Qi-Regulating Formulas

金鈴子散 · Jīn Líng Zǐ Sàn

Jin Ling Zi San

A focused classical pair for hypochondriac and abdominal pain from Liver Qi constraint with heat and blood stasis.

View formula profile →
Last reviewed September 2026
Formula CategoryQi-Regulating Formulas
Primary PatternQi Stagnation
Primary FunctionSpread Liver Qi, invigorate blood, stop pain
Primary Therapeutic PrincipleSpread constrained Liver Qi and move blood to relieve pain
Main HerbsToosendan Fruit · Corydalis Rhizome
Classical SourceClassical TCM formulary

Why This Formula?

Traditionally selected for focused hypochondriac or lower-abdominal pain from Liver Qi constraint with heat and mild blood stasis, when a full Qi-regulating formula is not required.

Traditionally selected for focused hypochondriac or lower-abdominal pain from Liver Qi constraint with heat and mild blood stasis, when a full Qi-regulating formula is not required.

What Is Jin Ling Zi San?

1. Classical Record

Jin Ling Zi San (金铃子散), or Melia Toosendan Powder, is a classical formula first recorded in Liu Wansu’s Su Wen Bing Ji Qi Yi Bao Ming Ji. It belongs to the category of formulas that spread Liver Qi, invigorate Blood, and stop pain.

This simple two-herb formula addresses intermittent pain caused by Liver Qi stagnation that has transformed into Heat. Typical signs include episodic pain in the chest, hypochondrium, epigastrium, or lower abdomen that comes and goes, often aggravated by emotional stress or hot foods and drinks, accompanied by a bitter taste in the mouth, irritability, a red tongue with yellow coating, and a wiry rapid pulse.

Combining Chuan Lian Zi (Jin Ling Zi) as the chief herb to soothe the Liver, regulate Qi, and clear constrained Heat, with Yan Hu Suo to powerfully invigorate Blood, move Qi, and relieve pain, Jin Ling Zi San effectively disperses stagnant Liver Qi, clears Heat, and alleviates the characteristic intermittent pain of this pattern.

<span class=

2. Rib-Side Pain

Experiencing distending pain in the ribs due to Liver depression turning into fire is a classic reason to use Jin Ling Zi San.

  • Typical symptoms: The pain often comes and goes in intensity. You might also notice a bitter taste in your mouth, a dry throat, a red tongue with a yellow coating, and a wiry, rapid pulse.
  • How it helps: By clearing out the trapped fire in the Liver channel and getting your Qi moving, the formula acts as a great pain reliever, effectively easing that uncomfortable rib pain and helping you feel like yourself again.

3. Epigastric Pain

Jin Ling Zi San is also fantastic for treating stomachaches (epigastric pain) triggered by this same Liver fire pattern.

  • What it feels like: The pain usually feels like a tight, distending pressure or a sharp, stabbing ache. You might also experience a burning sensation in your stomach, acid reflux, and that tell-tale bitter taste in your mouth.
  • How it helps: The formula works to harmonize the movement of Qi between the Liver and the Stomach. By cooling off the heat in both areas, it not only stops the pain but also significantly improves your overall digestion.

4. Hernial Pain

Hernia pain is another condition that can flare up when Liver depression transforms into fire.

  • Typical symptoms: This usually presents as lower abdominal pain that can sometimes shoot down into the testicles. Just like with the other conditions, look for a bitter taste, a dry throat, a red tongue with a yellow coating, and a wiry, rapid pulse.
  • How it helps: By focusing on soothing the Liver, draining the heat, and moving the Qi, Jin Ling Zi San does a wonderful job of calming the area and providing solid relief for hernia-related pain.
Jin Ling Zi San

5. Other Pain Conditions

Beyond the torso, Jin Ling Zi San is versatile enough to treat other painful conditions like headaches and painful periods (dysmenorrhea) when they are rooted in this Liver fire pattern.

  • For headaches: If your headache comes with a bitter taste, a dry throat, and feelings of irritability or quick-temperedness (classic signs of Liver fire), this formula is a great choice to cool things down and relieve the pressure.
  • For menstrual pain: When menstrual cramps are caused by Liver depression and fire creating a "traffic jam" in your Qi and blood flow, this formula steps in to regulate the cycle, smooth out the flow, and effectively ease the period pain.

Herb Composition (Sovereign / Minister / Assistant / Envoy)

1. Sovereign Herb: Chuan Lian Zi

  • Herb Profile: Chuan Lian Zi (Toosendan Fruit) is bitter in flavor and cold in nature. It primarily targets the Liver, Small Intestine, and Bladder channels.
  • Main Actions: It is an expert at soothing the Liver, draining heat, moving Qi, and stopping pain.
  • Role in the Formula: As the sovereign (chief) herb in Jin Ling Zi San, it is the main driver for treating Liver depression that has turned into fire. It goes straight to the Liver channel to clear and drain the fire, allowing the stuck Liver Qi to flow smoothly again. This directly relieves symptoms like rib pain, a bitter taste in the mouth, and a dry throat.

2. Minister Herb: Yan Hu Suo

  • Herb Profile: Yan Hu Suo (Corydalis Tuber) is spicy and bitter in flavor, and warm in nature. It enters the Heart, Liver, and Spleen channels.
  • Main Actions: This herb is an absolute powerhouse for activating blood, moving Qi, and killing pain. It is uniquely famous for moving "Qi stagnation within the blood" and "blood stasis within the Qi."
  • Role in the Formula: In Jin Ling Zi San, it acts as the perfect minister (deputy) to assist Chuan Lian Zi. Because one herb is cold and the other is warm, they balance each other beautifully. Together, they create a synergistic effect: clearing Liver heat while strongly moving Qi and blood. This combination is highly effective for chest and abdominal pain caused by a mix of Liver fire, stuck Qi, and blood stasis.
Jin Ling Zi San

3. Assistant and Envoy Herbs: None

  • A Minimalist Design: Interestingly, Jin Ling Zi San does not use any distinct Assistant or Envoy herbs.
  • Perfect Synergy: The entire formula relies on the perfect teamwork of Chuan Lian Zi and Yan Hu Suo. Together, they completely cover all the necessary actions—soothing the Liver, draining heat, moving Qi, and stopping pain—meaning no extra herbs are needed to support or guide them.
  • TCM Wisdom: This concise, two-herb approach is incredibly elegant and perfectly showcases the unique, precise wisdom behind Traditional Chinese Medicine formula creation.

Clinical Presentation in TCM

1. Pathomechanism

The root issue that Jin Ling Zi San targets is Liver depression transforming into fire.

  • How it happens: When we experience emotional turmoil or severe stress, our Liver Qi gets stuck (depressed). If it stays trapped for too long, this stagnation generates heat and eventually turns into "fire."
  • The resulting pain: This combination of stuck Qi and fire gets bound up inside your body, blocking the smooth circulation of Qi and blood in the Liver channel, which triggers all kinds of pain.
  • Why it hurts: The Liver's main job is to keep things flowing freely. When Liver fire flares up, you start experiencing symptoms like tight, distending pain in your ribs, stomachaches (epigastric pain), or even hernia pain.
  • Modern relevance: This specific imbalance is incredibly common today. It is directly linked to the fast-paced lifestyles, high stress, and frequent emotional ups and downs that so many modern people experience.

2. Actions

The primary jobs of Jin Ling Zi San are soothing the Liver, draining heat, moving Qi, and stopping pain.

  • Clearing the blockages: By clearing out the trapped "fire" from the Liver channel, the formula allows the Liver Qi to relax and flow freely again. Once your Qi and blood are circulating smoothly, the pain naturally disappears.
  • A two-pronged approach:
    • Soothing the Liver and draining heat directly fixes the root cause of the problem.
    • Moving Qi and stopping pain provides fast relief for the uncomfortable symptoms caused by the blockages.
  • Perfect teamwork: This powerful healing effect is completely driven by the synergistic, complementary action of the two herbs in the formula: Chuan Lian Zi and Yan Hu Suo.
Jin Ling Zi San

3. Indications

Jin Ling Zi San is specifically designed for patients suffering from a Liver depression transforming into fire pattern.

  • Key Symptoms: It is ideal if you are experiencing pain in the chest, abdomen, or ribs that tends to come and go. Other classic signs include a bitter taste in the mouth, a red tongue with a yellow coating, and a tight (wiry), rapid pulse.
  • The underlying cause: All of these uncomfortable symptoms happen because the trapped Qi and fire are rebelling upwards, making the Qi and blood in the Liver channel unsmooth.
  • Clinical versatility: Whether you are dealing with rib-side distending pain, stomach pain, or hernia pain, as long as the root cause is this "Liver fire" mechanism, Jin Ling Zi San delivers fantastic therapeutic results. It is a highly reliable and effective formula for treating these types of stress-induced, painful conditions.

The Mechanism in Classical Theory

1. Synergy Between Chuan Lian Zi and Yan Hu Suo

The true magic of this formula lies in how its two ingredients work as a team:

  • Chuan Lian Zi steps in to clear out and drain the trapped "fire" in the Liver channel.
  • Yan Hu Suo, on the other hand, gets the Qi moving, activates the blood, and acts as a powerful painkiller.
  • The perfect balance: One herb is cold and the other is warm. When paired up, they actually keep each other in check while boosting each other's strengths. The cooling nature of Chuan Lian Zi stops the warming Yan Hu Suo from drying the body out too much. At the same time, Yan Hu Suo's ability to get things moving makes Chuan Lian Zi even better at soothing the Liver and draining heat.
  • The result: Your Liver Qi can flow freely again, and those stubborn pain symptoms fade away. This unique teamwork makes the formula incredibly effective for pain caused by Liver depression turning into fire.

2. Regulating Liver-Channel Qi and Blood

When you experience pain from this specific "Liver fire" pattern, the main culprit is always stuck or unsmooth Qi and blood in the Liver channel. Here is how the herbs fix the plumbing:

  • Cooling the excess: Chuan Lian Zi cools down and drains that Liver fire. This prevents the Liver Qi from getting too hyperactive, which helps regulate the overall circulation in the channel.
  • Unblocking the flow: Yan Hu Suo takes it a step further by actively moving the Qi and blood. It essentially clears the traffic jam in the Liver channel.
  • Working together: By joining forces, these two herbs fundamentally fix the circulation of Qi and blood in the Liver channel. Once the pathways are clear and everything is flowing smoothly, the pain naturally resolves on its own.
Jin Ling Zi San

3. The Formula's Overall Compositional Approach (from Suwen Bingji Qiyi Baoming Ji)

The design behind Jin Ling Zi San is brilliantly simple and clear-cut:

  • Targeted action: It zeroes in directly on the core issue—Liver depression transforming into fire.
  • Precise selection: It only needs Chuan Lian Zi to clear the heat and Yan Hu Suo to move the Qi and stop the pain. These two herbs work in tandem and go straight to the root of the problem.
  • Simple herbs, focused power: This formula is a textbook example of a classic Traditional Chinese Medicine philosophy: using a small, precise selection of herbs to deliver a strong, highly focused healing effect.
  • A timeless model: By achieving the best possible therapeutic results with just two herbs, Jin Ling Zi San has served as the gold standard for generations of practitioners treating pain conditions related to Liver fire.

Clinical Comparison Table

Compare Jin Ling Zi SanXiao Yao SanChai Hu Shu Gan SanShi Xiao San
Primary Function Spread Liver Qi, invigorate blood, stop painCourse Liver Qi, tonify Spleen, nourish BloodCourse Liver Qi, regulate Qi, stop painInvigorate blood, transform stasis, stop pain
Formula Category Qi-Regulating FormulasHarmonising FormulasQi-Regulating FormulasBlood-Invigorating Formulas
Typical TCM Pattern Qi StagnationQi StagnationQi StagnationBlood Stasis
Main Conditions Abdominal Pain, Hypochondriac DistensionHypochondriac Distension, Emotional Depression, Poor Appetite, Irregular Menstruation, Fatigue & Low EnergyHypochondriac Distension, Bloating, Emotional Depression, Chest TightnessAbdominal Pain, Dysmenorrhea
Main Herbs Toosendan Fruit · Corydalis RhizomeBupleurum Root · Chinese Angelica Root · White Peony Root · White Atractylodes Rhizome · Poria / Hoelen · Mentha / Peppermint · Fresh Ginger · Honey-fried LicoriceBupleurum Root · Cyperus Rhizome · Chuanxiong Rhizome · Bitter Orange · White Peony Root · Tangerine Peel · Honey-fried LicoriceCattail Pollen · Flying Squirrel Feces
Classical Source Classical TCM formularyTai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Song dynasty)Jing Yue Quan Shu (Complete Works of Jingyue, Ming dynasty)Classical TCM formulary

How to tell them apart

Jin Ling Zi San, Xiao Yao San, Chai Hu Shu Gan San and Shi Xiao San all relieve constrained pain. Xiao Yao San and Chai Hu Shu Gan San spread Liver Qi more broadly; Shi Xiao San strongly invigorates blood for stabbing stasis pain. Jin Ling Zi San is a focused two-herb pair for hypochondriac or abdominal pain with heat and stasis.

For educational reference only, based on traditional pattern differentiation — not a substitute for professional advice.

Clinical Modifications for Jin Ling Zi San

1. For More Pronounced Liver Depression with Qi Stagnation

When the feeling of "stuck" energy (Qi stagnation) is the most obvious problem, we can add herbs that specifically soothe the Liver and get things moving.

  • Chai Hu: Great at relaxing the Liver and lifting that depressed, heavy feeling.
  • Xiang Fu: An excellent herb for actively moving Qi and stopping pain.
  • Qing Pi (Unripe Tangerine Peel): Helps soothe the Liver and strongly breaks up stubborn, stuck Qi. Adding these herbs significantly boosts the formula's ability to regulate Qi, offering much better relief for tight, stagnant symptoms.

2. For More Pronounced Liver Fire Flaring Upward

If the "fire" is burning hot and rising to the upper body (like your head and eyes), we bring in herbs to aggressively clear and drain that heat from the Liver channel.

  • Long Dan Cao (Gentiana Root): This herb is very bitter and cold, making it perfect for putting out intense, excess fire in the Liver and Gallbladder.
  • Huang Qin (Scutellaria Root): Works to clear heat, dry up dampness, drain fire, and detoxify the body.
  • Xia Ku Cao (Prunella Spike): Clears the Liver, drains fire, and is especially good at brightening red eyes and dissolving lumps. By including these herbs, the formula becomes much stronger at draining Liver fire, which is exactly what you need to treat symptoms like dizziness and bloodshot eyes caused by that upward-flaring heat.
Jin Ling Zi San

3. For Pronounced Blood Stasis

When the stagnant Qi has also caused the blood flow to get stuck and clotted (blood stasis), we need to add herbs that activate circulation and break up blockages.

  • Tao Ren (Peach Kernel) and Hong Hua (Safflower): A classic duo that powerfully activates blood flow and resolves deep stasis.
  • Chi Shao (Red Peony Root): Helps to clear heat, cool down the blood, disperse clotted areas, and relieve pain. Adding these herbs enhances the formula's power to move both Qi and blood. This combination delivers fantastic results for pain caused by Liver fire mixed with blood stasis, ensuring your circulation flows smoothly so the pain can finally fade away.

What the Science Suggests

Jin Ling Zi San (Melia Toosendan Powder) is a classic formula in Traditional Chinese Medicine that invigorates the blood and moves qi to provide pain relief and stops pain.

It is particularly effective for menstrual pain and epigastric or abdominal pain (lower abdomen) caused by qi stagnation and blood stasis, often worsened by emotional upset. The formula is also used for peptic ulcer symptoms such as chest pain, hypochondriac pain, burning pain and acid reflux that may be aggravated by hot food or drink. By soothing liver qi and relieving stagnation, Jin Ling Zi San offers targeted pain relief for both gynecological and digestive complaints rooted in constrained qi.

1. Pharmacological Research

Modern science is really backing up what traditional practitioners have known for centuries. Here is what research tells us about the herbs in Jin Ling Zi San:

  • Chuan Lian Zi is a powerhouse! Studies show it brings strong anti-inflammatory, antibacterial, and antiviral benefits. It contains a compound called toosendanin that actively fights off various bugs and helps calm down inflammatory responses in the body.
  • Yan Hu Suo is all about relief. It acts as a natural painkiller (analgesic) and has calming, sleep-promoting (sedative and hypnotic) effects. This makes it fantastic for easing tough pain symptoms and helping patients finally get a good night's rest.
  • Together, these actions give a solid, science-backed reason why the formula is so effective at treating pain caused by that "Liver depression transforming into fire" pattern.

2. Expanded Application in Clinical Disease Treatment

Beyond its traditional uses for rib-side, stomach, and hernia pain, Jin Ling Zi San is branching out! Modern clinics are finding it incredibly useful for a broader range of issues:

  • Digestive Relief: It is showing great results for conditions like functional dyspepsia (chronic indigestion) and bile reflux gastritis. It steps in to help regulate your gut function and smooth out those uncomfortable digestive symptoms.
  • Nervous System Support: Thanks to its ability to soothe the Liver, drain heat, move Qi, and stop pain, it is also acting as a helpful, complementary treatment for things like migraines and tension headaches.
Jin Ling Zi San

3. Dosage Form Improvement and Development

As modern pharmacy technology advances, so do the ways we can take Jin Ling Zi San.

  • You are no longer stuck with just the traditional, old-school preparations! We now have modern concentrated granules, capsules, and tablets designed to fit smoothly into anyone's daily routine.
  • The best part? These new formats hold onto all the original healing power and efficacy of the formula, while making the medicine much more stable, convenient, and easy to take no matter where you are.

Safety Considerations

1. Caution for Spleen-Stomach Deficiency-Cold and Pregnancy

Jin Ling Zi San is cold in nature and may worsen symptoms such as abdominal pain and diarrhea in patients with Spleen-Stomach deficiency-cold. Use it only under medical supervision, possibly with herbs that warm the middle and harmonize the Stomach. Pregnant women should also use it cautiously because Chuanlianzi has some toxicity; medical guidance is essential.

2. Dietary and Lifestyle Restrictions

While taking Jin Ling Zi San, avoid spicy, greasy, and irritating foods, which may aggravate Liver depression transforming into fire. Maintain a calm mood and avoid significant emotional fluctuations to support the formula’s therapeutic effect.

Questions About Jin Ling Zi San

Q1: What are the actions of Jin Ling Zi San?
Jin Ling Zi San has the actions of spreading Liver Qi, clearing Heat, invigorating Blood, and stopping pain. It is a two-herb powder of Chuan Lian Zi (Jin Ling Zi) and Yan Hu Suo for constraint pain that has already generated Heat.
Q2: Which modern conditions is Jin Ling Zi San suited to?
Modern TCM clinical practice commonly applies it to individuals whose pattern differentiation falls within Liver Qi constraint with Heat and mild stasis, including hypochondriac or epigastric distending pain worse with emotion, some dysmenorrhea of this pattern, and intermittent hernia-like or testicular pain of Liver-channel constraint after medical causes have been assessed.
Q3: Is Jin Ling Zi San suitable for improving rib-side pain that worsens with irritation?
For presentations of distending or burning pain in the chest, hypochondrium, or lower abdomen that comes and goes with mood, a bitter taste, a red tongue with thin yellow coating, and a wiry rapid pulse — in those whose pattern differentiation confirms Liver constraint with Heat — TCM commonly applies this powder as an adjunct. Sudden severe abdominal or chest pain needs urgent medical evaluation.
Q4: Who should not take Jin Ling Zi San?
Those with Cold-type abdominal pain, Spleen-Yang deficiency, pregnancy, or Blood-deficiency empty pain without constraint Heat are generally not suitable. Chuan Lian Zi is bitter and cold; Yan Hu Suo moves Blood. Use should be assessed by a qualified TCM physician.
Q5: What does each of the two herbs do?
Chuan Lian Zi (Jin Ling Zi) courses the Liver, clears Liver Heat, and stops pain along the Liver channel. Yan Hu Suo invigorates Blood and Qi and is one of the strongest classical herbs for stopping pain from constraint and stasis. Together they treat pain that is both Qi-stuck and already slightly hot, rather than a purely Cold or purely Blood-stasis mass.
Q6: How does Jin Ling Zi San differ from Chai Hu Shu Gan San or Shi Xiao San?
Chai Hu Shu Gan San more broadly courses Liver Qi for constraint with wiry distention and less emphasis on Heat or Blood-level pain. Shi Xiao San more strongly invigorates Blood for fixed stasis pain, especially menstrual clots. Jin Ling Zi San is the small, focused pair for Liver-channel pain that is already hot and needs both coursing and Blood-moving analgesia.
Q7: What are the main ingredients of Jin Ling Zi San?
The classical two-ingredient formula consists of equal parts of Chuan Lian Zi (Jin Ling Zi) to course Liver Qi and clear Heat, and Yan Hu Suo to invigorate Blood and stop pain. They are powdered and taken, or decocted together in adjusted modern doses.
Q8: Is Jin Ling Zi San suitable for long-term use?
No. It is a short-course analgesic formula for active constraint-Heat pain. Prolonged bitter-cold coursing and Blood-moving can injure the Spleen and Yin. Once the pain settles, treatment should address the underlying constraint or deficiency rather than continuing the powder alone.
Q9: Can this powder help both rib-side pain and menstrual pain of the same Liver-constraint Heat pattern?
Yes. The Liver channel traverses the hypochondrium and the lower abdomen. The same constraint-with-Heat can produce both rib-side distending pain and dysmenorrhea that is worse with irritation. Spreading Qi and moving Blood can support both when Cold coagulation and a fixed Blood-stasis mass have been excluded.
Q10: What lifestyle advice supports the use of Jin Ling Zi San?
Reducing alcohol and angry rushing at meals, keeping a regular sleep time, and seeking care for sudden severe abdominal or chest pain, fainting, or vomiting all support correct use. This powder treats a TCM constraint-Heat pain pattern; it is not a substitute for evaluating ulcer, biliary colic, or ectopic pregnancy.

General Questions

How do I choose the right formula?
TCM formulas are traditionally selected according to individual pattern differentiation rather than by symptom alone. If you're not sure which formula fits your presentation, take our AI Assessment below for a personalized starting point, then confirm with a qualified TCM practitioner.
What are concentrated herbal granules?
Concentrated herbal granules are made by decocting raw herbs, then extracting and concentrating the resulting liquid into a fine granule or powder form. This preserves the same active compounds as a traditional decoction while making the herbs far easier to store, measure, and prepare.
How should I take these products?
Dissolve the recommended amount of granules in hot water, stir until fully dissolved, and drink while warm — following the dosage and frequency advised by your TCM practitioner or as stated on the product packaging.
Are concentrated herbal granules equivalent to traditional decoctions?
Concentrated granules are produced from the same herbs and processed to retain their active compounds, so they are traditionally regarded as a convenient alternative to decoctions rather than a different remedy. Some practitioners note subtle differences in strength or absorption between the two forms, so your TCM practitioner may adjust dosage accordingly.
Are your products authentic?
Yes. HJMEDICAL sources its concentrated granules exclusively from established, reputable manufacturers such as Nong's and Hoi Tin, both long-standing names in the TCM granules industry, with GMP compliance stated directly on their packaging.
Are HJMEDICAL products manufactured under GMP standards?
HJMEDICAL sources its concentrated granules from established, reputable manufacturers such as Nong's and Hoi Tin, both long-standing names in the TCM granules industry. GMP compliance for these products is stated directly on their packaging.
Do you ship internationally?
Yes — we ship worldwide! Every order goes out via Hong Kong Post, and your exact shipping cost and estimated delivery time for your address are calculated and shown right at checkout, so there are never any surprises. We also offer free shipping once your order reaches our free-shipping threshold, so it's easy to stock up on your favorite formulas and save.
Can I take more than one formula at the same time?
Some formulas are traditionally combined, while others overlap or counteract each other. We recommend checking with a qualified TCM practitioner before combining formulas, especially if you are already taking other medication.
Are these products suitable during pregnancy or breastfeeding?
Some TCM formulas are not suitable during pregnancy or breastfeeding. Please consult a qualified TCM practitioner or your doctor before use if you are pregnant, trying to conceive, or nursing.
Do these products replace medical treatment?
No. These products are traditional herbal supplements intended to support wellbeing according to TCM principles — they are not a replacement for professional medical diagnosis or treatment. Please consult a qualified TCM practitioner or licensed healthcare provider before starting, stopping, or combining any treatment, especially if you have a chronic condition.
Medical Disclaimer

For general TCM education only — not medical advice. Consult a qualified TCM practitioner or licensed healthcare provider before use, especially if pregnant, nursing, on medication, or managing a chronic condition.

Not sure which formula is right for you?

Take the AI Assessment

最新文章

Login

Forgot your password?

Don't have an account yet?
Create account

Jin Ling Zi San: Classic TCM Formula for Liver Qi Stagnation, Rib-Side Pain & Intermittent Pain