重點速覽
| 健康主題 | 體質調理 |
|---|---|
| 別名 | Sweating at night, Night-time sweating, Sleep sweating, Sweat during sleep, Nocturnal sweating |
| 常見表現 | 入睡後出汗，醒後常停止。汗出可浸衣被，發作前可感煩熱不安。病程較長者可伴口乾、手足心熱或體型偏瘦。 |
| 相關證型 | 腎陰虛證 · 陰虛證 · 血虛證 |
| 相關經典方劑 | Qi Ju Di Huang Wan · Zhi Bai Di Huang Wan · Bai He Gu Jin Tang · Liu Wei Di Huang Wan · Dang Gui Liu Huang Tang · Suan Zao Ren Tang · Tian Wang Bu Xin Dan · Da Bu Yin Wan · Zuo Gui Wan · Mai Wei Di Huang Wan · Qing Hao Bie Jia Tang |
中醫怎麼看Night Sweats
在中醫的框架裡，盜汗傳統上與陰虛類證型相關，包括腎陰虛。辨證看有無五心煩熱、舌紅少苔、耳鳴腰酸，以及出汗是否純在夜間。經典方劑依這些陰虛相關證型特點選用，而不是只針對夜間出汗。舌象、脈象以及寒熱偏向，有助於區分不同表現。
與Night Sweats相關的中醫證型
同一個表現可能對應不只一個證型。辨證看的是伴隨的整體表現，而不是單一症狀。
| 證型 | 常見表現 | 相關方劑 |
|---|---|---|
| 腎陰虛證Deficiency Patterns | 腰膝酸軟無力，耳鳴或眩暈，盜汗，手足心熱，口咽乾燥夜間更甚。睡眠可偏淺，常喜涼飲。體型可偏瘦。舌紅少苔，脈細數。 | |
| 陰虛證Deficiency Patterns | 口咽乾燥，盜汗或手足心熱，體型偏瘦，午後或夜間煩躁更明顯。睡眠可偏淺，常喜涼飲。不適感偏虛而非實。舌紅少苔，脈細數。 | |
| 血虛證Deficiency Patterns | 面色淡白或萎黃，髮膚偏乾，起立時頭昏、視物易糊，易感疲勞。女性經量常偏少色淡。睡眠可偏淺，疲勞時手足可麻。舌淡而瘦，脈細弱。 |
傳統上相關的經典方劑
關聯 11 首經典方劑
此處僅作知識整理。是否對應得上，取決於證型，而不是症狀本身。
Qi Ju Di Huang Wan
杞菊地黃丸 · Qǐ Jú Dì Huáng Wán
腎陰虛證補陰劑Zhi Bai Di Huang Wan
知柏地黃丸 · Zhī Bǎi Dì Huáng Wán
腎陰虛證補陰劑Bai He Gu Jin Tang
百合固金湯 · Bǎi Hé Gù Jīn Tāng
陰虛證補陰劑Liu Wei Di Huang Wan
六味地黃丸 · Liù Wèi Dì Huáng Wán
腎陰虛證補陰劑Dang Gui Liu Huang Tang
當歸六黃湯 · Dāng Guī Liù Huáng Tāng
陰虛證補陰劑Suan Zao Ren Tang
酸棗仁湯 · Suān Zǎo Rén Tāng
血虛證安神劑Tian Wang Bu Xin Dan
天王補心丹 · Tiān Wáng Bǔ Xīn Dān
陰虛證安神劑Da Bu Yin Wan
大補陰丸 · Dà Bǔ Yīn Wán
腎陰虛證補陰劑Zuo Gui Wan
左歸丸 · Zuǒ Guī Wán
腎陰虛證補陰劑Mai Wei Di Huang Wan
麥味地黃丸 · Mài Wèi Dì Huáng Wán
腎陰虛證補陰劑Qing Hao Bie Jia Tang
青蒿鱉甲湯 · Qīng Hāo Biē Jiǎ Tāng
陰虛證清熱劑相關健康主題
體質調理 — Formulas tailored to individual constitutional patterns such as qi, yin, yang deficiency or stagnation.
健康主題
查看體質調理的全部主治
本知識庫僅供教育用途，說明的是中醫傳統上如何理解這些表現，並非診斷，也不是治療建議。
返回主治總覽