清熱劑

玉女煎 · Yù Nǚ Jiān

玉女煎

清胃熱,滋腎陰之劑。主治胃熱陰虛證。症見牙痛牙齦腫,煩熱口渴,頭痛,舌紅苔黃而乾,脈浮洪滑。

查看方劑檔案 →
最後審閱 August 2026
方劑分類清熱劑
主要證型胃熱證
主要功效清胃熱,滋腎陰
主要治法清胃滋陰
主要藥味石膏 · 熟地黃 · 麥冬 · 知母 · 牛膝
古籍出處《景岳全書》(明・張景岳)

為何選用此方?

本方適用於胃熱陰虛、牙痛口渴者。清胃與滋陰並用,異於純清胃火與純滋腎之方。

本方適用於胃熱陰虛、牙痛口渴者。清胃與滋陰並用,異於純清胃火與純滋腎之方。

玉女煎 是什麼?

1. 古代醫家智慧結晶

玉女煎出自清代著名醫學家張介賓所著的《景岳全書》。張介賓,字景岳,號通一子,是明代傑出的醫學家,他對中醫理論和臨床實踐都有深入的研究和卓越的貢獻。《景岳全書》是他一生學術思想的總結,內容豐富,涵蓋了中醫基礎理論、診斷學、方劑學等多個方面。玉女煎作為其中的經典方劑之一,凝聚了張介賓的醫學智慧,歷經數百年的臨床驗證,至今仍在中醫臨床中發揮著重要作用。

玉女煎:清胃泄火滋陰生津,精準調理2型糖尿病、牙周炎與復發性口腔潰瘍 | HJMEDICAL

2. 口腔疾病

玉女煎常用於治療口腔疾病,如胃火上炎所致的牙痛、牙齦腫痛、口腔潰瘍等。對於牙痛劇烈、牙齦紅腫、口臭、舌紅苔黃的患者,玉女煎能夠清胃瀉火,消腫止痛。在臨床實踐中,許多患者服用玉女煎後,牙痛症狀得到明顯緩解,牙齦紅腫逐漸消退。

3. 消渴病

消渴病類似於現代醫學中的糖尿病,若出現多食易飢、口渴多飲、煩熱等症狀,辨證屬於胃熱陰虛者,可用玉女煎治療。方中石膏、知母清胃熱,熟地、麥冬、知母滋陰潤燥,有助於緩解消渴病患者的症狀,調節血糖水平。

玉女煎:清胃泄火滋陰生津,精準調理2型糖尿病、牙周炎與復發性口腔潰瘍 | HJMEDICAL

4. 痤瘡

痤瘡的發生與多種因素有關,其中胃熱熏蒸是常見的原因之一。對於面部痤瘡紅腫疼痛、伴有口臭、便秘等胃熱症狀的患者,玉女煎可以清胃熱、涼血解毒,改善痤瘡症狀。透過調整體內的陰陽平衡,減少痤瘡的發生。

方劑組成 (君 / 臣 / 佐 / 使)

1. 君藥——石膏

石膏是玉女煎中的君藥,其性大寒,味甘、辛。歸肺、胃經。具有清熱瀉火、除煩止渴的功效。石膏質地沉重,善於清泄肺胃二經氣分實熱。在方劑中,它能夠迅速清除胃火熾盛所產生的高熱、煩渴等症狀,為治療疾病奠定基礎。例如,對於因胃火上炎導致的牙齦腫痛、口臭等症狀,石膏的清熱瀉火作用能夠有效地緩解這些不適。

2. 臣藥——熟地黃

熟地黃為臣藥,味甘,性微溫。歸肝、腎經。具有滋陰補血、益精填髓的作用。熟地質地黏膩,能夠滋補肝腎之陰,填精益髓。在玉女煎中,它與石膏相伍,既能制約石膏的寒涼之性,又能滋養腎陰,防止胃火過盛灼傷腎陰。對於腎陰不足、陰虛內熱的患者,熟地的滋陰作用能夠起到很好的調理作用,使人體陰陽達到平衡。

3. 佐藥——麥冬

麥冬為佐藥,味甘、微苦,性微寒。歸心、肺、胃經。具有養陰潤肺、益胃生津、清心除煩的功效。麥冬能夠協助熟地增強滋陰潤燥的作用,同時還能清心肺之熱。在治療胃火熾盛兼有心肺陰虛有熱的病症時,可以發揮其獨特的作用。比如,患者出現心煩、口渴、咽乾等症狀,麥冬也能夠在滋陰的基礎上,清除心肺的虛熱,緩解這些症狀。

玉女煎:清胃泄火滋陰生津,精準調理2型糖尿病、牙周炎與復發性口腔潰瘍 | HJMEDICAL

4. 佐使藥——知母

知母也是佐使藥,味苦、甘,性寒。歸肺、胃、腎經。具有清熱瀉火、滋陰潤燥的功效。知母與石膏相伍,增強清熱瀉火之力;與熟地、麥冬協同,加強滋陰潤燥之功。它還能引導諸藥直達病所,使藥力更好地發揮作用。在玉女煎中,知母起到了調和諸藥、輔助治療的重要作用,使整個方劑的功效更加完善。

中醫臨床表現

1. 病機分析

玉女煎所針對的病機主要是胃熱熾盛,腎陰虧虛。胃為多氣多血之腑,外感邪氣易化熱入胃,或情志失調、過食辛辣肥甘厚味等,均可導致胃火內生。胃火熾盛,可出現高熱、口渴、牙齦腫痛、口臭等症狀。腎為先天之本,腎陰是人體陰液之根本。若胃火長期熾盛,或素體腎陰不足,可導致腎陰虧虛。腎陰不足,可出現腰膝酸軟、頭暈耳鳴、遺精等症狀。

2. 功效

玉女煎具有清胃熱、滋腎陰的功效。透過石膏等清熱瀉火藥物清泄胃熱,去除胃火所帶來的一系列症狀;同時利用熟地、麥冬、知母等滋陰藥物滋養腎陰,補充腎陰之不足,達到清熱滋陰、標本兼治的目的。

玉女煎:清胃泄火滋陰生津,精準調理2型糖尿病、牙周炎與復發性口腔潰瘍 | HJMEDICAL

3. 主治

玉女煎主治胃熱陰虛證。症見頭痛,牙痛,齒鬆牙衄,煩熱乾渴,舌紅苔黃而乾。亦治消渴,消穀善飢等。其中,頭痛多因胃火上炎,循經上擾清竅所致;牙痛、齒鬆牙衄是胃火灼傷牙齦、血絡引起;煩熱乾渴是胃熱熾盛,灼傷津液的表現;舌紅苔黃而乾則是胃熱陰虛的典型舌象。消渴、消穀善飢等症狀也與胃熱熾盛、陰液不足有關,玉女煎能夠有效地清胃熱、滋腎陰,從而緩解這些症狀。

古典理論中的方義

1. 清熱與滋陰並用

玉女煎中石膏清熱瀉火,直折胃熱,為治標之法。熟地滋陰補腎,填精益髓,是治本之策。二者配伍,一清一補,標本兼顧。胃火得清,則腎陰不致被灼;腎陰得補,則可制約胃火之亢盛。麥冬、知母既能助熟地滋陰潤燥,又能協助石膏清熱除煩,使清熱滋陰之力更強。

2. 臟腑同治

該方不僅著眼於胃和腎兩個臟腑。胃熱熾盛是標,腎陰虧虛為本。透過清胃熱以治其標,滋腎陰以治其本,達到臟腑同治的效果。胃與腎之間存在著密切的生理聯繫,胃為陽明燥土,腎為少陰水火之臟,胃熱可下劫腎陰,腎陰不足也可導致胃失濡養而虛火內生。玉女煎透過調整胃腎之間的陰陽平衡,使臟腑功能恢復正常。

玉女煎:清胃泄火滋陰生津,精準調理2型糖尿病、牙周炎與復發性口腔潰瘍 | HJMEDICAL

3. 藥物配伍協同增效

石膏與知母相伍,清熱瀉火之力倍增;熟地與麥冬、知母協同,滋陰潤燥之功更著。各藥物之間相互配伍,協同發揮作用,增強了方劑的整體療效。這種配伍方式體現了中醫方劑學中精妙的用藥原則,使藥物之間相互為用,共同達到治療疾病的目的。

臨床鑑別對照表

對照項 玉女煎清胃散知柏地黃丸六味地黃丸
主要功效 清胃熱,滋腎陰清胃涼血滋陰降火滋陰補腎
方劑分類 清熱劑清熱劑補陰劑補陰劑
常見證型 胃熱證胃熱證腎陰虛證腎陰虛證
主治 口乾咽燥、頭痛、便秘頭痛陰虛體質、盜汗頭暈眩暈、耳鳴、盜汗、體疲乏力、陰虛體質
主要藥味 石膏 · 熟地黃 · 麥冬 · 知母 · 牛膝黃連 · 生地黃 · 牡丹皮 · 當歸 · 升麻熟地黃 · 山茱萸 · 山藥 · 澤瀉 · 牡丹皮 · 茯苓 · 知母 · 黃柏熟地黃 · 山茱萸 · 山藥 · 澤瀉 · 牡丹皮 · 茯苓
古籍出處 《景岳全書》(明・張景岳)東垣學派/經典《醫宗金鑑》/《景岳全書》(明)《小兒藥證直訣》(宋・錢乙)/後世推廣

如何鑑別

玉女煎清胃滋陰;清胃散清胃火治牙痛;知柏地黃丸與六味地黃丸滋腎陰,清胃力弱。

僅供中醫知識參考,依傳統辨證整理,不能取代專業意見。

玉女煎 的加減變化

1. 胃火熾盛較甚者

可加大石膏、知母的用量,增強清熱瀉火之力。石膏可增至30 - 60克,知母可增至12 - 15克,以更有效地清除胃火,緩解高熱、煩渴等症狀。

2. 腎陰虧虛明顯者

可適當增加熟地的劑量,或加用枸杞子、女貞子等滋陰補腎之品。熟地可增至24 - 30克,枸杞子、女貞子各10 - 15克,進一步滋養腎陰,改善腰膝酸軟、頭暈耳鳴等腎陰不足的症狀。

3. 兼見便秘者

可加用大黃、芒硝等瀉下藥物,以通腑泄熱。大黃5 - 10克,芒硝3 - 6克,起到釜底抽薪的作用,使胃火從下而泄,緩解便秘症狀。

玉女煎:清胃泄火滋陰生津,精準調理2型糖尿病、牙周炎與復發性口腔潰瘍 | HJMEDICAL

4. 兼見血熱出血者

可加用生地、赤芍、牡丹皮等涼血止血藥物。生地15 - 20克,赤芍10 - 12克,牡丹皮10 - 12克,增強清熱涼血、止血的功效,治療齒衄、鼻出血等症狀。

現代研究怎麼說

1. 藥理作用研究

玉女煎中石膏辛甘大寒以清胃火,知母苦寒質潤滋腎水之不足,兩藥相伍清熱養陰,適用於煩熱口渴、頭痛牙痛及止上溢之血等胃火亢盛、腎陰虧虛之證。現代研究表明,玉女煎中的石膏具有解熱、消炎等作用;熟地有滋陰補血、調節免疫等功效;麥冬能提高機體耐缺氧能力、改善心肌功能;知母具有抗炎、抗菌、降血糖等作用。這些藥理作用為玉女煎的臨床應用提供了科學依據,進一步證實了其治療胃熱陰虛證的有效性。

2. 臨床療效觀察

許多臨床研究觀察了玉女煎在治療多種疾病方面的療效。例如,在治療糖尿病胃熱陰虛證時,玉女煎能夠顯著降低患者的空腹血糖和餐後血糖水平,改善臨床症狀。在治療口腔疾病方面,玉女煎也表現出良好的消炎、止痛效果,能夠促進口腔潰瘍的癒合,減輕牙齦腫痛症狀。

3. 劑型改進研究

隨著現代科技的發展,對玉女煎的劑型改進研究也在不斷進行。除了現代濃縮顆粒劑型外,還有人研究將其製成膠囊、滴丸等劑型,以提高藥物的穩定性和服用的便利性。這些劑型改進研究有助於更好地發揮玉女煎的療效,滿足臨床和患者的需求。

玉女煎作為中醫經典方劑,歷經數百年的臨床實踐檢驗,具有獨特的療效和豐富的內涵。透過對其來源、組成、病機、功效、應用等方面的深入了解,我們能夠更好地掌握這一方劑,為臨床治療提供有力的支持。同時,現代研究的不斷進展也為玉女煎的進一步發展和應用開闢了廣闊的前景。

玉女煎:清胃泄火滋陰生津,精準調理2型糖尿病、牙周炎與復發性口腔潰瘍 | HJMEDICAL

💡 玉女煎

注意事項與禁忌

1. 脾胃虛寒者慎用

玉女煎藥性寒涼,脾胃虛寒者服用後可能會加重脾胃負擔,導致腹痛、腹瀉等症狀。此類患者應慎用,如需使用,應在醫生的指導下進行,並適當調整藥物劑量和配伍。

2. 孕婦慎用

方中藥物多為寒涼滋陰之品,孕婦體質特殊,服用後可能對胎兒產生不良影響。因此,孕婦如需使用玉女煎,必須經過醫生的嚴格評估和指導。

3. 飲食禁忌

服用玉女煎期間,應避免食用辛辣、油膩、刺激性食物,以免加重胃熱症狀。同時,應保持飲食清淡,多吃蔬菜水果,有助於病情的恢復。

關於 玉女煎 的常見問題

What are the actions of Yu Nu Jian?
Yu Nu Jian has the actions of clearing Stomach Heat and nourishing Kidney Yin. It addresses the pattern of Yang Ming (Stomach) excess Fire combined with Shao Yin (Kidney) Yin deficiency, clearing the excess while replenishing the deficient Yin.
Which modern diseases is Yu Nu Jian suited to?
Modern TCM clinical practice commonly applies it to individuals whose pattern differentiation falls within Stomach Heat with Yin deficiency, including gingivitis, periodontitis, stomatitis, glossitis, toothache with gum bleeding or loose teeth, and certain presentations of diabetes (middle Xiao Ke) with thirst and rapid hunger.
Is Yu Nu Jian suitable for improving toothache, bleeding gums, thirst, and headache due to Stomach Heat with Yin deficiency?
For presentations of toothache, loose teeth, gingival bleeding, headache, vexing Heat with thirst, preference for cold drinks, a red tongue with dry yellow coating, and a rapid pulse — in those whose pattern differentiation confirms Stomach Fire with underlying Kidney Yin deficiency — TCM commonly applies Yu Nu Jian as an adjunct. It cannot replace standard dental or medical treatment.
Who should not take Yu Nu Jian?
Those with Spleen deficiency and loose stools or diarrhea, pure Yang deficiency or Cold patterns, or pregnancy are generally not suitable. The formula is cold and contains cloying Yin-nourishing herbs as well as Niu Xi, which moves Blood downward. Use should be assessed by a qualified TCM physician.
Why does this formula combine Shi Gao with Shu Di Huang?
Shi Gao clears and drains excess Stomach Fire without overly damaging Yin. Shu Di Huang nourishes deficient Kidney Yin (the “water” that should control Fire). Together they embody the strategy of clearing the excess while supplementing the deficiency — “clearing Fire and strengthening Water” — which is the core of Yu Nu Jian.
Can Yu Nu Jian help both upper symptoms (toothache, bleeding gums) and the underlying Yin deficiency?
Yes. The upward-blazing Stomach Fire causes the local head and mouth symptoms, while the root is insufficient Kidney Yin that fails to restrain the Fire. By clearing Stomach Heat and nourishing Kidney Yin, and by using Niu Xi to guide Heat and Blood downward, the formula addresses both the branch manifestations and the root deficiency.
What are the main ingredients of Yu Nu Jian?
The classical formula consists of Shi Gao to clear Stomach Fire; Shu Di Huang to nourish Kidney Yin; Zhi Mu to clear Heat and nourish Yin; Mai Men Dong to moisten the Stomach and generate fluids; and Niu Xi to guide Heat and Blood downward while supporting the Liver and Kidney.
Is Yu Nu Jian suitable for long-term use?
It is generally used until the Stomach Heat is cleared and Yin begins to recover. Because it contains cold and cloying herbs, prolonged use in patients with weaker digestion should be monitored. Once symptoms improve, the formula is typically reduced or modified under professional guidance.
How does Yu Nu Jian differ from pure Stomach-Heat-clearing formulas or pure Yin tonics?
Pure Stomach-Heat formulas (such as Qing Wei San) clear excess Fire but do not nourish deficient Kidney Yin. Pure Yin tonics replenish fluids but lack strong Fire-draining power. Yu Nu Jian specifically targets the combined pattern of excess Stomach Fire with deficient Kidney Yin, clearing above while nourishing below.
What lifestyle advice supports the use of Yu Nu Jian?
Avoiding spicy, fried, and heating foods, reducing alcohol, maintaining good oral hygiene, and moderating excessive mental or physical strain help the formula clear Stomach Heat and restore Yin. Persistent toothache, gum bleeding, or thirst should be properly evaluated by dental and medical professionals.

常見問題

我該如何選擇適合自己的方劑?
中醫方劑傳統上依個人辨證選用,而非單憑症狀。若您不確定哪一方適合自己的情況,可先使用下方的 AI 體質評估取得初步方向,再由合資格的中醫師確認。
什麼是濃縮中藥顆粒?
濃縮中藥顆粒是將原生藥材煎煮後,把藥液萃取濃縮製成的細顆粒或粉末。它保留了與傳統湯劑相同的有效成分,同時大幅簡化保存、量取與沖服。
這些產品該怎麼服用?
將建議份量的顆粒以熱水沖開,攪拌至完全溶解後趁溫服用——用量與服用次數請依您的中醫師指示,或按產品包裝上的說明。
濃縮顆粒與傳統湯劑等效嗎?
濃縮顆粒取自相同藥材,製程上保留其有效成分,因此傳統上被視為湯劑的便利替代形式,而非另一種藥。部分醫師認為兩者在藥力或吸收上仍有細微差異,您的中醫師可能會據此調整劑量。
你們的產品是正品嗎?
是。HJMEDICAL 的濃縮顆粒只向農本方、海天等信譽良好的廠商採購,兩者皆為中藥顆粒業界的長期品牌,其 GMP 合規資訊直接標示於產品包裝上。
HJMEDICAL 的產品是否在 GMP 標準下生產?
HJMEDICAL 的濃縮顆粒採購自農本方、海天等信譽良好的廠商,兩者皆為中藥顆粒業界的長期品牌。這些產品的 GMP 合規資訊直接標示於產品包裝上。
你們有國際配送嗎?
有,我們寄送全球。所有訂單經香港郵政寄出,您所在地址的實際運費與預計送達時間會在結帳頁面直接計算並顯示,不會有額外意外。訂單金額達到免運門檻即可享免運,方便您一次備齊常用方劑。
可以同時服用多種方劑嗎?
有些方劑傳統上會合用,也有些彼此重複或相互牽制。合併使用前建議先諮詢合資格的中醫師,尤其是您正在服用其他藥物時。
懷孕或哺乳期間可以服用嗎?
部分中醫方劑不適合懷孕或哺乳期間服用。若您正在懷孕、備孕或哺乳,使用前請先諮詢合資格的中醫師或您的醫生。
這些產品可以取代醫療嗎?
不可以。這些產品是依中醫理論用以支持健康的傳統草本補充品,並非專業醫療診斷或治療的替代品。開始、停止或合併任何療程前,請先諮詢合資格的中醫師或註冊醫療人員,慢性病患者尤須留意。
醫療免責聲明

本內容僅作一般中醫知識參考,不構成醫療建議。使用前請諮詢合資格的中醫師或註冊醫療人員,懷孕、哺乳、正在服藥或有慢性疾病者尤須留意。

Not sure which formula is right for you?

Take the AI Assessment

最新文章

登入

忘記密碼?

還沒有帳號?
建立帳戶

玉女煎:清胃泄火滋陰生津,精準調理2型糖尿病、牙周炎與復發性口腔潰瘍