mori), 菊花 (Flos Chrysanthemi), 薄荷 (Herba Menthae), 連翹 (Fructus Forsythiae) —疏風清熱 杏仁 (Semen Armeniacae Amarum), 桔梗 (Radix Platycodonis), 蘆根 (Rhizoma Phragmitis), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —宣肺止咳、生津潤燥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於肺經風熱——典型表現為微熱咳嗽、咽痛口渴。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於風寒者，或痰多清稀者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

杞菊地黃丸——滋腎明目、清熱養肝 杞菊地黃丸為治療肝腎陰虛之經典方劑——用以滋陰清熱、養肝明目。 經典方劑組成 枸杞子 (Fructus Lycii), 菊花 (Flos Chrysanthemi) —養肝明目 熟地黃 (Radix Rehmanniae Preparata), 山茱萸 (Fructus Corni), 山藥 (Rhizoma Dioscoreae) —補益肝腎 澤瀉 (Rhizoma Alismatis), 茯苓 (Poria), 牡丹皮 (Cortex Moutan) —利濕清虛熱 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於肝腎陰虛——典型表現為目澀眼花、頭暈及陰虛證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於陽虛證或寒證者，或無虛證者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

右歸丸——溫補腎陽、填精益血 右歸丸出自張介賓《景岳全書》，為治療腎陽虛之經典方劑。 經典方劑組成 熟地黃 (Radix Rehmanniae Preparata) 5.6 g, 山茱萸 (Fructus Corni) 2.8 g, 山藥 (Rhizoma Dioscoreae) 2.8 g, 枸杞子 (Fructus Lycii) 2.8 g, 菟絲子 (Semen Cuscutae) 2.8 g, 杜仲 (Cortex Eucommiae) 2.8 g —補益肝腎 鹿角膠 (Colla Cornus Cervi) 0.2 g, 當歸 (Radix Angelicae Sinensis) 0.2 g —溫陽養血 肉桂 (Cortex Cinnamomi) 1.4 g —溫陽引火歸元 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於腎陽虛——典型表現為腰膝酸冷、疲倦乏力及陽虛證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於陰虛火旺者，或濕熱證者。未經醫護指導，不宜長期使用。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

杏蘇散——溫散風寒、宣肺化痰 杏蘇散為治療風寒挾痰之經典方劑——用以解表、化痰。 經典方劑組成 紫蘇葉 (Folium Perillae), 前胡 (Radix Peucedani), 桔梗 (Radix Platycodonis), 苦杏仁 (Semen Armeniacae Amarum), 枳殼 (Fructus Aurantii) —解表理氣 薑半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum), 茯苓 (Poria), 陳皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) —化痰和中 甘草 (Radix Glycyrrhizae), 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大棗 (Fructus Jujubae) —調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於風寒挾痰——典型表現為咳嗽痰清稀及風寒證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於風熱者，或痰黃稠厚者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

生脈飲——益氣生津、斂陰止汗 生脈飲出自《醫學啟源》，為治療氣陰兩虛之經典方劑。 經典方劑組成 人參 (Radix Ginseng) 8 g —益氣補虛 麥冬 (Radix Ophiopogonis) 6 g —滋陰生津 五味子 (Fructus Schisandrae) 4 g —斂氣生津 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於氣陰兩虛——典型表現為疲倦乏力、口乾、脈虛弱。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或濕盛者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

止嗽散 — 百部止咳散 清代经典方剂，以百部为核心，传统用于外感风寒大致消退后久咳不止。 经典方剂组成 百部（Radix Stemonae）— 君药，润肺止咳 桔梗（Radix Platycodonis）、白前（Rhizoma Cynanchi Stauntonii）— 宣降肺气 紫菀（Radix Asteris）— 润肺 荆芥（Herba Schizonepetae）、陈皮、甘草 实际成分请以产品标签为准，不同厂商的配方可能略有差异。 中医传统用途 在中医理论中，本方传统用于温和止咳——经典适应症为外感风寒大致消退后，久咳伴轻微咽痒。 传统上不适用人群 传统上不用于伴有明显热象的咳嗽。若咳嗽持续超过数周，建议就医评估。 使用方法 将标示剂量溶于约150毫升温水中，通常每日两次，或遵中医师指导。本品为浓缩颗粒，提取比例约为5:1（不同产品可能略有差异，通常范围为5:1至10:1）。请遵循标签上的推荐剂量或遵医疗保健从业者指导。 本声明未经美国食品药品监督管理局评估。本产品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。

閱讀 更多 較少

桑菊飲 — 桑菊飲 出自吳鞠通《溫病條辨》（1798），當風熱之證輕微而咳嗽為主時，桑菊飲為經典之選。 經典方組成 桑葉（Folium Mori）、菊花（Flos Chrysanthemi）— 君藥，輕疏風熱 薄荷、連翹 — 助疏散 杏仁、桔梗 — 開肺止咳 蘆根、甘草 — 清熱生津 本顆粒產品之確切成分請參照產品標籤。 中醫傳統用途 傳統用於風熱犯肺之早期輕證——經典描述為咳嗽為主，僅微有發熱之感及輕度口渴。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不配用於風寒之證，或已成之高熱之熱證。症狀加重者需就醫。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常發病初期每日兩次。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

十六味流氣飲——益氣養血、行氣散結 十六味流氣飲為治療氣虛氣滯之經典方劑——用於益氣養血、行氣散結。 經典方劑組成 人參 (Radix Ginseng), 黃耆 (Radix Astragali), 當歸 (Radix Angelicae Sinensis), 白芍 (Radix Paeoniae Alba) —益氣養血 木香 (Radix Aucklandiae), 厚朴 (Cortex Magnoliae Officinalis), 枳殼 (Fructus Aurantii), 檳榔 (Semen Arecae), 烏藥 (Radix Linderae), 紫蘇 (Folium Perillae) —行氣導滯 川芎 (Rhizoma Chuanxiong), 防風 (Radix Saposhnikoviae), 肉桂 (Cortex Cinnamomi), 白芷 (Radix Angelicae Dahuricae), 桔梗 (Radix Platycodonis), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —溫經調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於氣虛氣滯——典型表現為脘腹脹滿、身重疲倦。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或無氣滯者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

血府逐瘀湯 — 血府逐瘀湯 出自王清任《醫林改錯》（1830），血府逐瘀湯以四物湯與四逆散相合，並配破血之藥——為瘀血留滯胸中之經典方。 經典方組成 桃仁（Semen Persicae）、紅花（Flos Carthami）— 破瘀血 當歸、生地黃、川芎、赤芍 — 養血活血 柴胡、枳殼、桔梗 — 理胸中之氣 牛膝 — 引瘀下行 甘草 — 調和 本顆粒產品之確切成分請參照產品標籤。 中醫傳統用途 傳統用於胸中氣滯血瘀之證——經典描述為固定不移之刺痛性胸痛、面色晦暗，及情志鬱結。胸痛可能提示嚴重之心血管疾病——先就醫評估，勿輕斷為中醫所致；本品不能替代醫療。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不用於妊娠期，或不用於無瘀之虛證。建議在醫師指導下使用。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，遵醫囑服用。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

桑菊飲 — 溫和之疏風熱方 出自吳鞠通《溫病條辨》（1798），桑菊飲為銀翹散之輕靈姊妹方——風熱之證輕微、以咳嗽為主時之經典選擇。 經典方組成 桑葉（Folium Mori）、菊花（Flos Chrysanthemi）— 君藥，輕疏風熱 薄荷（Herba Menthae）、連翹（Fructus Forsythiae）— 助疏散 杏仁（Semen Armeniacae Amarum）、桔梗（Radix Platycodonis）— 開肺止咳 蘆根（Rhizoma Phragmitis）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 清熱生津 本顆粒產品之確切成分請參照產品標籤。 中醫傳統用途 傳統用於風熱犯肺之早期輕證——經典描述為以咳嗽為主，僅輕微發熱之感、輕度口渴，餘無所苦。農氏桑菊飲（Mulberry Leaf & Chrysanthemum），又名桑菊合劑（Morus & Chrysanthemum Combination），是經典中藥方，傳統上用於助疏風熱、暢達肺氣。此濃縮提取物按傳統原理，於早期表證在中醫中被珍視。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不配用於風寒之證（惡寒明顯、流清涕）或已成之高熱——後者需更強之方。症狀加重者應就醫。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常初起每日兩次。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

四物湯——養血和營、調補月經 四物湯出自《太平惠民和劑局方》，為治療血虛證之經典方劑。 經典方劑組成 當歸 (Radix Angelicae Sinensis) 7.5 g, 白芍 (Radix Paeoniae Alba) 7.5 g, 川芎 (Rhizoma Chuanxiong) 7.5 g, 熟地黃 (Radix Rehmanniae Preparata) 7.5 g —養血活血、調經 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於血虛證——典型表現為面色萎黃、頭暈及血虛證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或無血虛者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

天麻鉤藤飲 — 平熄上亢之肝陽 出自《雜病證治新義》（1958）之現代經典，天麻鉤藤飲已成為肝陽上亢、內風暗動之代表方。 經典方組成 天麻（Rhizoma Gastrodiae）、鉤藤（Ramulus Uncariae cum Uncis）— 君藥，平肝熄風 石決明（Concha Haliotidis — 動物來源）— 潛陽 梔子（Fructus Gardeniae）、黃芩（Radix Scutellariae）— 清肝熱 川牛膝（Radix Cyathulae）、益母草（Herba Leonuri）— 引血下行、活血 杜仲（Cortex Eucommiae）、桑寄生（Herba Taxilli）— 補益肝腎 夜交藤（Caulis Polygoni Multiflori）、茯神（Poria cum Radice Pini）— 安神 本顆粒產品之確切成分請參照產品標籤。含動物來源成分（石決明）。 中醫傳統用途 傳統用於肝陽上亢、肝風內動之證——經典描述為頭痛呈牽扯或脹痛之性、眩暈、耳鳴、面赤、煩躁易怒及睡臥不寧。監測血壓者應繼續與醫師合作——本品不能替代醫療。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不配用於虛性眩暈（氣血虧虛）。如不確定，請諮詢持牌醫師。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

止嗽散——止咳化痰、疏風解表 止嗽散出自《醫學心悟》，為治療風寒咳嗽之經典方劑——用以止咳解表。 經典方劑組成 桔梗 (Radix Platycodonis) 5 g, 白前 (Rhizoma Cynanchi Stauntonii) 5 g, 紫菀 (Radix Asteris) 5 g, 百部 (Radix Stemonae) 5 g —降氣止咳、潤肺 荊芥 (Herba Schizonepetae) 5 g —解表祛風 陳皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) 2.5 g, 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 2 g —理氣調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於風寒咳嗽——典型表現為咳嗽痰少及風寒證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於風熱者，或痰黃稠厚者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

八味地黃丸——溫養下焦、補益腎陽 八味地黃丸（又名金匱腎氣丸）出自張仲景《金匱要略》，為治療腎陽虛之經典方劑。 經典方劑組成 熟地黃 (Radix Rehmanniae Preparata), 山茱萸 (Fructus Corni), 山藥 (Rhizoma Dioscoreae) —補益肝腎 澤瀉 (Rhizoma Alismatis), 茯苓 (Poria), 牡丹皮 (Cortex Moutan) —利濕清熱 肉桂 (Cortex Cinnamomi) —溫陽引火歸元 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於腎陽虛——典型表現為腰膝酸冷及陽虛證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於陰虛火旺者，或濕熱證者。未經醫護指導，不宜長期使用。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

玉女煎——清胃熱、滋腎陰 玉女煎出自張介賓《景岳全書》，為治療胃熱腎陰虛之經典方劑。 經典方劑組成 石膏 (Gypsum Fibrosum) 10 g, 知母 (Rhizoma Anemarrhenae) 4 g —清胃熱 熟地黃 (Radix Rehmanniae Preparata) 10 g, 麥冬 (Radix Ophiopogonis) 5 g —滋腎陰 川牛膝 (Radix Cyathulae) 4 g —引熱下行 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於胃熱腎陰虛——典型表現為牙齦腫痛出血及口渴。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證者，或無熱證者。若口腔症狀持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

杏蘇散 — 杏蘇散 載於清代《溫病條辨》，此方主治秋季涼燥犯肺所致之咳嗽。 經典方組成 杏仁（Semen Armeniacae Amarum）、紫蘇葉（Folium Perillae）— 疏散涼邪、潤肺 半夏、茯苓、陳皮 — 化痰 前胡、桔梗、枳殼 — 調氣止咳 甘草、生薑、大棗 因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。 中醫傳統用途 在中醫裡，杏蘇散傳統用於疏散涼燥、潤肺——經典主治涼燥犯肺所致之咳嗽、咽乾癢及痰少。 其經典作用為疏散涼燥、宣肺化痰。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不用於熱證。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

止嗽散——止嗽化痰 載於清代《醫學心悟》，一首溫和平衡的止咳方，適用於多種咳嗽表現。 經典方劑組成 桔梗（Radix Platycodonis）——宣肺 荊芥（Herba Schizonepetae）——散餘風 紫菀、百部、白前——潤肺止咳 陳皮（Citrus Reticulata Peel）——理氣 甘草（Radix Glycyrrhizae）——調和諸藥 請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。 中醫傳統用法 中醫學中，止嗽散傳統上用於疏散餘邪、潤肺止咳——經典適應證為外感風寒之證大體已解之後的餘咳。 本方傳統上不適用的情形 咳嗽持續數週以上應就醫評估。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

血府逐瘀湯——活血化瘀、行氣止痛 血府逐瘀湯出自王清任《醫林改錯》，為治療胸中血瘀之經典方劑。 經典方劑組成 桃仁 (Semen Persicae), 紅花 (Flos Carthami), 當歸 (Radix Angelicae Sinensis), 赤芍 (Radix Paeoniae Rubra), 生地黃 (Radix Rehmanniae), 川牛膝 (Radix Cyathulae) —活血化瘀 柴胡 (Radix Bupleuri), 枳殼 (Fructus Aurantii), 桔梗 (Radix Platycodonis), 川芎 (Rhizoma Chuanxiong), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —行氣引經 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於胸中血瘀——典型表現為胸痛固定不移及血瘀證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於活動性出血期間，未經醫護指導，不宜長期使用。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

當歸飲子——益氣養血、祛風止癢 當歸飲子出自《證治準繩》，為治療氣血不足兼風邪皮膚病之經典方劑。 經典方劑組成 當歸 (Radix Angelicae Sinensis), 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 川芎 (Rhizoma Chuanxiong), 生地黃 (Radix Rehmanniae), 何首烏 (Radix Polygoni Multiflori), 黃耆 (Radix Astragali) —益氣養血 蒺藜 (Fructus Tribuli), 防風 (Radix Saposhnikoviae), 荊芥 (Herba Schizonepetae) —祛風止癢 甘草 (Radix Glycyrrhizae), 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens) —調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於氣血不足兼風邪——典型表現為皮膚瘙癢乾燥。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或無虛證者。若皮膚症狀持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

麻杏甘石湯——解表清熱、宣肺平喘 麻杏甘石湯出自張仲景《傷寒論》，為治療肺熱壅遏之經典方劑——用以清熱宣肺。 經典方劑組成 石膏 (Gypsum Fibrosum) 16 g —清熱除煩 苦杏仁 (Semen Armeniacae Amarum) 6 g —降氣平喘 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 4 g —調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於肺熱壅遏——典型表現為發熱咳嗽、喘促口渴。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證者，或肺陰虛者。若症狀持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

少腹逐瘀湯——活血化瘀、溫經止痛 少腹逐瘀湯出自王清任《醫林改錯》，為治療少腹寒凝血瘀之經典方劑。 經典方劑組成 當歸 (Radix Angelicae Sinensis), 赤芍 (Radix Paeoniae Rubra), 川芎 (Rhizoma Chuanxiong), 延胡索 (Rhizoma Corydalis), 蒲黃 (Pollen Typhae), 五靈脂 (Faeces Trogopterori), 沒藥 (Myrrha) —行氣活血止痛 小茴香 (Fructus Foeniculi), 肉桂 (Cortex Cinnamomi), 乾薑 (Rhizoma Zingiberis) —溫經散寒 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於少腹寒凝血瘀——典型表現為少腹固定疼痛且屬寒凝血瘀證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於活動性出血期間，或實熱證者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

左歸丸——滋補腎陰、填精益髓 左歸丸出自張介賓《景岳全書》，為治療腎陰虛之經典方劑——用以滋腎陰、填精益髓。 經典方劑組成 熟地黃 (Radix Rehmanniae Preparata) 5 g, 山茱萸 (Fructus Corni) 2.5 g, 枸杞子 (Fructus Lycii) 2.5 g, 山藥 (Rhizoma Dioscoreae) 2.5 g —滋陰補腎 鹿角膠 (Colla Cornus Cervi) 2.5 g, 龜板膠 (Colla Plastri Testudinis) 2.5 g, 菟絲子 (Semen Cuscutae) 2.5 g, 川牛膝 (Radix Cyathulae) 2 g —填精益髓 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於腎陰虛——典型表現為腰膝酸軟、疲倦乏力及陰虛證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於陽虛者，或濕濁重者。本方滋膩，未經醫護指導，不宜長期使用。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

百合固金湯——滋陰清熱、化痰止咳 百合固金湯為治療肺腎陰虛之經典方劑——用以滋陰清熱、化痰止咳。 經典方劑組成 生地黃 (Radix Rehmanniae), 熟地黃 (Radix Rehmanniae Preparata), 麥冬 (Radix Ophiopogonis), 玄參 (Radix Scrophulariae) —滋陰清熱 百合 (Bulbus Lilii), 貝母 (Bulbus Fritillariae), 桔梗 (Radix Platycodonis) —潤肺化痰 當歸 (Radix Angelicae Sinensis), 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —養血調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於肺腎陰虛——典型表現為乾咳咽乾、痰少及陰虛證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於外感風寒者，或濕盛者。若咳嗽持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

桑菊飲——疏風清熱宣肺 載於清代《溫病條辨》，一首輕清之劑，用於風熱犯肺之極早期。 經典方劑組成 桑葉（Folium Mori）、菊花（Flos Chrysanthemi）——疏散風熱 杏仁（Semen Armeniacae Amarum）、桔梗（Radix Platycodonis）——宣降肺氣 連翹（Fructus Forsythiae）——清熱解毒 薄荷（Herba Menthae）——疏散風熱 蘆根（蘆根）、甘草（Radix Glycyrrhizae）——生津調和 請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。 中醫傳統用法 中醫學中，桑菊飲傳統上用於疏散風熱、止咳嗽——經典適應證為風熱初起之輕咳、微熱、口渴。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於風寒咳嗽或高熱等溫熱病較重症。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

還少丹——益氣養血、雙補陰陽 還少丹為溫補陰陽之經典方劑——用以益氣養血、滋陰助陽。 經典方劑組成 熟地黃 (Radix Rehmanniae Preparata), 山茱萸 (Fructus Corni), 山藥 (Rhizoma Dioscoreae), 枸杞子 (Fructus Lycii) —補益肝腎 川牛膝 (Radix Cyathulae), 杜仲 (Cortex Eucommiae), 巴戟天 (Radix Morindae Officinalis), 肉蓯蓉 (Herba Cistanches) —補腎強骨 五味子 (Fructus Schisandrae), 遠志 (Radix Polygalae), 石菖蒲 (Rhizoma Acori Tatarinowii), 小茴香 (Fructus Foeniculi), 楮實 (Fructus Broussonetiae), 茯苓 (Poria) —安神除濕溫中 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於氣血不足——典型表現為疲倦乏力、腰膝痠軟及虛證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或濕熱證者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

消暑益氣湯——清暑益氣、健脾除濕 消暑益氣湯為治療暑濕挾氣虛之經典方劑——用以清暑、益氣、除濕。 經典方劑組成 黃耆 (Radix Astragali) 3 g, 人參 (Radix Ginseng) 1.5 g, 白朮 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 1.5 g, 升麻 (Rhizoma Cimicifugae) 3 g —益氣升陽 蒼朮 (Rhizoma Atractylodis) 3 g, 陳皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) 1.5 g, 青皮 (Pericarpium Citri Reticulatae Viride) 1 g, 澤瀉 (Rhizoma Alismatis) 1.5 g —除濕理氣 當歸 (Radix Angelicae Sinensis) 1 g, 麥冬 (Radix Ophiopogonis) 1 g, 五味子 (Fructus Schisandrae) 0.5 g —養血生津 黃柏 (Cortex Phellodendri) 1 g, 神麴 (Massa Fermentata Medicinalis) 1.5 g, 葛根 (Radix Puerariae) 1 g, 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens) 3 g, 大棗 (Fructus Jujubae) 2 g, 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 1 g —調和脾胃 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於暑濕挾氣虛——典型表現為暑天疲倦乏力、身重、口渴及食欲不振。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱無虛者，或寒濕證者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

越鞠丸——行氣解鬱 越鞠丸出自朱丹溪《丹溪心法》，為治療六鬱之經典方劑——用以行氣解鬱。 經典方劑組成 香附 (Rhizoma Cyperi) 5 g, 蒼朮 (Rhizoma Atractylodis) 5 g, 川芎 (Rhizoma Chuanxiong) 5 g —行氣解鬱 神麴 (Massa Fermentata Medicinalis) 5 g, 炒梔子 (Fructus Gardeniae Praeparata) 5 g —和胃清鬱熱 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於氣鬱六鬱——典型表現為腹脹、脅肋脹滿、煩躁情緒不寧。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於虛證無鬱者，或脾胃虛寒者。若消化不適持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

清胃散——清胃涼血、瀉火 清胃散出自李東垣《蘭室秘藏》，為治療胃經鬱火血熱之經典方劑。 經典方劑組成 生地黃 (Radix Rehmanniae) 3.6 g, 牡丹皮 (Cortex Moutan) 6 g —涼血清熱 黃連 (Rhizoma Coptidis) 3.6 g, 升麻 (Rhizoma Cimicifugae) 12 g —清胃熱、升清陽 當歸 (Radix Angelicae Sinensis) 3.6 g —養血 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於胃經鬱火血熱——典型表現為牙齦腫痛出血、口臭口渴。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證者，或無熱者。若口腔症狀持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

辛夷清肺飲——清肺通竅、散邪潤燥 辛夷清肺飲出自《醫宗金鑑》，為治療風熱鬱肺之經典方劑。 經典方劑組成 辛夷 (Flos Magnoliae), 升麻 (Rhizoma Cimicifugae) —通鼻竅、升清陽 黃芩 (Radix Scutellariae), 山梔子 (Fructus Gardeniae), 石膏 (Gypsum Fibrosum), 知母 (Rhizoma Anemarrhenae) —清熱 麥冬 (Radix Ophiopogonis), 百合 (Bulbus Lilii), 枇杷葉 (Folium Eriobotryae), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —滋陰潤燥、調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於風熱鬱肺——典型表現為鼻塞流涕及熱證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證者，或無熱證者。若鼻症持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

四物湯——養血調經 一首養血調經的基礎經典方，也是後世許多補血方的根基。 經典方劑組成 熟地黃（Radix Rehmanniae Praeparata）——君藥，養血 當歸（Radix Angelicae Sinensis）——養血活血 白芍（Radix Paeoniae Alba）——養血柔肝 川芎（Rhizoma Chuanxiong）——於養血之中行血 請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。 中醫傳統用法 中醫學中，四物湯傳統上用於養血調經——經典適應證為血虛所致的月經不調、面色蒼白、眩暈。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於溼盛脹滿或消化虛弱、食慾不振者，因其滋膩之性。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

甘露飲——滋陰養血、清熱利濕 甘露飲為治療陰虛濕熱之經典方劑——用以滋陰清熱利濕。 經典方劑組成 生地黃 (Radix Rehmanniae) 2.5 g, 熟地黃 (Radix Rehmanniae Preparata) 2.5 g, 麥門冬 (Radix Ophiopogonis) 2.5 g, 天門冬 (Radix Asparagi) 2.5 g —滋陰涼血 黃芩 (Radix Scutellariae) 2.5 g, 石斛 (Herba Dendrobii) 2.5 g, 茵陳蒿 (Herba Artemisiae Capillaris) 2.5 g —清熱利濕 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 2.5 g, 枳殼 (Fructus Aurantii) 2.5 g, 枇杷葉 (Folium Eriobotryae) 2.5 g —理氣和胃 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於陰虛濕熱——典型表現為目赤腫痛、牙齦腫痛及煩躁。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證或陽虛者，或無熱證者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

桃紅四物湯——養血活血、調經化瘀 桃紅四物湯為治療血虛挾血瘀之經典方劑——用於養血活血、調經化瘀。 經典方劑組成 桃仁 (Semen Persicae), 紅花 (Flos Carthami) —破血通經 當歸 (Radix Angelicae Sinensis), 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 川芎 (Rhizoma Chuanxiong), 熟地黃 (Radix Rehmanniae Preparata) —養血調經 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於血虛挾血瘀——典型表現為月經不調、局部疼痛且屬血瘀證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於無血瘀之實熱證者，或活動性出血期間。未經醫護指導，不宜長期使用。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

越婢加朮湯——發表清熱、除濕消腫 越婢加朮湯出自張仲景《金匱要略》，為治療風水挾濕之經典方劑——用以發表、清熱、除濕。 經典方劑組成 石膏 (Gypsum Fibrosum) 8 g —清熱除煩 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens) 3 g, 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 2 g, 大棗 (Fructus Jujubae) 3 g —和中護胃 白朮 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 4 g —健脾除濕 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於風水挾濕——典型表現為水腫有熱感及身重。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於陽虛寒水者，或重度水腫未經醫評者。若症狀持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

槐花散——清腸涼血、疏風止血 槐花散為治療大腸風熱之經典方劑——用以清腸涼血、疏風止血。 經典方劑組成 槐花 (Flos Sophorae), 側柏葉 (Cacumen Platycladi), 荊芥穗 (Herba Schizonepetae Carbonisata), 枳殼 (Fructus Aurantii) —涼血收澀、行氣 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於大腸風熱——典型表現為腸風便血及熱證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證者，或無熱證者。若出血持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

三子養親湯——降氣消食、化痰平喘 三子養親湯出自《韓氏醫通》，為治療痰壅食滯之經典方劑——用於降氣化痰。 經典方劑組成 白芥子 (Semen Sinapis Albae), 紫蘇子 (Fructus Perillae), 萊菔子 (Semen Raphani) —降氣化痰、消食導滯 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於痰壅食滯——典型表現為咳嗽痰多及飲食過後脘腹脹滿。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於無痰證者，或陰虛燥咳者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

鉤藤散——平肝清熱、息風解痙 鉤藤散為治療肝經風熱挾痰之經典方劑——用以平肝清熱、息風解痙、健脾化痰。 經典方劑組成 鉤藤 (Ramulus Uncariae Cum Uncis) 2 g —平肝息風解痙 石膏 (Gypsum Fibrosum) 4 g, 菊花 (Flos Chrysanthemi) 2 g —清熱平肝 陳皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) 2 g, 薑半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum) 2 g, 茯苓 (Poria) 2 g, 茯神 (Sclerotium Poriae Pararadicis) 2 g —化痰安神 麥冬 (Radix Ophiopogonis) 2 g, 人參 (Radix Ginseng), 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 1 g, 防風 (Radix Saposhnikoviae) 2 g, 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens) 3 g —益氣護胃 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於肝經風熱挾痰——典型表現為頭暈頭痛、煩躁及筋脈拘急。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於無風熱之虛證者，或急性實熱危候者。若症狀持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

四逆散——疏肝理脾、透邪解鬱 四逆散出自張仲景《傷寒論》，為治療肝脾氣鬱不舒之經典方劑。 經典方劑組成 柴胡 (Radix Bupleuri) 6 g —疏肝解鬱 白芍 (Radix Paeoniae Alba) 6 g —養血柔肝 枳實 (Fructus Aurantii Immaturus) 6 g, 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 6 g —行氣調和脾胃 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於肝脾氣鬱不舒——典型表現為手足不溫、胸脘痞滿、心情鬱悶。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證或虛證者，或急性病者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

抑肝散——清肝平肝 抑肝散為治療肝熱內動之經典方劑——用以平肝安神。 經典方劑組成 鉤藤 (Ramulus Uncariae cum Uncis) 5 g, 柴胡 (Radix Bupleuri) 2.5 g —平肝疏肝 當歸 (Radix Angelicae Sinensis) 5 g, 川芎 (Rhizoma Chuanxiong) 4 g, 白朮 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 5 g, 茯苓 (Poria) 5 g —養血健脾 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 2 g —調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於肝熱內動——典型表現為煩躁易驚。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證者，或無肝熱者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

柴葛解肌湯——清熱解肌 柴葛解肌湯出自清代《醫宗金鑑》，為治療邪郁肌表發熱之經典方劑——用以清熱解肌。 經典方劑組成 柴胡 (Radix Bupleuri), 葛根 (Radix Puerariae), 羌活 (Rhizoma et Radix Notopterygii), 白芷 (Radix Angelicae Dahuricae) —發散解肌 黃芩 (Radix Scutellariae), 石膏 (Gypsum Fibrosum), 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —清熱養陰 桔梗 (Radix Platycodonis), 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大棗 (Fructus Jujubae) —調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於邪郁肌表發熱——典型表現為發熱、肢體酸楚及無汗熱證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於外感風寒者，或多汗者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

知柏地黃丸——滋陰降火 知柏地黃丸為治療陰虛火旺之經典方劑——用以滋陰降火。 經典方劑組成 熟地黃 (Radix Rehmanniae Preparata) 8 g, 山茱萸 (Fructus Corni) 4 g, 山藥 (Rhizoma Dioscoreae) 4 g —補益肝腎 澤瀉 (Rhizoma Alismatis) 3 g, 茯苓 (Poria) 3 g, 牡丹皮 (Cortex Moutan) 3 g —利濕清虛熱 知母 (Rhizoma Anemarrhenae) 2 g, 黃柏 (Cortex Phellodendri) 2 g —滋陰降火 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於陰虛火旺——典型表現為潮熱盜汗及煩躁。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於陽虛或寒證者。本方偏寒，未經醫護指導，不宜長期使用。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

六味地黃丸——滋陰補腎 六味地黃丸出自錢乙《小兒藥證直訣》，為治療腎陰虛之經典方劑。 經典方劑組成 熟地黃 (Radix Rehmanniae Preparata), 山茱萸 (Fructus Corni), 山藥 (Rhizoma Dioscoreae) —肝脾腎三補 澤瀉 (Rhizoma Alismatis), 茯苓 (Poria), 牡丹皮 (Cortex Moutan) —利濕清虛熱 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於腎陰虛——典型表現為腰膝酸軟及陰虛證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於陽虛證或寒證者。本方滋膩，未經醫護指導，不宜長期使用。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

五淋散——清熱利水、通淋止痛 五淋散為治療下焦濕熱淋證之經典方劑——用於清熱利水、通淋止痛。 經典方劑組成 赤茯苓 (Poria Rubra) 6 g, 梔子 (Fructus Gardeniae) 4 g, 燈心草 (Medulla Junci) 2 g —清熱利水 當歸 (Radix Angelicae Sinensis) 4.8 g, 赤芍 (Radix Paeoniae Rubra) 4 g, 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 4.8 g —養血調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於下焦濕熱淋證——典型表現為小便頻數短澀不暢且屬熱證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證者，或無熱者。若泌尿症狀持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

三子養親湯——養親化痰 明代方劑，全由種子類藥物組成，傳統上由照顧咳嗽年邁父母的子女奉上。 經典方劑組成 紫蘇子（Fructus Perillae）——下氣、止咳平喘 白芥子（Semen Sinapis）——化痰 萊菔子（Semen Raphani）——消食化痰 請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。 中醫傳統用法 中醫學中，三子養親湯傳統上用於降氣化痰——經典適應證為咳嗽痰多、胸悶，尤見於老年人。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於陰虛所致的乾咳。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

烏梅丸——溫臟補虛、清熱安蛔 烏梅丸出自張仲景《傷寒論》，為治療臟腑寒熱錯雜之經典方劑——用於溫臟補虛、清熱安蛔。 經典方劑組成 烏梅 (Fructus Mume) —為方中君藥；安蛔澀腸、生津 黃連 (Rhizoma Coptidis), 黃柏 (Cortex Phellodendri) —清熱燥濕 乾薑 (Rhizoma Zingiberis), 細辛 (Radix et Rhizoma Asari), 桂枝 (Ramulus Cinnamomi), 花椒 (Pericarpium Zanthoxyli) —溫臟散寒 人參 (Radix Ginseng), 當歸 (Radix Angelicae Sinensis) —益氣養血 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於臟腑寒熱錯雜——典型表現為蛔厥四肢厥冷汗出，久痢寒熱往來；溫臟清熱安蛔。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於急性陽脫者，或未確診寒熱錯雜者，或腸梗阻等急腹症者。若腹部症狀劇烈或持續，應立即就醫。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

瓜蔞枳實湯——理氣寬胸、清肺化痰 瓜蔞枳實湯為治療胸膈氣滯挾痰之經典方劑——用以理氣寬胸、清肺化痰。 經典方劑組成 瓜蔞 (Fructus Trichosanthis) 3 g, 桔梗 (Radix Platycodonis) 3 g, 川貝母 (Bulbus Fritillariae Cirrhosae) 3 g, 黃芩 (Radix Scutellariae) 3 g —清肺化痰 枳實 (Fructus Aurantii Immaturus) 3 g, 陳皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) 3 g, 木香 (Radix Aucklandiae) 1.5 g, 砂仁 (Fructus Amomi) 1.5 g, 梔子 (Fructus Gardeniae) 3 g, 茯苓 (Poria) 3 g —行氣化痰 當歸 (Radix Angelicae Sinensis) 2 g, 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 1 g, 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens) 3 g —養血調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於胸膈氣滯挾痰——典型表現為胸脘痞滿、咳嗽痰稠。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於無痰之虛證者，或外感風寒者。若咳嗽持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

養陰清肺湯——滋陰清肺、涼血解毒 養陰清肺湯出自鄭梅澗《重樓玉鑰》（清代），為治療肺陰虛有熱之經典方劑。 經典方劑組成 生地黃 (Radix Rehmanniae) 6 g, 玄參 (Radix Scrophulariae) 4.5 g, 麥冬 (Radix Ophiopogonis) 3.6 g —滋陰清肺 白芍 (Radix Paeoniae Alba) 2.4 g, 牡丹皮 (Cortex Moutan) 2.4 g —涼血柔肝 浙貝母 (Bulbus Fritillariae Thunbergii) 2.4 g —化痰散結 薄荷 (Herba Menthae) 1.5 g, 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 1.5 g —利咽調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於肺陰虛有熱——典型表現為咽喉乾癢腫痛、乾咳痰少及口鼻乾燥。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於表證風寒者，或陽虛痰多清稀者。若咽喉症狀嚴重或持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

導赤散——清心利水養陰 導赤散出自錢乙《小兒藥證直訣》，為治療心經熱盛、導熱從小便出之經典方劑。 經典方劑組成 生地黃 (Radix Rehmanniae) 6 g —涼血養陰 淡竹葉 (Herba Lophatheri) 6 g —清心火、利小便 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 6 g —調和諸藥、緩解尿澀 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於心經火旺——典型表現為心煩躁動、舌尖紅、小便短赤澀痛。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於虛寒證者，或無熱象小便不利者。若泌尿症狀持續或加重，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

吳茱萸湯——溫中補虛、降逆止嘔 吳茱萸湯出自張仲景《傷寒論》，為治療中焦虛寒、濁陰上逆之經典方劑——用於溫中降逆止嘔。 經典方劑組成 吳茱萸 (Fructus Evodiae) —溫中降逆止嘔 人參 (Radix Ginseng), 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大棗 (Fructus Jujubae) —益氣調中 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於中焦虛寒、濁陰上逆——典型表現為嘔吐、頭頂怕冷及虛寒證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或胃熱嘔吐者。若症狀持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

枳實薤白桂枝湯 — 枳實薤白桂枝湯載於漢代《金匱要略》，此方主治陽虛兼痰濁所致之胸滿。經典方組成 枳實（Fructus Aurantii Immaturus）、薤白（Bulbus Allii Macrostemonis）— 通陽散結 瓜蔞（Fructus Trichosanthis）— 滌痰 厚朴（Cortex Magnoliae Officinalis）— 行氣 桂枝（Ramulus Cinnamomi）— 溫通陽氣 因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。中醫傳統用途 在中醫裡，此方傳統用於通陽散結——經典主治陽虛兼痰濁所致之胸滿及不適。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不用於純熱證或妊娠期。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

海藻玉壺湯 — 海藻玉壺湯載於清代《外科正宗》，此方將海藻類藥物與行氣活血藥配伍。經典方組成 海藻（Sargassum）、昆布（Thallus Laminariae/Eckloniae）— 化痰軟堅 半夏（Rhizoma Pinelliae）、青皮（Pericarpium Citri Reticulatae Viride）— 行氣化痰 川芎、當歸— 行血 連翹、貝母（Fritillariae Bulbus）、甘草 不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。此方含天然富含碘之海藻成分（海藻、昆布）。中醫傳統用途在中醫裡，海藻玉壺湯傳統用於化痰軟堅、消散結塊——經典主治痰聚所致之頸部腫結。此方傳統上不宜使用的人群傳統上不用於妊娠期。因其碘含量，若患有甲狀腺疾病，我們建議使用前諮詢持牌醫療保健提供者。用法用量將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

白虎加人參湯——清熱瀉火、益氣生津 白虎加人參湯出自張仲景《傷寒論》，為治療熱盛氣津兩傷之經典方劑。 經典方劑組成 石膏 (Gypsum Fibrosum) 16 g, 知母 (Rhizoma Anemarrhenae) 6 g —清熱瀉火 粳米 (Semen Oryzae Sativae) 8 g, 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 2 g —養胃生津 人參 (Radix Ginseng) 3 g —益氣生津 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於熱盛氣津兩傷——典型表現為高熱、大汗大渴及疲倦乏力。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證者，或中焦虛寒者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

柴胡加龍骨牡蠣湯 — 疏解鬱結、鎮安神魂 出自《傷寒論》（約西元200年），本方結合了小柴胡湯的和解功效與重鎮安神的藥材——在現代經方臨床中，是治療壓力導致心神不寧證型最常用的處方之一。 經方組成 柴胡（Radix Bupleuri）、黃芩（Radix Scutellariae）、半夏（Rhizoma Pinelliae）、人參（Radix Ginseng）——和解少陽 龍骨（化石來源）、牡蠣（Concha Ostreae——動物來源）——鎮安神魂 桂枝（Ramulus Cinnamomi）、茯苓（Poria）——通陽安神 大黃（Radix et Rhizoma Rhei）——瀉鬱熱 生薑、大棗——調和（現代製劑中省略了傳統方中的鉛丹） 本顆粒產品的具體成分請參閱產品標籤。含有動物/化石來源成分（龍骨、牡蠣）。 中傳統應用 傳統用於少陽鬱結擾動心神——古典記載為胸滿煩躁、易驚心悸、睡眠不安、壓力體質者身重。 其傳統功效為和解少陽、清熱、鎮靜安神。 傳統上不適用人群 傳統上不適用於無鬱結的純虛證。持續情緒低落或焦慮需尋求專業心理健康支持——本產品不能替代專業治療。 使用方法 將標籤推薦劑量溶於約150毫升溫水中，通常每日兩次。 本產品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常範圍為5:1至10:1）。請按照標籤推薦劑量或醫療人員指示服用。 這些敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本產品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

華蓋散——宣肺化痰、止咳平喘 華蓋散為治療肺經咳嗽痰多之經典方劑——用以宣肺化痰、止咳。 經典方劑組成 紫蘇子 (Fructus Perillae) 4 g, 桑白皮 (Cortex Mori) 4 g, 苦杏仁 (Semen Armeniacae Amarum) 4 g —降氣清肺止咳 茯苓 (Poria) 4 g, 陳皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) 4 g —化痰健脾 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 2 g —調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於痰濕壅肺咳嗽——典型表現為咳嗽痰多及喘促。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於外感風寒者，或無痰者。若咳嗽持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

潛陽降火湯（虎潛丸）——滋陰降火、強筋壯骨 潛陽降火湯出自元代朱丹溪《丹溪心法》，又名虎潛丸，為治療陰虛內熱之經典方劑——用以滋腎陰、降虛火、強健痿弱筋骨。 經典方劑組成 龜板 (Plastrum Testudinis), 熟地黃 (Radix Rehmanniae Preparata), 知母 (Rhizoma Anemarrhenae), 黃柏 (Cortex Phellodendri) —滋陰降火 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 鎖陽 (Herba Cynomorii) —養血強筋壯骨 陳皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) —理氣燥濕、調和諸藥 乾薑 (Rhizoma Zingiberis) —溫中以制降火藥之寒 虎骨 (Os Tigris) —傳統壯骨要藥；現代製劑依現行法規以他藥替代 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於陰虛內熱——典型表現為筋骨痿軟酸弱、骨蒸潮熱、五心煩熱、口乾咽燥、盜汗煩躁，為滋陰壯骨之經典方劑。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於陽虛或寒證者（如畏寒肢冷、脾胃虛寒便溏者），孕產哺乳期間未經醫師指導不宜服用。本方含寒涼藥，若症狀持續應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

止嗽散 — 止嗽散 出自程鍾齡《醫學心悟》（1732），止嗽散為外感已解而咳嗽遷延之經典方——性平、性中，適用範圍甚廣。 經典方組成 紫菀（Radix Asteris）、百部（Radix Stemonae）、白前（Rhizoma Cynanchi Stauntonii）— 君藥，潤肺止咳 桔梗（Radix Platycodonis）— 開肺化痰 荊芥（Herba Schizonepetae）— 清解餘留之表風 陳皮（Pericarpium Citri Reticulatae）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 理氣調和 本顆粒產品之確切成分請參照產品標籤。 中醫傳統用途 傳統用於表證已解後咽癢痰少之咳嗽遷延——經典醫籍贊其性平：“溫而不燥，潤而不膩”。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不配用於肺熱之咳嗽（痰黃稠粘）或久延之陰虛乾咳。咳嗽遷延數週需醫學評估。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

銀翹散——辛涼解表、清熱解毒 銀翹散出自吳鞠通《溫病條辨》，為治療上焦風溫風熱之經典方劑。 經典方劑組成 金銀花 (Flos Lonicerae), 連翹 (Fructus Forsythiae) —清熱解表 薄荷 (Herba Menthae), 牛蒡子 (Fructus Arctii), 荊芥 (Herba Schizonepetae), 淡豆豉 (Semen Sojae Praeparatum) —解表祛風 桔梗 (Radix Platycodonis), 蘆根 (Rhizoma Phragmitis), 淡竹葉 (Herba Lophatheri), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —清肺生津、調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於上焦風溫風熱——典型表現為發熱、咽痛及風熱證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於風寒者，或無熱證者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

八正散——清熱瀉火、利水通淋 八正散出自《太平惠民和劑局方》，為治療下焦濕熱淋證之經典方劑。 經典方劑組成 瞿麥 (Herba Dianthi), 車前子 (Semen Plantaginis), 萹蓄 (Herba Polygoni Avicularis), 滑石 (Talcum), 梔子 (Fructus Gardeniae), 燈心草 (Medulla Junci) —清熱利水通淋 大黃 (Radix et Rhizoma Rhei), 甘草梢 (Radix Glycyrrhizae) —瀉熱調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於下焦濕熱淋證——典型表現為小便頻數短澀不適及熱證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證者，或無熱證者。若泌尿症狀持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

柴胡桂枝湯——和解少陽、發散表邪 柴胡桂枝湯出自張仲景《傷寒論》，為治療少陽太陽同病之經典方劑。 經典方劑組成 柴胡 (Radix Bupleuri), 黃芩 (Radix Scutellariae), 人參 (Radix Ginseng) —和解少陽 桂枝 (Ramulus Cinnamomi), 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 薑半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum), 大棗 (Fructus Jujubae), 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens), 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) —發散解表、調和脾胃 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於少陽太陽同病——典型表現為寒熱往來及肢體酸楚。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於單純裏實證者，或無外感表證者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

韓氏納豆紅曲複合膠囊 — 心血管保健配方 納豆紅曲複合膠囊為經典草藥配方，傳統上用於支援心血管相關之健康，將發酵紅曲米與納豆提取物結合於現代植物膠囊之中。 經典方組成 紅曲米提取物（Red yeast rice extract） 納豆提取物（Natto extract） 山楂提取物（Hawthorn extract） 鉻酵母（Chromium yeast） 因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。本品含大豆。 中醫傳統用途 紅曲米在中醫藥實踐中用於支援健康之血液迴圈已有悠久歷史，而納豆與山楂傳統上於均衡日常養生中用於支援心血管系統。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不建議妊娠或哺乳期者、大豆過敏者，或正在服用降膽固醇或抗凝藥物者，未經諮詢醫療保健專業人士而使用。 用法用量 每日兩次，每次1粒，以溫水送服，理想情況下列為均衡飲食與規律作息之一部分。為達最佳效果，傳統上建議連續服用6個月。置於陰涼乾燥處、避免陽光直射。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

柴胡加龍骨牡蠣湯——調和陰陽、鎮驚安神 柴胡加龍骨牡蠣湯出自張仲景《傷寒論》，為治療錯雜證兼神志不寧之經典方劑。 經典方劑組成 桂枝 (Ramulus Cinnamomi), 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大棗 (Fructus Jujubae), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —調和營衛脾胃 龍骨 (Os Draconis), 牡蠣 (Concha Ostreae) —鎮驚安神、潛陽 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於錯雜證兼神志不寧——典型表現為情緒躁動、心悸及失眠。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證或虛證者，或無神志擾動者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

辛夷散——疏散風寒、通利鼻竅 辛夷散為治療風寒壅鼻之經典方劑——用以祛風寒、通鼻竅。 經典方劑組成 辛夷 (Flos Magnoliae), 細辛 (Radix et Rhizoma Asari), 白芷 (Radix Angelicae Dahuricae) —通鼻竅、祛風 藁本 (Rhizoma Ligustici), 升麻 (Rhizoma Cimicifugae), 川芎 (Rhizoma Chuanxiong), 防風 (Radix Saposhnikoviae), 甘草 (Radix Glycyrrhizae), 茶葉 (Folium Camelliae Sinensis) —升清陽、調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於風寒壅鼻——典型表現為鼻塞流涕。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於無風邪者，或陰虛有熱者。若鼻症持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

加味逍遙散——疏肝清熱、理氣養血 加味逍遙散出自《內科摘要》，為治療肝鬱血虛有熱之經典方劑。 經典方劑組成 當歸 (Radix Angelicae Sinensis), 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 白朮 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), 茯苓 (Poria), 柴胡 (Radix Bupleuri), 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) —疏肝健脾 牡丹皮 (Cortex Moutan), 梔子 (Fructus Gardeniae) —清熱涼血 煨薑 (Rhizoma Zingiberis Recens Roasted), 薄荷 (Herba Menthae) —調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於肝鬱血虛有熱——典型表現為煩躁易怒、熱感及脅肋不適。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證或陽虛證者，或無熱證者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

清燥救肺湯——清燥潤肺、益氣養陰 清燥救肺湯出自喻嘉言《醫門法律》，為治療溫燥傷肺氣陰兩虛之經典方劑。 經典方劑組成 桑葉 (Folium Mori) 7.5 g, 石膏 (Gypsum Fibrosum) 6.5 g —清熱潤燥 麥冬 (Radix Ophiopogonis) 3 g, 胡麻仁 (Semen Sesami) 2.5 g, 阿膠 (Colla Corii Asini) 2 g, 枇杷葉 (Folium Eriobotryae) 2 g —滋陰潤肺 人參 (Radix Ginseng) 2 g, 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 2.5 g —益氣 苦杏仁 (Semen Armeniacae Amarum) 2 g —降氣潤肺 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於溫燥傷肺氣陰兩虛——典型表現為乾咳、咽乾口燥、痰黏難咯。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於外感風寒者，或痰多濕盛者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

枇杷清肺飲——清解發於肌膚的肺熱 源自《醫宗金鑑·外科心法》（1742年），枇杷清肺飲是主治肺經熱邪上發於面部的經典方劑。 經典方劑組成 枇杷葉（Folium Eriobotryae）——君藥，清降肺熱 桑白皮（Cortex Mori）——瀉肺 黃連（Rhizoma Coptidis）、黃柏（Cortex Phellodendri）——燥溼熱 人參（Radix Ginseng）、甘草（Radix Glycyrrhizae）——護衛正氣 請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。 中醫傳統用法 傳統上用於風熱滯留肺經、上發於肌膚——經典描述為面部、前額及鼻周散在的紅色小疹，有時伴油膩，屬經典“肺風”範疇。 其經典功效為清肺熱、清溼熱，同時輕活血絡，故傳統上用於此類肌膚疹患。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於寒證或消化虛弱伴便溏者。嚴重或留有瘢痕的皮膚問題應接受皮膚科治療——本品不能替代之。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

八仙長壽丸——滋腎養陰 本方滋腎養陰、斂肺納氣，出自《壽世保元》一脈，中醫用於肺腎陰虛、早衰之象。 古方組成 熟地黃（Radix Rehmanniae Praeparata）、酒萸肉（Fructus Corni）、山藥（Rhizoma Dioscoreae）——滋腎養陰、固護根本 牡丹皮（Cortex Moutan）、澤瀉（Rhizoma Alismatis）、茯苓（Poria）——清洩滲利，使滋補不致壅滯 麥冬（Radix Ophiopogonis）、五味子（Fructus Schisandrae Chinensis）——生津斂肺、固澀益精 請以產品標籤所列成分為準，不同生產商之配方可能略有差異。 中醫傳統應用 中醫傳統上以八仙長壽丸滋腎養陰、斂肺納氣、益精延緩衰老——古用於肺腎陰虛所致的腰膝痠軟、疲倦乏力、夜尿頻多、聽力減退及鬢髮早白等症。 本方傳統上不適用於 傳統上不適用於下焦濕熱，或急性尿路感染之徵。小便異常持續、劇烈腰痛或尿血者應立即就醫。 服用方法 每日三次，每次以溫水送服10丸（每瓶200丸），或遵中醫師指示服用。 本聲明未經美國食品藥物監督管理局評估。本品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

涼血地黃湯 — 涼血地黃湯出自溫病學派之方，涼血地黃湯主治熱已深入血分之證——溫病理論中至深至重之階段。 經典方組成 生地黃（Radix Rehmanniae）— 君藥，涼血養陰 玄參（Radix Scrophulariae）、麥門冬（Radix Ophiopogonis）— 養陰生津 牡丹皮（Cortex Moutan）、赤芍（Radix Paeoniae Rubra）— 涼血活血 犀角之代用品如水牛角（Cornu Bubali，water buffalo horn）可出現於經典版本——現代製劑各有不同 本顆粒產品之確切成分請參照產品標籤。 中醫傳統用途 傳統用於熱入血分之證——經典描述為皮膚斑疹或發疹、出血傾向（鼻衄、便血）、高熱而口乾但未必渴飲，及煩躁不安。此為重症之經典描述——任何不明之出血或高熱均需立即就醫。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不用於寒性虛損之證。我們建議本方在醫師指導下使用。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，遵醫囑服用。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

杞菊地黃丸 — 養目地黃方 杞菊地黃丸在六味地黃丸基礎上加入枸杞子與菊花，成為治肝腎陰虧見之於目之經典方，載於清代《醫級寶鑑》。 經典方組成 六味為基礎：熟地黃、山茱萸、山藥、澤瀉、牡丹皮、茯苓 枸杞子（Fructus Lycii）— 養肝腎、明目 菊花（Flos Chrysanthemi）— 清利頭目 本品顆粒的精確成分請參照產品標籤。 中醫傳統用途 傳統用於肝腎陰虛累及於目之證——經典描述為眼乾、視疲勞、視物模糊或昏花、迎風流淚，兼眩暈及腰痠。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不用於風熱或肝火之目赤腫痛——彼為實證。持續視物改變需行眼科檢查。如不確定，請諮詢持牌醫師。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

四逆湯——溫經散寒、回陽救逆 四逆湯出自張仲景《傷寒論》，為治療陽衰陰盛、四肢厥冷之經典方劑。 經典方劑組成 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 10 g —調和脾胃 乾薑 (Rhizoma Zingiberis) 7.5 g —溫中回陽 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於陽衰陰盛、四肢厥冷——典型表現為手足厥冷、陽衰欲脫證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或無陽虛者。未經醫護指導，不宜長期使用。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

柴胡疏肝散 本方收載於明代《景岳全書》，用於治療肝氣鬱滯兼輕度血瘀。 經典方劑組成 柴胡（Radix Bupleuri）— 君藥，疏肝散鬱 香附（Rhizoma Cyperi）— 行氣解鬱 川芎（Rhizoma Chuanxiong）— 活血 枳殼（Fructus Aurantii）、陳皮（Citrus Reticulata Peel）— 理氣 白芍（Radix Paeoniae Alba）、炙甘草（蜜炙 Radix Glycyrrhizae）— 養和緩中 實際成分請以產品標示為準，不同廠商的配方可能略有差異。 中醫傳統應用 在中醫傳統中，柴胡疏肝散用於疏肝行氣、活血，經典適應症為肝氣鬱滯引起的胸脅脹滿、煩躁易怒，以及壓力相關的不適。 傳統上不適用的族群 由於本方偏於行散走動，若有明顯氣虛或陰虛，未經醫師指導不宜使用。 使用方式 依標示劑量溶於約 150 毫升溫開水中，通常每日兩次，或依中醫師指示服用。 本品為濃縮顆粒，萃取比例約為 5:1（不同產品可能略有差異，通常介於 5:1 至 10:1 之間）。請依產品標示建議劑量或醫療人員指示服用。 這些敘述尚未經美國食品藥物管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

柴胡疏肝湯 — 和解疏肝之劑 柴胡疏肝湯出自明代張景岳所著的《景岳全書》，是在四逆散的基礎上化裁而來，為疏肝理氣的經典方劑。 經典方劑組成 柴胡（Radix Bupleuri）— 君藥，疏肝解鬱 香附（Rhizoma Cyperi）、川芎（Rhizoma Chuanxiong）— 行氣活血，緩解不適 陳皮（Pericarpium Citri Reticulatae）、枳殼（Fructus Aurantii）— 理胸腹氣滯 白芍（Radix Paeoniae Alba）、炙甘草（蜜炙 Radix Glycyrrhizae）— 養肝和中，調和方劑 確切成分請參閱產品標示，不同廠商的配方可能略有差異。 中醫傳統應用 在中醫理論中，柴胡疏肝湯傳統用於肝氣鬱滯——典型症狀為脅肋與胸腹脹滿不適、時常嘆息、情緒煩躁，且症狀會隨情緒壓力加重。 傳統上不適用的族群 傳統上不用於無氣滯的陰虛體質，孕婦若需使用應先諮詢專業醫師。若情緒或消化症狀持續，應尋求專業醫療評估。 使用方式 依標示劑量取約 150 毫升溫水沖服，通常每日兩次，或依中醫師指示服用。 本品為濃縮顆粒，萃取比例約為 5:1（不同產品可能略有差異，通常介於 5:1 至 10:1 之間）。請依產品標示建議劑量或醫療人員指示服用。 這些敘述尚未經過美國食品藥物管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

玉女煎——清胃滋陰 載於明代《景岳全書》，本方主治胃火兼腎陰不足之證。 經典方劑組成 石膏——君藥，清胃火 熟地黃（Radix Rehmanniae Praeparata）——滋補腎陰 麥門冬（Radix Ophiopogonis）——滋養胃肺之陰 知母（Rhizoma Anemarrhenae）——清熱養陰 牛膝（Radix Achyranthis Bidentatae）——引火下行 請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。 中醫傳統用法 中醫學中，玉女煎傳統上用於清胃火、滋腎陰——經典適應證為胃熱兼陰虛所致的牙痛、牙齦出血、口渴。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於虛寒證或消化虛弱伴便溏者。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

甘露飲 收載於宋代《太平惠民和劑局方》，本方用於陰虛有熱、影響口、牙齦與胃的狀況。 經典方劑組成 生地黃、熟地黃——滋養陰血 天門冬、麥門冬——滋養肺胃之陰 石斛——滋養胃陰 黃芩、茵陳、梔子——清利濕熱 枇杷葉、枳殼、甘草——降氣和中 實際成分請以產品標示為準，不同廠商的配方可能略有差異。 中醫傳統用途 在中醫傳統應用中，甘露飲具有清熱、滋陰、利濕的功效，傳統上用於胃熱陰虛引起的口部與牙齦不適、口臭及口乾。 傳統上不適用者 傳統上不用於虛寒體質，或消化虛弱、大便稀溏者。 使用方式 依標示劑量溶於約150毫升溫開水中，通常每日兩次，或依中醫師指示服用。 本品為濃縮顆粒，萃取比例約為5:1（不同產品可能略有差異，通常介於5:1至10:1之間）。請依標示建議劑量或醫療人員指示服用。 這些敘述尚未經過美國食品藥物管理局評估。本品無意用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

大青龍湯——發表清熱 大青龍湯出自張仲景《傷寒論》，為治療外感風寒兼有裡熱煩躁之經典方劑。 經典方劑組成 桂枝 (Ramulus Cinnamomi), 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大棗 (Fructus Jujubae), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —發表調胃 杏仁 (Semen Armeniacae Amarum) —降肺平喘 石膏 (Gypsum Fibrosum) —清熱除煩 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於外感風寒兼有裡熱——典型表現為惡寒發熱、口渴煩躁。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於無熱證者，或多汗者。謹慎使用；未經醫護指導，不宜長期使用。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

身痛逐瘀湯——活血化瘀、祛風除濕止痛 身痛逐瘀湯出自王清任《醫林改錯》，為治療瘀血挾風濕身痛之經典方劑。 經典方劑組成 當歸 (Radix Angelicae Sinensis), 懷牛膝 (Radix Achyranthis Bidentatae), 桃仁 (Semen Persicae), 紅花 (Flos Carthami), 川芎 (Rhizoma Chuanxiong), 沒藥 (Myrrha), 五靈脂 (Faeces Trogopterori) —活血化瘀 秦艽 (Radix Gentianae Macrophyllae), 羌活 (Rhizoma et Radix Notopterygii), 地龍 (Pheretima), 香附 (Rhizoma Cyperi), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —祛風濕止痛 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於瘀血挾風濕身痛——典型表現為遊走性身體疼痛且屬血瘀證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證或虛證者，或活動性出血期間。若疼痛持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

五苓散——健脾利水、化氣行濕 五苓散出自張仲景《傷寒論》，為治療脾虛水飲內停之經典方劑。 經典方劑組成 豬苓 (Polyporus), 澤瀉 (Rhizoma Alismatis), 茯苓 (Poria) —利水滲濕 白朮 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), 桂枝 (Ramulus Cinnamomi) —健脾化氣溫陽 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於脾虛水飲內停——典型表現為水腫、小便不利、口渴飲水。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於陰虛燥渴者，或無水飲內停者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

清心蓮子飲——清心益氣、利濕通淋 清心蓮子飲為治療心火偏旺、氣虛濕熱之經典方劑——用以清心火、益氣、利水。 經典方劑組成 蓮子肉 (Semen Nelumbinis) 4.5 g, 人參 (Radix Ginseng) 4.5 g, 黃耆 (Radix Astragali) 4.5 g —益氣安神 茯苓 (Poria) 4.5 g, 車前子 (Semen Plantaginis) 3 g —利水除濕 麥冬 (Radix Ophiopogonis) 3 g, 地骨皮 (Cortex Lycii) 3 g, 黃芩 (Radix Scutellariae) 3 g, 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 3 g —清心潤燥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於心火偏旺、氣虛濕熱——典型表現為心煩口渴、小便澀赤不利。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證者，或無熱者。若泌尿症狀持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

三子養親湯 — 三子養親湯明代方，以三味種子藥為基，傳統用於老人痰咳兼食積之證。經典方組成 紫蘇子（Fructus Perillae）— 降上逆之肺氣、化痰 白芥子（Semen Sinapis）— 溫化寒痰 萊菔子（Semen Raphani）— 消食、降氣 因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。中醫傳統用途在中醫裡，三子養親湯傳統用於化痰、降上逆之氣、消食——經典主治痰多之咳嗽、胸滿及納差，尤多見於老人。此方傳統上不宜使用的人群傳統上不用於未經醫師指導之陰虛乾咳或明顯氣虛之證。用法用量將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

四神丸 — 四神丸明代方，主治“五更瀉”（晨起便溏），針對脾腎陽虛之證。經典方組成 補骨脂（Fructus Psoraleae）— 君藥，溫腎陽 肉豆蔻（Semen Myristicae）— 溫脾止瀉 吳茱萸（Fructus Evodiae）— 溫裡降氣 五味子（Fructus Schisandrae）— 斂澀 生薑（fresh ginger）、大棗（jujube）— 調和方劑 因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。中醫傳統用途 在中醫裡，四神丸傳統用於溫脾腎之陽、止瀉——經典主治脾腎陽虛所致之晨起便溏兼四肢發涼及腰膝無力。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不用於溼熱型洩瀉或急性感染性洩瀉，後者需醫學評估。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

甘露飲 — 甘露飲載於宋代《太平惠民和劑局方》，此方治陰虛兼熱、侵及口、齒齦及胃之證。經典方組成 生地黃（Radix Rehmanniae）、熟地黃（Radix Rehmanniae Praeparata）— 滋陰養血 天冬、麥冬（Radix Ophiopogonis）— 滋養肺胃之陰 石斛（Caulis Dendrobii）— 滋養胃陰 黃芩（Radix Scutellariae）、茵陳（Herba Artemisiae Scopariae）、梔子（Fructus Gardeniae）— 清利溼熱 枇杷葉（loquat leaf）、枳殼（Fructus Aurantii）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 下氣和中 不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。中醫傳統用途在中醫裡，甘露飲傳統用於清熱、滋陰、清利溼熱——經典主治胃熱陰虛所致之口及齒齦不適、口臭、口乾。此方傳統上不宜使用的人群傳統上不用於虛寒證或便溏之消化弱者。用法用量將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

少腹逐瘀湯——溫經祛瘀 載於清代王清任《醫林改錯》，本方主治血瘀所致的小腹冷痛。 經典方劑組成 小茴香、乾薑、肉桂——傳統上用於溫經 延胡索、沒藥、川芎——傳統上用於活血 當歸、赤芍——傳統上用於養血活血 蒲黃、五靈脂（動物來源）——傳統上用於祛瘀 請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。 中醫傳統用法 中醫學中，少腹逐瘀湯傳統上作為女性保健支援方，用於溫經、祛除寒凝血瘀——經典適應證為血瘀所致的小腹冷痛。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於熱證或妊娠期。含動物來源成分（五靈脂）——不適合嚴格素食者。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

真人活命飲——清熱解毒、消腫止痛 真人活命飲（又名仙方活命飲）出自《校注婦人良方》，為治療癰瘍瘡毒之經典方劑。 經典方劑組成 金銀花 (Flos Lonicerae), 甘草 (Radix Glycyrrhizae), 天花粉 (Radix Trichosanthis), 貝母 (Bulbus Fritillariae) —清熱消腫 當歸尾 (Radix Angelicae Sinensis), 赤芍 (Radix Paeoniae Rubra), 乳香 (Olibanum), 沒藥 (Myrrha) —活血化瘀行氣止痛 白芷 (Radix Angelicae Dahuricae), 防風 (Radix Saposhnikoviae), 陳皮 (Pericarpium Citri Reticulatae), 皂角刺 (Spina Gleditsiae), 穿山甲 (Squama Manis), 川貝母 (Bulbus Fritillariae Cirrhosae) —散結透膿、引經 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於熱毒瘡瘍——典型表現為紅腫熱痛及熱證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證者，未經醫護指導，不宜長期使用。若腫痛持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

丹梔逍遙散 — 牡丹與梔子逍遙散 明代時期對經典逍遙散的變化方，加入清熱藥材，用於肝鬱化火的狀況。 經典方劑組成 柴胡（Radix Bupleuri）— 疏肝解郁 當歸、白芍 — 養血柔肝 白朮、茯苓、炙甘草 — 健脾 牡丹皮（Cortex Moutan）、梔子（Fructus Gardeniae）— 用以清洩鬱熱 薄荷（Herba Menthae）、生薑（新鮮生薑）— 疏散鬱結之氣 請參閱產品標籤以了解確切成分，因為不同製造商的配方可能略有差異。 中醫傳統應用 在中醫中，丹梔逍遙散傳統上用於疏肝、養血、清洩鬱熱 — 經典適用於肝鬱化火引起的煩躁、燥熱感及月經不調。 此方劑傳統上不適用於哪些人 傳統上不用於無熱象的虛寒體質。 傳統上不用於懷孕期間。 使用方式 將標籤建議的劑量溶於約 150 毫升溫水中，通常每日兩次，或依中醫師指示使用。 本產品為濃縮顆粒，萃取比例約為 5:1（不同產品可能略有差異，通常介於 5:1 至 10:1 之間）。請遵循標籤上的建議劑量或您的醫療保健從業人員指示。 這些敘述尚未經過美國食品藥物管理局評估。本產品無意用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

杞菊地黃丸——杞菊地黃丸 清代六味地黃丸的衍化方，加入枸杞子與菊花，使方中滋補之力趨向於目。 經典方劑組成 熟地黃（Radix Rehmanniae Praeparata）、山茱萸（Fructus Corni）、山藥（Rhizoma Dioscoreae）——滋養肝腎之陰 澤瀉（Rhizoma Alismatis）、茯苓（Poria）、牡丹皮（Cortex Moutan）——經典“三瀉” 枸杞子（Fructus Lycii）、菊花（Flos Chrysanthemi）——滋養肝腎、明目 請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。 中醫傳統用法 中醫學中，杞菊地黃丸傳統上用於滋養肝腎之陰、明目——經典適應證為肝腎陰虛所致的視物模糊、目幹及眩暈。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於消化虛弱伴便溏者或溼證，因其滋膩之性。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

六味地黃丸——“六味地黃”方 由宋代兒科醫家錢乙創制（《小兒藥證直訣》，約西元1119年），六味地黃丸是中醫學滋陰的基礎方，也是全球應用最廣泛的經典方劑之一。 經典方劑組成 熟地黃（Radix Rehmanniae Praeparata）——君藥，滋補腎陰 山茱萸（Fructus Corni）——滋養肝陰 山藥（Rhizoma Dioscoreae）——健脾 澤瀉（Rhizoma Alismatis）、牡丹皮（Cortex Moutan）、茯苓（Poria）——三味“瀉”輔藥，使補而不滯 請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。 中醫傳統用法 傳統上用於肝腎陰虛證——經典描述為腰膝痠軟、眩暈、耳鳴、盜汗、手足心熱、夜間口乾。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於脾虛夾溼（食慾不振、便溏）——熟地黃滋膩之性可加重虛弱的消化功能。不確定時應諮詢執業中醫師。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次。本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

真武湯——溫陽利水、健脾除濕 真武湯出自張仲景《傷寒論》，為治療陽虛水泛之經典方劑。 經典方劑組成 茯苓 (Poria) 7.5 g, 白朮 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 5 g —健脾利水 白芍 (Radix Paeoniae Alba) 7.5 g, 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens) 7.5 g —斂陰溫中 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於陽虛水泛——典型表現為水腫、身重畏寒及陽虛證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或無濕邪者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

烏梅丸——寒熱錯雜之經典方 源自《傷寒論》（約西元200年），烏梅丸是厥陰篇的代表方，主治寒熱交結於消化道的證候。 經典方劑組成 烏梅（Fructus Mume）——君藥，用量最大 黃連（Rhizoma Coptidis）、黃柏（Cortex Phellodendri）——清熱 乾薑（Rhizoma Zingiberis）、制附子（制 Radix Aconiti Lateralis）、川椒（Pericarpium Zanthoxyli）、細辛（Herba Asari）、桂枝（Ramulus Cinnamomi）——溫裡 人參（Radix Ginseng）、當歸（Radix Angelicae Sinensis）——補益氣血 經典方含制附子和細辛，屬部分地區管制成分——請參閱產品標籤瞭解本顆粒製劑的確切成分，並在醫師指導下使用。 中醫傳統用法 傳統上用於“上熱下寒”之厥陰證——經典描述為慢性消化失調伴四肢不溫、飢而不欲食、上有熱象而下身寒涼。古醫籍亦載其用於寒熱錯雜型慢性反覆腹瀉。 本方傳統上不適用的情形 本方屬醫師級方劑，用於複雜證候——傳統上不適用於單純熱證或單純寒證，或妊娠期。我們建議在執業中醫師指導下使用。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，遵醫師指示服用。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

補陽還五湯——益氣活血、通經活絡 補陽還五湯出自王清任《醫林改錯》，為治療氣虛血瘀之經典方劑——用以益氣活血。 經典方劑組成 黃耆 (Radix Astragali) 20 g —益氣行血 當歸尾 (Radix Angelicae Sinensis) 1 g, 赤芍 (Radix Paeoniae Rubra) 1 g, 川芎 (Rhizoma Chuanxiong) 0.5 g, 桃仁 (Semen Persicae) 0.5 g, 紅花 (Flos Carthami) 0.5 g, 地龍 (Pheretima) 0.5 g —活血化瘀通絡 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於氣虛血瘀——典型表現為肢體痿軟麻木及氣虛證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實證者，或活動性出血期間。未經醫護指導，不宜長期使用。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

涼膈散——清熱涼膈、瀉火通便 涼膈散出自宋代《太平惠民和劑局方》，為治療上中二焦邪鬱生熱、便秘之經典方劑——用以清熱涼膈、引熱下行。 經典方劑組成 連翹 (Fructus Forsythiae) 8 g, 黃芩 (Radix Scutellariae) 2 g, 梔子 (Fructus Gardeniae) 2 g, 薄荷 (Herba Menthae) 2 g, 竹葉 (Herba Lophatheri) 2 g —清上焦熱 大黃 (Radix et Rhizoma Rhei) 4 g, 芒硝 (Natrii Sulfas) 4 g —瀉熱通便 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 4 g —調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於上焦熱盛便秘——典型表現為煩躁面赤、咽喉腫痛及燥熱證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證者，或脾胃虛弱便溏者。未經醫護指導，不宜長期使用。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

溫清飲——清熱燥濕、養血和營 溫清飲為治療血虛挾熱之經典方劑——用於清熱燥濕、養血和營。 經典方劑組成 黃連 (Rhizoma Coptidis) 3.5 g, 黃柏 (Cortex Phellodendri) 3.5 g, 黃芩 (Radix Scutellariae) 3.5 g, 梔子 (Fructus Gardeniae) 3.5 g —清熱燥濕 當歸 (Radix Angelicae Sinensis) 3.5 g, 川芎 (Rhizoma Chuanxiong) 3.5 g, 白芍 (Radix Paeoniae Alba) 3.5 g, 熟地黃 (Radix Rehmanniae Preparata) 3.5 g —養血和營 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於血虛挾熱——典型表現為煩躁發熱及血虛證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證者，或脾胃虛寒者。本方偏寒，未經指導不宜長期服用。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

甘露消毒丹 — 甘露消毒丹載於清代醫書《溫熱經緯》，此全面之方針對溼熱侵犯全身之證。經典方組成 滑石（Talcum）、茵陳蒿（Herba Artemisiae Scopariae）— 清利溼熱 黃芩（Radix Scutellariae）— 清熱 石菖蒲（Rhizoma Acori Tatarinowii）、藿香（Herba Pogostemonis）、白豆蔻— 芳香化溼之藥 川貝母、射干、連翹、薄荷— 清熱利咽 木通— 利小便以祛溼熱 不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。中醫傳統用途在中醫裡，甘露消毒丹傳統用於清利全身溼熱——經典主治溼熱侵及多系統所致之發熱、咽痛、消化不適，多見於暑溼之季。此方傳統上不宜使用的人群傳統上不用於無溼熱之象的虛寒證。用法用量將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

聖癒湯——益氣養血 聖癒湯為治療氣血兩虛之經典方劑——用於益氣養血。 經典方劑組成 黃耆 (Radix Astragali) 5 g, 人參 (Radix Ginseng) 5 g —益氣補虛 熟地黃 (Radix Rehmanniae Preparata) 5 g, 當歸 (Radix Angelicae Sinensis) 2.5 g, 白芍 (Radix Paeoniae Alba) 5 g, 川芎 (Rhizoma Chuanxiong) 2.5 g —養血和營 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於氣血兩虛——典型表現為疲倦乏力、面色蒼白、失血後復原不良。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或邪實未盡者。本方為補益之劑，不宜用於急性實證。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

杞菊地黃丸——枸杞菊花地黃丸 本方為清代在六味地黃丸基礎上加枸杞子、菊花而成，引滋養之功上達於目。 古方組成 熟地黃（Radix Rehmanniae Praeparata）、酒萸肉（Fructus Corni）、山藥（Rhizoma Dioscoreae）——滋養肝腎之陰 澤瀉（Rhizoma Alismatis）、茯苓（Poria）、牡丹皮（Cortex Moutan）——三瀉 枸杞子（Fructus Lycii）、菊花（Flos Chrysanthemi）——滋養肝腎、明目 請以產品標籤所列成分為準，不同生產商之配方可能略有差異。 中醫傳統應用 中醫傳統上以杞菊地黃丸滋養肝腎之陰、明目——傳統用於肝腎陰虛所致的視物模糊、眼目乾澀及頭暈。 本方傳統上不適用於 本方滋膩，傳統上不用於消化虛弱、大便溏薄或濕濁內盛之證。 服用方法 每日三次，每次以溫水送服10丸（每瓶200丸），或遵中醫師指示服用。 本聲明未經美國食品藥物監督管理局評估。本品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

托裡消毒飲——益氣養血、托毒生肌 托裡消毒飲為治療正虛毒戀、瘡瘍難潰難斂之經典方劑——用於益氣養血、托毒外出。 經典方劑組成 人參 (Radix Ginseng), 黃耆 (Radix Astragali), 白朮 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), 茯苓 (Poria), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —益氣托裡 當歸 (Radix Angelicae Sinensis), 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 川芎 (Rhizoma Chuanxiong) —養血和營 金銀花 (Flos Lonicerae Japonicae), 白芷 (Radix Angelicae Dahuricae), 皂角刺 (Spina Gleditsiae), 桔梗 (Radix Platycodonis) —透膿散結 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於正虛毒戀、瘡瘍難潰難斂——典型表現為瘡瘍久不收口且屬氣血兩虛證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或急性病者。若症狀持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

旋覆代赭湯——降逆化痰、益氣和胃 旋覆代赭湯出自張仲景《傷寒論》，為治療胃虛氣逆之經典方劑。 經典方劑組成 旋覆花 (Flos Inulae) 4.5 g, 代赭石 (Haematitum) 1.5 g —降逆止嘔 人參 (Radix Ginseng) 3 g, 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 4.5 g, 大棗 (Fructus Jujubae) 4 g —益氣和中 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens) 7.5 g, 薑半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum) 7.5 g —和胃降逆 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於胃虛氣逆——典型表現為噁心、噯氣及心下痞滿沉重感。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實證急性嘔吐者，或急腹症者。若症狀持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

桂枝去芍藥湯——祛風散寒、溫通胸陽 桂枝去芍藥湯出自張仲景《傷寒論》，為治療表證未解胸陽不振之經典方劑。 經典方劑組成 桂枝 (Ramulus Cinnamomi), 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens), 甘草 (Radix Glycyrrhizae), 大棗 (Fructus Jujubae) —溫陽解表 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於表證未解胸陽不振——典型表現為惡寒微熱、胸悶不舒。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或多汗者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

四物湯 — 補血之基 首載於唐代《仙授理傷續斷秘方》，後經宋代方書推廣，四物湯是中國醫學中大多數養血方所由化出之基礎方。 經典方組成 熟地黃（Radix Rehmanniae Praeparata）— 君藥，滋養補血 當歸（Radix Angelicae Sinensis）— 養血活血 白芍（Radix Paeoniae Alba）— 斂陰養血 川芎（Rhizoma Chuanxiong）— 血中之氣藥 本顆粒產品之確切成分請參照產品標籤。 中醫傳統用途 傳統用於血虛兼輕度瘀滯之證——經典描述為面色及唇色蒼白、眩暈、視物模糊，及經量少或經期不調。其為婦科養生傳統中之典型基礎方。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不配用於夾溼之消化弱（滋膩之藥可礙脾）或急性病。如不確定，請諮詢持牌醫師。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

一貫煎——滋陰養血、補腎疏肝 一貫煎出自魏之琇《續名醫類案》，為治療肝腎陰虛之經典方劑——用以滋陰疏肝。 經典方劑組成 生地黃 (Radix Rehmanniae) 8 g, 麥門冬 (Radix Ophiopogonis) 3 g, 北沙參 (Radix Glehniae) 3 g —滋陰生津 當歸 (Radix Angelicae Sinensis) 3 g, 枸杞子 (Fructus Lycii) 3 g —養血補腎 川楝子 (Fructus Toosendan) 2 g —疏肝解鬱 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於肝腎陰虛——典型表現為胸脅脹痛及陰虛證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或寒濕證者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

芍藥甘草湯——養血柔筋、緩急止痛 芍藥甘草湯出自張仲景《傷寒論》，為治療筋脈攣急疼痛之經典方劑。 經典方劑組成 白芍 (Radix Paeoniae Alba) —養血舒筋 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —調和脾胃、緩急止痛 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於筋脈攣急疼痛——典型表現為四肢攣急疼痛不適。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證或虛證者，或不明原因之急痛者。若疼痛持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

酸棗仁湯——養血安神 載於《金匱要略》，本方是治療血虛夾微熱所致失眠的基礎經典方。 經典方劑組成 酸棗仁（Semen Ziziphi Spinosae）——君藥，養肝血、寧心安神 茯苓（Poria）——寧心安神 知母（Rhizoma Anemarrhenae）——清虛熱 川芎（Rhizoma Chuanxiong）——於養血之中調血 甘草（Radix Glycyrrhizae）——調和諸藥 請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。 中醫傳統用法 中醫學中，酸棗仁湯傳統上用於養血安神——經典適應證為血虛夾微熱所致的輾轉難眠、睡不解乏、煩躁易怒。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於實熱或溼痰證所致的失眠。持續性嚴重失眠應接受專業評估。 傳統上不適用於妊娠或哺乳期婦女。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常在下午及睡前服用。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

舒肝丸——疏肝和胃丸 本方為疏肝行氣之劑，宗經典「柴胡疏肝」之法，傳統用於肝氣鬱結之證。 古方組成 柴胡（Radix Bupleuri）——疏達肝氣 酒白芍（Radix Paeoniae Alba）——養血柔肝 香附（Rhizoma Cyperi）、木香（Radix Aucklandiae）、沉香（Lignum Aquilariae Resinatum）、檀香（Lignum Santali Albi）——疏肝解鬱行氣 麩炒枳殼（Fructus Aurantii）、青皮（Pericarpium Citri Reticulatae Viride）、陳皮（Pericarpium Citri Reticulatae）——行氣消脹 延胡索（Rhizoma Corydalis）、薑黃（Rhizoma Curcumae Longae）、牡丹皮（Cortex Moutan）——行氣活血止痛 白豆蔻（Fructus Amomi Rotundus）、砂仁（Fructus Amomi）、薑厚朴（Cortex Magnoliae Officinalis）——芳香化濕 香櫞（Fructus Citri）、佛手（Fructus Citri Sarcodactylis）——疏肝和胃 甘草（Radix Glycyrrhizae）——調和諸藥 請以產品標籤所列成分為準，不同生產商之配方可能略有差異。 中醫傳統應用 中醫傳統上以舒肝丸疏肝解鬱、行氣止痛——傳統用於脅肋脹痛、情志易怒、善太息，每因情緒緊張而加重之證。 本方傳統上不適用於 未經醫師指導，傳統上不用於肝陰肝血不足、燥象明顯之證，亦不用於孕婦。胸脅持續疼痛者，請由合格中醫師評估。 服用方法 每日三次，每次以溫水送服10丸（每瓶200丸），或遵中醫師指示服用。 本聲明未經美國食品藥物監督管理局評估。本品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

附子理中湯——溫中祛寒、益氣健脾 附子理中湯為治療中焦虛寒陽虛之經典方劑——用以溫中益氣。 經典方劑組成 人參 (Radix Ginseng), 乾薑 (Rhizoma Zingiberis), 白朮 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —溫中益氣健脾 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於中焦虛寒陽虛——典型表現為脘腹冷痛、便溏及陽虛證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於濕熱或實熱證者。若消化不適持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

血府逐瘀湯——活血化瘀 由清代醫家王清任創制，載於其《醫林改錯》，是其應用最廣的活血化瘀方之一。 經典方劑組成 桃仁（Semen Persicae）、紅花（Flos Carthami）——君藥，活血通絡 當歸、生地黃、川芎、赤芍——養血活血 牛膝（Radix Achyranthis Bidentatae）——引血下行 桔梗（Radix Platycodonis）——載藥上行入胸 柴胡（Radix Bupleuri）、枳殼（Fructus Aurantii）——理氣助血行 甘草（Radix Glycyrrhizae）——調和諸藥 請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。 中醫傳統用法 中醫學中，血府逐瘀湯傳統上用於活血通絡並理氣——經典適應證為血瘀所致的固定性胸部不適及情志鬱結。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於妊娠期，因其活血之功。若您服用抗凝藥物，使用前請諮詢醫生。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

香薷飲 — 香薷飲載於宋代《太平惠民和劑局方》，此三味之簡方為經典夏令之劑。經典方組成 香薷（Herba Moslae）— 君藥，解表化溼 厚朴（Cortex Magnoliae Officinalis）— 行氣燥溼 白扁豆（Semen Dolichoris）— 和中 因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。中醫傳統用途 在中醫裡，香薷飲傳統用於解暑寒、化溼——經典主治感受暑冷暑溼所致之惡寒、發熱、頭痛及消化不適。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不用於無表寒之裡熱之證。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

清暑益氣湯 — 清暑益氣湯清代改編方（王士雄版本），主治暑熱侵襲後之氣津耗損。經典方組成 西洋參（Radix Panacis Quinquefolii）、石斛（Caulis Dendrobii）— 益氣養陰 麥冬（Radix Ophiopogonis）、五味子（Fructus Schisandrae）— 生津斂澀 黃連（Rhizoma Coptidis）、荷葉（lotus leaf）、竹葉（bamboo leaf）— 清暑熱 甘草（Radix Glycyrrhizae）、粳米（rice）、西瓜翠衣（watermelon rind）— 助津液、和中焦 因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。中醫傳統用途在中醫裡，清暑益氣湯傳統用於清暑熱、益氣生津——經典主治受熱或大汗之後之疲乏、口渴及納差。此方傳統上不宜使用的人群傳統上不用於無受熱史之寒性虛損之證。如不確定，請諮詢持牌醫師。用法用量將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

平胃散——燥濕健脾、行氣和胃 平胃散出自《太平惠民和劑局方》，為治療脾胃濕滯之經典方劑。 經典方劑組成 蒼朮 (Rhizoma Atractylodis) 8 g —燥濕健脾 厚朴 (Cortex Magnoliae Officinalis) 5 g, 陳皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) 5 g —行氣除濕 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 3 g, 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens) 3 g, 大棗 (Fructus Jujubae) 2 g —調和脾胃 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於脾胃濕滯——典型表現為脘腹脹滿、食欲不振及身重。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於陰虛燥熱者，或無濕者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

茵陳五苓散——清熱除濕、退黃 茵陳五苓散出自張仲景《金匱要略》，為治療濕熱黃疸挾濕鬱之經典方劑。 經典方劑組成 茵陳蒿 (Herba Artemisiae Capillaris) —清利濕熱退黃 茯苓 (Poria), 豬苓 (Polyporus), 澤瀉 (Rhizoma Alismatis) —利水除濕 桂枝 (Ramulus Cinnamomi), 白朮 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) —溫陽健脾 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於濕熱黃疸挾濕鬱——典型表現為發黃、小便不利及身重。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於虛黃或寒黃者。若症狀持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

九味羌活湯——發表散寒、祛濕清裡 九味羌活湯出自張元素《此事難知》，為治療外感風寒濕、兼有裡熱之經典方劑。 經典方劑組成 羌活 (Rhizoma et Radix Notopterygii), 防風 (Radix Saposhnikoviae), 蒼朮 (Rhizoma Atractylodis), 細辛 (Radix et Rhizoma Asari), 白芷 (Radix Angelicae Dahuricae), 川芎 (Rhizoma Chuanxiong) —解表祛風濕、舒緩身痛 生地黃 (Radix Rehmanniae), 黃芩 (Radix Scutellariae), 甘草 (Radix Glycyrrhizae), 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens), 蔥白 (Herba Allii Fistulosi) —清裡熱、調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於外感風寒濕、兼有裡熱——典型表現為惡寒發熱、身痛口渴。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於風熱無寒者，或無裡熱者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

五皮飲——健脾利濕、行氣消腫 五皮飲出自《中藏經》，為治療水濕停聚之水腫經典方劑——用於利濕消腫。 經典方劑組成 茯苓皮 (Poria Cortex) 6 g, 大腹皮 (Pericarpium Arecae) 6 g, 生薑皮 (Zingiberis Rhizoma Cortex) 6 g, 地骨皮 (Cortex Lycii) 6 g, 五加皮 (Cortex Acanthopanacis) 6 g —利濕消腫 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於水濕停聚之水腫——典型表現為全身或下肢水腫、身重。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於陽虛水腫需溫陽者，或無濕證者。若水腫持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

普濟消毒飲——疏風清熱、消腫散結 普濟消毒飲出自李東垣《東垣試效方》，為治療大頭瘟風熱上壅之經典方劑——用以清熱消腫。 經典方劑組成 黃芩 (Radix Scutellariae) 5 g, 黃連 (Rhizoma Coptidis) 5 g —清熱燥濕 板藍根 (Radix Isatidis) 1 g, 馬勃 (Lasiosphaera) 1 g, 連翹 (Fructus Forsythiae) 1 g, 牛蒡子 (Fructus Arctii) 1 g —清熱消腫 柴胡 (Radix Bupleuri) 2 g, 升麻 (Rhizoma Cimicifugae) 0.7 g, 薄荷 (Herba Menthae) 1 g, 桔梗 (Radix Platycodonis) 2 g —疏散上焦風熱 玄參 (Radix Scrophulariae) 2 g, 白殭蠶 (Bombyx Batryticatus) 0.7 g, 陳皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) 2 g, 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 2 g —調和助清 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於大頭瘟風熱上壅——典型表現為頭面咽喉紅腫熱痛。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於寒證者，或無熱者。咽喉紅腫熱痛持續或加重應立即就醫。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

韓氏龜鹿二仙膠 — 龜鹿二仙膠 龜鹿二仙膠為經典草藥配方，傳統上用於支援活力與整體平衡，載於《本草綱目》（Compendium of Materia Medica）等經典醫籍，其中龜與鹿均以其互補之補益之性而受珍視。 經典方組成 鹿茸提取物（Deer antler extract） 龜板提取物（Tortoise shell extract） 人參提取物（Ginseng extract） 枸杞提取物（Goji berry extract） 膠原蛋白（Collagen） 因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。 中醫傳統用途 在中醫裡，鹿茸與龜板傳統上相配以陰陽並補，此方經典上用於支援腎精、活力與整體平衡，為日常養生之一部分。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不建議妊娠或哺乳期者、熱性或實性體質者，或正患感冒流感受邪者，未經諮詢合格之中醫師而使用。 用法用量 取一塊溶解於100–150毫升熱水中飲服，可依口味加一片姜或一茶匙米酒。亦可取兩塊溶解於160毫升米酒中，每日一次或兩次，每次服30毫升；或將一至兩塊與雞肉或豬骨共燉。置於陰涼乾燥處、避免陽光直射及受潮。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

Immuzac® 靈芝 — 標準化玉芝靈芝提取物靈芝（Reishi，Ganoderma屬）在《神農本草經》（約西元100年）中被列為上品藥，傳統上被視為中醫最珍貴的補氣藥之一。來源與製備 藥材：靈芝（Ganoderma，Ling Zhi），標準化植物提取物 傳統歸類：補氣、安神藥 標準化詳情及確切成分請參照產品標籤。中醫傳統用途在中醫裡，靈芝傳統用於補氣、養心、安神——經典主治疲乏、睡臥不寧及虛弱之感。本品提取物的用法此標準化提取物可作日常植物補充劑服用，既可單獨服用，亦可作為更廣泛養生方案之一部分，遵中醫師建議。此藥傳統上不宜使用的人群若正在服用抗凝藥物，使用前請諮詢持牌醫師，因其傳統上在大劑量時與活血作用相關。用法用量按標籤所示用量以水送服，通常每日一次或兩次，或按產品標籤指示服用。本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

桂枝茯苓丸——活血化瘀、緩消癥塊 桂枝茯苓丸出自張仲景《金匱要略》，為治療瘀血留結之經典方劑。 經典方劑組成 桂枝 (Ramulus Cinnamomi) —溫通經脈、活血 茯苓 (Poria), 牡丹皮 (Cortex Moutan), 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 桃仁 (Semen Persicae) —活血化瘀、調和營血 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於瘀血留結——典型表現為腹部固定包塊及疼痛。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於活動性出血期間，或未經醫護指導不宜長期使用。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

當歸芍藥散——養血健脾、利濕調肝 當歸芍藥散出自張仲景《金匱要略》，為治療血虛夾濕之經典方劑。 經典方劑組成 當歸 (Radix Angelicae Sinensis) 2 g, 白芍 (Radix Paeoniae Alba) 10 g, 川芎 (Rhizoma Chuanxiong) 5 g —養血調肝 白朮 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 2.5 g, 茯苓 (Poria) 2.5 g, 澤瀉 (Rhizoma Alismatis) 5 g —健脾利濕 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於血虛夾濕——典型表現為腹部不適、疲倦沉重，常見於肝脾不和證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於濕熱實證者，或急性腹症者。若腹部症狀持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

六君子湯——健脾益氣、燥濕化痰 六君子湯為治療脾虛挾濕生痰之經典方劑——用以健脾益氣、燥濕化痰。 經典方劑組成 人參 (Radix Ginseng) 5 g, 白朮 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 5 g, 茯苓 (Poria) 5 g, 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 2.5 g —益氣健脾 薑半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum) 5 g, 陳皮 (Pericarpium Citri Reticulatae) 2.5 g —化痰理氣 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens) 2.5 g, 大棗 (Fructus Jujubae) 2.5 g —調和脾胃 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於脾虛挾濕——典型表現為疲倦乏力、食欲不振及便溏。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或無虛證者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

養心湯——補養心氣血、安神定誌 養心湯出自王肯堂《證治準繩》（明代），為治療心氣心血不足、心神不寧之經典方劑。 經典方劑組成 炙黃耆 (Radix Astragali Praeparata) 3 g, 人參 (Radix Ginseng) 2 g, 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) 1 g —補益心氣 當歸 (Radix Angelicae Sinensis) 3 g, 川芎 (Rhizoma Chuanxiong) 3 g, 柏子仁 (Semen Platycladi) 2 g —養血安神 茯神 (Sclerotium Poriae Pararadicis) 3 g, 茯苓 (Poria) 3 g, 酸棗仁 (Semen Ziziphi Spinosae) 2 g, 遠志 (Radix Polygalae) 2 g, 五味子 (Fructus Schisandrae) 2 g —安神定誌 半夏麴 (Rhizoma Pinelliae Fermentatum) 3 g, 肉桂 (Cortex Cinnamomi) 2 g —燥濕溫陽 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens) 1 g, 大棗 (Fructus Jujubae) 1 g —和中護胃 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於心氣心血不足、心神不寧——典型表現為心悸易驚、健忘失眠多夢。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於心火或痰熱擾心之實證者，或急性實證者。若失眠嚴重或持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

蘇子降氣湯 — 蘇子降氣湯載於宋代《太平惠民和劑局方》，此方傳統用於“上實下虛”證之喘促。經典方組成 蘇子（Fructus Perillae）— 君藥，降上逆之肺氣 半夏（processed Rhizoma Pinelliae）、厚朴（Cortex Magnoliae Officinalis）— 化痰行氣 前胡（Radix Peucedani）— 化痰透散 當歸（Radix Angelicae Sinensis）— 養血潤肺 肉桂（Cortex Cinnamomi）— 溫腎納氣 陳皮（Citrus Reticulata Peel）、生薑（fresh ginger）、蘇葉、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 理氣調和 因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。中醫傳統用途 在中醫裡，蘇子降氣湯傳統用於降上逆之氣、化痰、溫腎——經典主治喘咳痰多、動則加重、下肢發涼之證。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不用於熱證之喘促，或急性重症呼吸窘迫——後者應儘快就醫。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

柴胡疏肝湯——疏肝行氣、活血止痛 柴胡疏肝湯出自張景岳《景岳全書》，為治療肝氣鬱結之經典方劑。 經典方劑組成 柴胡 (Radix Bupleuri), 香附 (Rhizoma Cyperi), 陳皮 (Pericarpium Citri Reticulatae), 川芎 (Rhizoma Chuanxiong), 枳殼 (Fructus Aurantii) —疏肝行氣 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) —養血柔肝、緩急止痛 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於肝氣鬱結——典型表現為胸脅脹悶不舒及煩躁易怒。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於陰虛有熱者，或無氣鬱者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

加味逍遙散 — “加味”逍遙散 加味逍遙散（又名丹梔逍遙散）在經典逍遙散基礎上加入兩味清熱之藥，成為治肝鬱化熱之首選方。載於明代《內科摘要》。 經典方組成 逍遙散全方為基礎：柴胡（Radix Bupleuri）、當歸（Radix Angelicae Sinensis）、白芍（Radix Paeoniae Alba）、白朮（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）、茯苓（Poria）、炙甘草（Radix Glycyrrhizae Praeparata） 牡丹皮（Cortex Moutan）— 清血中之熱 梔子（Fructus Gardeniae）— 清解鬱熱 本品顆粒的精確成分請參照產品標籤。 中醫傳統用途 傳統用於肝氣鬱結化熱之證——經典描述為急躁易怒、面赤、口苦、睡臥不寧，以及經前乳脹或經期不調兼熱象。 此方傳統上不宜使用的人群 若無熱象，傳統上更宜用原方逍遙散。不用於純虛寒證。如不確定，請諮詢持牌醫師。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

十全大補丸——溫補氣血 本方載於宋代《太平惠民和劑局方》，以四君子湯、四物湯為底，再加黃芪、肉桂。 古方組成 黨參（Radix Codonopsis）、麩炒白朮（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）、茯苓（Poria）、炙甘草（Radix Glycyrrhizae Preparata）——益氣健脾 熟地黃（Radix Rehmanniae Praeparata）、當歸（Radix Angelicae Sinensis）、酒白芍（Radix Paeoniae Alba）、川芎（Rhizoma Chuanxiong）——養血調經 炙黃芪（Radix Astragali Preparata）——增強益氣之力 肉桂（Cortex Cinnamomi）——溫陽行氣 請以產品標籤所列成分為準，不同生產商之配方可能略有差異。 中醫傳統應用 中醫傳統上以十全大補湯益氣養血、溫陽散寒——古用於氣血兩虛兼輕度陽虛所致的疲倦乏力、面色蒼白、手足不溫等症。 本方傳統上不適用於 傳統上不適用於實熱證。 服用方法 每日三次，每次以溫水送服10丸（每瓶200丸），或遵中醫師指示服用。 本聲明未經美國食品藥物監督管理局評估。本品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

普濟消毒飲 — 普濟消毒飲 由金元醫家李東垣所創，此方經典用於治面部腫脹之瘟疫型熱毒。 經典方組成 黃芩（Radix Scutellariae）、黃連（Rhizoma Coptidis）— 清上焦熱毒 牛蒡子（Fructus Arctii）、薄荷（Herba Menthae）、殭蠶（Bombyx Batryticatus）— 疏散風熱 連翹（Fructus Forsythiae）、板藍根— 清熱解毒 玄參（Radix Scrophulariae）、馬勃、桔梗（Radix Platycodonis）— 清熱利咽 陳皮（Citrus Reticulata Peel）、柴胡（Radix Bupleuri）、升麻（Rhizoma Cimicifugae）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 疏散調和 不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。 中醫傳統用途 在中醫裡，普濟消毒飲傳統用於清熱解毒、疏散頭面風熱——經典主治熱毒所致之面頰與咽喉腫脹兼發熱、咽痛。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不用於虛寒證。面部腫脹與高熱應及時就醫評估。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

十全大補湯——益氣養血、溫補陽氣 十全大補湯出自《太平惠民和劑局方》，為治療氣血兩虛挾寒之經典方劑。 經典方劑組成 人參 (Radix Ginseng), 白朮 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), 茯苓 (Poria), 炙甘草 (Radix Glycyrrhizae Praeparata) —益氣健脾 當歸 (Radix Angelicae Sinensis), 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 川芎 (Rhizoma Chuanxiong), 熟地黃 (Radix Rehmanniae Preparata) —養血和營 黃耆 (Radix Astragali), 肉桂 (Cortex Cinnamomi), 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大棗 (Fructus Jujubae) —益氣溫陽、調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於氣血兩虛挾寒——典型表現為疲倦乏力、面色蒼白及虛寒證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或濕熱證者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

大柴胡湯——和解少陽、通下裏實 大柴胡湯出自張仲景《傷寒論》，為治療少陽病兼裏實之經典方劑。 經典方劑組成 柴胡 (Radix Bupleuri), 黃芩 (Radix Scutellariae) —和解少陽 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 枳實 (Fructus Aurantii Immaturus), 大黃 (Radix et Rhizoma Rhei) —養血瀉熱通下 薑半夏 (Rhizoma Pinelliae Preparatum), 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens), 大棗 (Fructus Jujubae) —調胃降逆 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於少陽兼裏實——典型表現為寒熱往來、腹脹便秘。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於無裏實熱者，或脾胃虛弱者。未經醫護指導，不宜長期使用。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

越鞠丸——行氣解鬱 由元代醫家朱丹溪創制，本方主治經典“六鬱”——氣、血、痰、火、溼、食——並以氣鬱為根而治之。 經典方劑組成 香附（Rhizoma Cyperi）——君藥，行氣解鬱 川芎（Rhizoma Chuanxiong）——活血以行血鬱 蒼朮（Rhizoma Atractylodis）——燥溼 梔子（Fructus Gardeniae）——清鬱火 神曲（Massa Fermentata）——消食滯 請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。 中醫傳統用法 中醫學中，越鞠丸傳統上用於行氣解鬱，貫通六鬱——經典適應證為胸腹脹滿、食慾不振及情志鬱結類不適。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於明顯氣虛或血虛者（無醫師指導），因其疏散行散之性。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

小青龍湯——解表散寒、溫肺化飲 源自《傷寒論》（約西元200年），小青龍湯是治療外寒兼內停寒飲的經典方劑。 經典方劑組成 麻黃（Herba Ephedrae——見注）、桂枝（Ramulus Cinnamomi）——解表 乾薑（Rhizoma Zingiberis）、細辛（Herba Asari——見注）——溫化寒飲 五味子（Fructus Schisandrae）、白芍（Radix Paeoniae Alba）——收斂制約發散 半夏（Rhizoma Pinelliae）、炙甘草（Radix Glycyrrhizae Praeparata）——化痰、調和 注：經典方含麻黃（麻黃，美國膳食補充劑停用）及細辛（部分地區管制）。購買前請參閱產品標籤瞭解本製劑的確切成分。 中醫傳統用法 小青龍湯傳統上用於外感風寒、內有寒飲稀痰——經典描述為無汗的惡寒發熱、咳嗽痰多清稀色白、呼吸帶喘鳴之象、遇冷加重。呼吸困難應及時就醫。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於熱痰（色黃、稠厚）、陰虛乾咳或體弱者。我們建議本方在醫師指導下使用。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，按標籤或醫師指示服用。本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

韓氏靈芝菌絲膠囊 — 免疫與活力配方 靈芝菌絲（Ling Zhi）為經典草藥配方，傳統上用於支援免疫相關之健康與整體活力，自上古即載於《神農本草經》（Divine Farmer's Classic of Materia Medica）。 經典方組成 赤芝（Ganoderma lucidum，Reishi）菌絲 赤芝破壁孢子（Ganoderma lucidum cell-wall broken spores） L-麩胺酸（L-glutamic acid） 因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。色澤之輕微自然差異屬正常現象，不影響品質。 中醫傳統用途 靈芝（Ling Zhi）為中國草藥文化中最受尊崇之成分之一，傳統上以其多糖與三萜類成分而受珍視，用於支援免疫系統、安神並促進整體活力。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不建議妊娠或哺乳期者、自身免疫疾病患者或已安排手術者，未經諮詢醫療保健專業人士而使用。 用法用量 日常維持每日一次，每次1–2粒；或強化使用每日兩次（晨晚各一次），每次2–3粒，以溫水送服。為達最佳效果，傳統上建議連續服用6個月。置於陰涼乾燥處、避免陽光直射，開封后蓋緊瓶蓋。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

柴胡桂枝湯 — 柴胡桂枝湯 載於張仲景《傷寒論》，此方合小柴胡湯與桂枝湯，治外感兼少陽證。 經典方組成 柴胡（Radix Bupleuri）— 和解少陽 桂枝（Ramulus Cinnamomi）、白芍（Radix Paeoniae Alba）— 解表和營 黃芩（Radix Scutellariae）— 清少陽之熱 人參（Radix Ginseng）、半夏（制半夏，Rhizoma Pinelliae）— 扶氣和胃 生薑（fresh ginger）、大棗（jujube）、甘草（Radix Glycyrrhizae）— 調和諸藥 不同廠家配方可能略有差異，精確成分請參照產品標籤。 中醫傳統用途 在中醫裡，柴胡桂枝湯傳統用於解外邪兼和少陽之證，經典主治惡寒發熱伴身痛，同時有胸脅不適及噁心。 此方傳統上不宜使用的人群 若無醫師指導，傳統上不用於陰虛較著者。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

五苓散——利水滲溼 載於漢代《傷寒論》，本方是治療陽虛水停的基礎經典方。 經典方劑組成 澤瀉（Rhizoma Alismatis）——君藥，利水 豬苓（Polyporus）、茯苓（Poria）——滲溼利水 白朮（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）——健脾 桂枝（Ramulus Cinnamomi）——溫陽化氣 請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。 中醫傳統用法 中醫學中，五苓散傳統上用於利水滲溼、化氣行水——經典適應證為陽虛水停所致的水腫、小便不利、口渴且飲後欲嘔。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於陰虛證。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

清暑益氣湯——清暑益氣 清代方劑，傳統上用於暑熱所致之疲倦與口渴。 經典方劑組成 西洋參（American Ginseng）、石斛（Dendrobium）——生津 麥門冬、知母——滋陰清熱 黃連、竹葉、荷葉——清暑熱 甘草、粳米 請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。 中醫傳統用法 中醫學中，清暑益氣湯傳統上用於清暑熱、益元氣——經典適應證為暑熱傷氣傷津所致的疲倦、口渴、食慾不振。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於虛寒證。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

桑螵蛸散——補養心腎、固精止遺 桑螵蛸散為治療心腎兩虛之經典方劑——用於補養心腎、固精止遺。 經典方劑組成 桑螵蛸 (Ootheca Mantidis) 3 g, 龍骨 (Os Draconis) 3 g, 龜板 (Plastrum Testudinis) 3 g —澀精安神 人參 (Radix Ginseng) 3 g, 茯苓 (Poria) 3 g —益氣安神 遠志 (Radix Polygalae) 3 g, 石菖蒲 (Rhizoma Acori Tatarinowii) 3 g, 當歸 (Radix Angelicae Sinensis) 3 g —開竅養血 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於心腎兩虛——典型表現為心神不安及遺精滑泄。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於實熱證者，或無虛證者。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

小薊飲子 — 小薊飲子載於宋代《濟生方》，此方傳統上用於下焦溼熱下注之證。經典方組成 小薊（Herba Cirsii）、藕節（Nodus Nelumbinis Rhizomatis）、蒲黃（Pollen Typhae）— 涼血止血 豬苓（Polyporus）、木通（Caulis Akebiae）、滑石（Talcum）— 清熱利尿 生地黃、淡竹葉、當歸、梔子、甘草 因各廠家配方可能略有差異，確切成分請參照產品標籤。中醫傳統用途 在中醫裡，小薊飲子傳統用於涼血、清下焦之熱——經典主治下焦熱盛所致之尿血。 此方傳統上不宜使用的人群 傳統上不用於寒性虛損之證。尿血應始終由醫療保健提供者評估。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次，或遵中醫師指導。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

木香順氣丸——行氣導滯 源自明代醫籍（尤以《證治準繩》及相關著作為代表），木香順氣丸是一首經典方劑，傳統上用於行氣、祛溼、健脾、和胃。 經典方劑組成 木香（Radix Aucklandiae / Costus Root）——君藥，行中焦之氣、消脹 陳皮（Pericarpium Citri Reticulatae / Tangerine Peel）、香附（Rhizoma Cyperi）——理氣、燥溼、調和脾胃 甘草（Radix et Rhizoma Glycyrrhizae / Licorice Root）——調和諸藥 請參閱產品標籤，瞭解本顆粒產品的確切成分。 中醫傳統用法 傳統上用於中焦氣滯夾溼之證——經典描述為腹部脹滿（尤以飯後明顯）、噯氣、輕度噁心、胸悶或脘腹痞悶。本品不能替代醫療；消化症狀持續或嚴重時應尋求專業診治。 本方傳統上也用於食積與氣滯並見者，以助中焦氣機通暢。 本方傳統上不適用的情形 本方芳香而燥——傳統上不適用於陰虛證、便秘乾結者，或無指導的長期使用。建議諮詢醫師，妊娠期或體虛者尤應如此。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，攪拌至完全溶解後溫熱服用。按傳統最佳效果，宜在餐後1小時內服用。遵指示短期使用。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

六君子湯 明代方劑，在四君子湯基礎上加入陳皮與半夏。 經典方劑組成 人參（Radix Ginseng）、白朮（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）——補益脾氣 茯苓（Poria）、炙甘草——助消化 陳皮（Pericarpium Citri Reticulatae）、半夏（Rhizoma Pinelliae）——燥溼化痰 請參閱產品標籤瞭解確切成分，各廠商配方可能略有差異。 中醫傳統用法 中醫學中，六君子湯傳統上用於補益脾氣、化痰溼——經典適應證為脾虛夾溼所致的食慾不振、疲勞及輕度噁心。 本方傳統上不適用的情形 傳統上不適用於實熱證。 使用方法 取標籤標註用量，溶於約150毫升溫水，通常每日兩次，或遵中醫師指示。本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品間可能略有差異，通常在5:1至10:1之間）。請遵循標籤上的推薦劑量，或遵醫囑（醫療保健專業人員）服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

潤腸湯——養血潤燥、通便 潤腸湯為治療血虛腸燥便秘之經典方劑——用以養血潤燥、通便。 經典方劑組成 當歸 (Radix Angelicae Sinensis) 2.5 g, 熟地黃 (Radix Rehmanniae Preparata) 2.5 g, 生地黃 (Radix Rehmanniae) 2.5 g —養血潤燥 火麻仁 (Semen Cannabis) 2.5 g, 桃仁 (Semen Persicae) 2.5 g, 苦杏仁 (Semen Armeniacae Amarum) 2.5 g —潤腸通便 枳實 (Fructus Aurantii Immaturus) 2.5 g, 大黃 (Radix et Rhizoma Rhei) 2.5 g, 厚朴 (Cortex Magnoliae Officinalis) 2.5 g —行氣導下 黃芩 (Radix Scutellariae) 2.5 g, 甘草 (Radix Glycyrrhizae) 1.5 g —清熱調和諸藥 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於血虛腸燥便秘——典型表現為大便乾結難下，多見於血虛體質者。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於脾胃虛寒便溏者。未經醫護指導，不宜長期使用。若排便異常持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

桂枝芍藥知母湯——祛風濕、溫經養陰 桂枝芍藥知母湯出自張仲景《金匱要略》，為治療風濕挾熱之經典方劑——用以祛風除濕、溫經養陰。 經典方劑組成 桂枝 (Ramulus Cinnamomi), 白芍 (Radix Paeoniae Alba), 知母 (Rhizoma Anemarrhenae), 甘草 (Radix Glycyrrhizae) —溫經養陰 防風 (Radix Saposhnikoviae), 生薑 (Rhizoma Zingiberis Recens), 白朮 (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) —祛風除濕、健脾 本顆粒產品之確切成分，請參閱產品標籤。 中醫傳統應用 傳統上用於風濕挾熱——典型表現為關節身體疼痛腫脹及寒熱錯雜證。 本方傳統上不適用對象 傳統上不適用於無風濕者。若關節疼痛持續，應尋求醫療評估。 使用方法 請參閱包裝盒背面印載之建議劑量，或遵照您的醫護人員指示服用。 本陳述未經美國食品藥物管理局（FDA）評估。本產品不適用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少

逍遙散 — “逍遙散” 出自宋代《太平惠民和劑局方》（約西元1107年），逍遙散是中國醫學中最著名之疏肝方，其名取自傳統上謂其所恢復之逍遙自在。 經典方組成 柴胡（Radix Bupleuri）— 君藥，疏解肝氣之鬱結 當歸（Radix Angelicae Sinensis）、白芍（Radix Paeoniae Alba）— 養肝血 白朮（Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）、茯苓（Poria）— 健脾 炙甘草（Radix Glycyrrhizae Praeparata），配薄荷（Herba Menthae）與煨姜 本顆粒產品之確切成分請參照產品標籤。 中醫傳統用途 傳統用於肝氣鬱結兼血虛脾弱之證——經典描述為情志起伏、胸脅脹滿、善太息、疲乏、納差，及女子經期不調。此即中醫之典型“情志證”方。 此方傳統上不宜使用的人群 當鬱結已明顯化熱（煩躁明顯、面赤、口苦）之時，醫師傳統上會改用加味逍遙散。如不確定，請諮詢持牌醫師。 用法用量 將標籤所示用量溶解於約150毫升溫水中，通常每日兩次。 本品為濃縮顆粒，提取比例約為5:1（不同產品略有差異，通常介於5:1至10:1）。請遵照標籤推薦劑量或按您的醫療保健專業人士指導服用。 本宣告未經美國食品藥品監督管理局評估。本品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

閱讀 更多 較少