Qi-Regulating Formulas

厚朴溫中湯 · Hòu Pò Wēn Zhōng Tāng

Hou Po Wen Zhong Tang

A middle-warming formula for cold-damp qi stagnation with epigastric fullness.

View formula profile →
Last reviewed October 2026
Formula CategoryQi-Regulating Formulas
Primary PatternCold Accumulation
Primary FunctionWarm the middle, move qi, dry dampness
Primary Therapeutic PrincipleWarm the middle, move qi, dry dampness
Main HerbsMagnolia Bark · Tangerine Peel · Honey-fried Licorice · Poria / Hoelen · Aucklandia / Costus Root · Dried Ginger · Fresh Ginger
Classical SourceNei Wai Shang Bian Huo Lun (Li Dongyuan, Jin dynasty)

Why This Formula?

Selected for cold-damp qi stagnation with epigastric fullness rather than pure damp or pure middle yang deficiency.

Selected for cold-damp qi stagnation with epigastric fullness rather than pure damp or pure middle yang deficiency.

What Is Hou Po Wen Zhong Tang?

1. Where the Formula Comes From

Hou Pu Wen Zhong Tang (厚朴温中汤), or Magnolia Warming-the-Center Decoction, is a classical formula first recorded in Li Dongyuan's Nei Wai Shang Bian Huo Lun (Clarifying Doubts about Internal and External Damage) in the Yuan dynasty. It belongs to the category of formulas that warm the middle and dispel cold while moving the qi and drying dampness.

The formula targets cold-dampness lodging in the spleen and stomach with qi stagnation. Typical signs include cold pain in the stomach or abdomen that worsens with cold and improves with warmth, abdominal fullness that is worse after meals, a poor appetite, nausea, a sticky or bland mouth, a white greasy tongue coating, and frequent belching. It is widely used for chronic gastritis and enteritis, functional dyspepsia, and functional gastrointestinal disorders of this pattern.

Li Dongyuan wrote in the war-torn Jin-Yuan transition, when erratic meals and exposure to cold were everyday problems and many people suffered spleen-stomach damage from cold-dampness blocking the qi. He created this formula for that very common picture, filling a real gap in the treatment of "cold-damp qi stagnation" in the middle.

Hou Pu Wen Zhong Tang

2. Digestive Diseases

It's most used in the digestive system:

  • Chronic gastroenteritis — long-standing dull stomach or abdominal pain that worsens with cold, fullness, poor appetite, loose stools; the formula eases the pain and bloating quickly.
  • Functional dyspepsia — no organic lesion, but post-meal fullness, belching, nausea, and stomach discomfort that flare with stress or cold; it frees the gut qi and improves digestion.
  • Functional gut disorder — bloating, pain, and a changing bowel habit (sometimes constipation, sometimes diarrhea); it regulates gut motility and the cold-damp disturbance.

3. Specific Symptoms

It also targets particular complaints directly: stomach cold pain that worsens with cold (acute from a chill or chronic); post-meal fullness in people who bloat after a small amount of food; and a sticky mouth with a thick white coating, which signals dampness in the spleen-stomach — all cleared by the warm, moving, drying herbs.

Hou Pu Wen Zhong Tang

4. Who Suits It

It fits people who often eat cold food (ice drinks, seafood), who are exposed to cold (air-conditioned offices, a cold abdomen at night), or who have chronic stomach and bowel disease that recurs with cold or a poor diet. Pregnant and nursing women, and people with obvious stomach fire (frequent dry or bitter mouth, constipation), should use it only under a doctor.

Herb Composition (Sovereign / Minister / Assistant / Envoy)

1. The Leads: Hou Po and Cao Dou Kou

Two herbs share the lead:

  • Hou Po (Magnolia Bark) — warm, pungent-bitter; moves the qi, dries dampness, reduces fullness, and calms wheezing. It goes straight at the cold-damp qi stagnation, easing the abdominal distension and pain, and also regulates the large intestine.
  • Cao Dou Kou (Katsumadai Seed) — warm, pungent; dries dampness, moves the qi, warms the middle, and stops nausea. It warms the spleen-stomach cold and eases the nausea, vomiting, and poor appetite.

One leans to moving the qi and reducing fullness, the other to warming the middle and stopping nausea; together they lock onto the cold-damp qi stagnation of the middle.

2. The Ministers: Gan Jiang and Mu Xiang

Two herbs reinforce the leads:

  • Gan Jiang (Dried Ginger) — hot, pungent; the classic middle-warming, cold-dispelling herb. It drives out deep spleen-stomach cold, relieves the cold pain, backs up Cao Dou Kou's nausea-stop, and revives the spleen's weakened action.
  • Mu Xiang (Aucklandia Root) — warm, pungent-bitter; moves the qi, relieves pain, and aids digestion. It opens the middle's qi, guides the other herbs to the stomach, and improves the appetite.

Together they combine "warm" and "move" — scattering cold and regulating qi to fully cover the pattern.

Hou Pu Wen Zhong Tang

3. The Assistants: Chen Pi, Fu Ling, and Zhi Gan Cao

Three herbs finish and balance the formula:

  • Chen Pi (Tangerine Peel) — moves qi, strengthens the spleen, dries dampness, and helps Mu Xiang clear the residual cold-damp that causes gastric fullness and poor appetite.
  • Fu Ling (Poria) — drains dampness and strengthens the spleen; it removes the retained dampness while rebuilding the spleen's qi, addressing both the branch and the root so dampness doesn't settle again.
  • Zhi Gan Cao (Honey-Processed Licorice Root) — harmonizes all the herbs, protects the stomach from the pungent-dry ones, and supports the spleen, making the formula gentle enough for long-term use.

Clinical Presentation in TCM

1. The Root Problem: Spleen-Stomach Cold-Dampness With Qi Stagnation

The spleen and stomach are the body's "acquired foundation," in charge of digestion and moving water. When they're damaged — by cold food and drinks, a cold abdomen (air-conditioning, cropped clothes), or overwork draining the spleen yang — cold invades the middle, water-dampness stagnates, and the two intertwine. That cold-damp then blocks the middle's qi, causing stagnation. The three feed one another: cold thickens the dampness, dampness worsens the stagnation, and stagnation worsens the cold-constriction — together forming the "spleen-stomach cold-damp qi stagnation" that this formula addresses at its root.

2. What It Does

Its effect works in two linked layers:

  • Warm the middle and dispel cold. The warm herbs (Gan Jiang, Cao Dou Kou) drive out the cold, restore the spleen-stomach yang, and ease the cold pain.
  • Move the qi and dry dampness. Hou Po, Mu Xiang, and Chen Pi open the blocked middle qi and clear the retained cold-damp, easing fullness and stuffiness; Fu Ling drains the dampness and Zhi Gan Cao protects the stomach.

It treats the branch (the cold, damp, and stagnation symptoms) and the root (restoring the spleen-stomach) at once.

Hou Pu Wen Zhong Tang

3. Typical Signs

Three groups of symptoms point to this formula:

  • Stomach and abdominal discomfort: cold pain in the stomach or abdomen, worse with cold (cold food, air-conditioning) and better with warmth (hot drinks, a hot-water bottle); fullness worse after meals or when chilled.
  • Poor digestion: no appetite, nausea, a sticky or bland mouth, a white greasy or slippery tongue coating.
  • Blocked qi: frequent belching, more gas, and sometimes loose, poorly formed stools that don't pass easily.

These appear in chronic gastroenteritis, functional dyspepsia, and functional gut disorders — as long as the "cold-damp qi stagnation" pattern holds, the formula applies.

The Mechanism in Classical Theory

1. Three Paths Against Cold, Dampness, and Stagnation

The herbs are arranged around the three core factors:

  • Against cold: Gan Jiang and Cao Dou Kou are pungent-hot, directly scattering the middle's cold, quickly easing the pain and restoring the yang so the cold doesn't return.
  • Against dampness: Hou Po dries and reduces fullness, Chen Pi moves the qi and dries dampness, Fu Ling drains it through the urine — three angles on the retained dampness.
  • Against stagnation: Hou Po, Mu Xiang, and Chen Pi open the middle's qi, easing the fullness and belching. And because "when qi moves, dampness dissolves," freeing the qi also helps clear the dampness.

The three reinforce one another, so the cold disperses, the dampness clears, and the stagnation opens — and the spleen-stomach can recover on its own.

2. Treating Both the Symptom and the Root

The formula isn't only about symptoms. On the surface, warm, moving, drying herbs quickly relieve the pain, fullness, and nausea. At the root, Fu Ling strengthens the spleen and drains dampness, and Zhi Gan Cao builds the middle qi — repairing the damage the cold and dampness caused. In chronic stomach disease, plain pain- and fullness-relievers only palliate; the Fu Ling and Gan Cao here strengthen digestion so cold-dampness and stagnation don't re-form, reducing recurrence — the classic "treat the root while treating the branch."

Hou Pu Wen Zhong Tang

3. Balance and Safety

The pairing keeps the formula effective yet safe:

  • Cold-heat balance: though mostly warm, Fu Ling is neutral and Zhi Gan Cao harmonizes, so the pungent-dry warmth doesn't injure the stomach — usable even in weak digestion.
  • Drain-supplement balance: the qi-moving, dampness-drying herbs (Hou Po, Mu Xiang) "drain," while Fu Ling and Zhi Gan Cao "supplement." Moving the qi doesn't spend the stomach's qi, and supplementing doesn't trap dampness. The result is gentle enough for most cold-damp patients, whether the attack is acute or chronic.

Clinical Comparison Table

Compare Hou Po Wen Zhong TangPing Wei SanLi Zhong TangXiang Sha Ping Wei San
Primary Function Warm the middle, move qi, dry dampnessDry Damp, strengthen Spleen, move QiWarm Middle, tonify Spleen YangDry dampness, move qi, harmonize the stomach
Formula Category Qi-Regulating FormulasDampness-Draining FormulasYang-Tonifying FormulasDampness-Draining Formulas
Typical TCM Pattern Cold AccumulationDampnessYang DeficiencyDampness
Main Conditions Bloating, Abdominal Pain, Poor Appetite, Stomach Discomfort, IndigestionBloating, Poor Appetite, Stomach Discomfort, Diarrhea, Damp ConstitutionAbdominal Pain, Diarrhea, Stomach Discomfort, Poor Appetite, Cold LimbsBloating, Poor Appetite, Indigestion, Stomach Discomfort, Damp Constitution
Main Herbs Magnolia Bark · Tangerine Peel · Honey-fried Licorice · Poria / Hoelen · Aucklandia / Costus Root · Dried Ginger · Fresh GingerAtractylodes Rhizome · Magnolia Bark · Tangerine Peel · Fresh Ginger · Jujube / Chinese Date · Honey-fried LicoriceGinseng Root · Dried Ginger · White Atractylodes Rhizome · Honey-fried LicoriceAtractylodes Rhizome · Magnolia Bark · Tangerine Peel · Honey-fried Licorice · Aucklandia / Costus Root · Amomum Fruit
Classical Source Nei Wai Shang Bian Huo Lun (Li Dongyuan, Jin dynasty)Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Song dynasty)Shang Han Lun (Zhang Zhongjing, Eastern Han)Later digestive formula based on Ping Wei San

How to tell them apart

Hou Po Wen Zhong Tang, Ping Wei San and Li Zhong Tang address the middle. Ping Wei San dries damp without strong warming. Li Zhong Tang warms the middle and tonifies. This formula warms, moves qi, and dries damp.

For educational reference only, based on traditional pattern differentiation — not a substitute for professional advice.

Clinical Modifications for Hou Po Wen Zhong Tang

1. Adjusting by Main Symptom

Match it to the chief complaint:

  • Marked pain: add Yan Hu Suo and Wu Yao to move the qi and relieve the cold-constriction pain.
  • Marked fullness (worse after meals): add Zhi Shi and Chao Lai Fu Zi to move the qi and aid digestion.
  • Marked nausea and vomiting: add Sheng Jiang and Ban Xia to warm the middle and stop vomiting.
  • Frequent loose stools: add Bai Zhu and Chao Shan Yao to strengthen the spleen and stop diarrhea.
  • Sticky mouth with a thick coating: add Huo Xiang and Pei Lan to dry the dampness.

2. Adjusting by Constitution and Accompaniments

Adjust for other traits: for concurrent spleen qi deficiency (fatigue, shortness of breath, sleepy after meals), add Dang Shen and Bai Zhu. For mild stomach fire (slight dry or bitter mouth), cut Gan Jiang or add a little Huang Lian. In a chronic, milder case, reduce Hou Po and Mu Xiang and raise Fu Ling and Zhi Gan Cao to protect the qi. In an acute, heavy case, raise Gan Jiang and Cao Dou Kou to warm harder.

Hou Pu Wen Zhong Tang

3. Adjusting by Disease

Different conditions take different additions: for chronic gastroenteritis, add Chao Che Qian Zi and Shi Liu Pi to stop diarrhea while draining dampness; for functional dyspepsia, add Chao Mai Ya and Shan Zha to help digestion; for irritable bowel syndrome, add Bai Shao and Fang Feng to harmonize the liver and spleen and ease stress-related gut symptoms; and for period-time cold-damp abdominal pain, add Ai Ye and Xiang Fu to warm the channels and regulate the stomach.

What the Science Suggests

1. Key Herbs' Pharmacology

Modern research identifies the actives behind each herb:

  • Hou Po (magnolol, honokiol) regulates and promotes gut motility, easing stagnation-related bloating, and is anti-inflammatory, calming gastrointestinal mucosal inflammation and pain.
  • Cao Dou Kou (volatile oil) inhibits gut spasm (relieving cold-constriction pain) and promotes digestive secretion, improving the appetite.
  • Gan Jiang (gingerol) warms the gut, strengthens the spleen-stomach, and is analgesic and anti-inflammatory.
  • Mu Xiang (volatile oil) regulates gut movement, eases functional gut disturbance, and inhibits gut bacteria.

2. Whole-Formula Evidence

Clinical studies on cold-damp spleen-stomach chronic gastroenteritis report total effectiveness above 85%, improving pain, bloating, and appetite with a lower relapse rate than routine Western treatment, because it corrects the pattern rather than just the symptom. In functional dyspepsia it raises gastric motility and eases post-meal fullness and belching, matching prokinetic drugs in effect but with fewer side effects (no diarrhea or dizziness). In irritable bowel syndrome it regulates the gut flora, calms gut inflammation, eases constipation or diarrhea, and helps stress-related gut symptoms — since the spleen and liver are linked, its qi-moving herbs also support the liver.

3. Expanding Uses

Modern research is also broadening its roles: to restore gut function after surgery (postoperative bloating and constipation from anesthesia and trauma — it promotes motility, gas, and bowel movement, cutting complications); to prevent and ease drug-related stomach upset from antibiotics or chemotherapy (it protects the gut lining); and, with additions for dampness and fat, to help metabolic issues in overweight people with spleen-stomach cold-damp — a new angle on the classic "regulate from the spleen and stomach" idea.

Safety Considerations

1. The Core Contraindication: Wrong Pattern

Anyone whose pattern doesn't fit must not use it:

  • Spleen-stomach damp-heat or stomach fire — frequent dry or bitter mouth, bad breath, constipation, dark urine, a red tongue with a yellow greasy coating. The warm, pungent-dry herbs would worsen the heat and dampness.
  • Spleen-stomach yin deficiency — a dry mouth, a dull burning sensation in the stomach, a red tongue with little coating. The pungent-dry herbs would drain the yin further.
  • Pregnancy and breastfeeding — use only under a doctor.

2. Children and the Elderly

Children have delicate digestion and immature qi-blood; use a reduced dose (about half, or as directed) and watch closely, stopping at any discomfort. The elderly have weaker digestion and often other conditions (high blood pressure, diabetes) — tell your doctor your history so the warm herbs don't affect blood pressure or blood sugar.

3. Side Effects and What to Do

A few people get mild dryness — a dry mouth or mouth sores — from the warm-dry herbs, especially with a little inner heat. Cut the Gan Jiang, drink more water, and eat light, moistening foods (silver ear, Lian Zi). If there's a burning stomach or worse pain, the pattern or dose may be wrong — stop and consult a doctor. If symptoms don't improve, or worsen, see a doctor rather than continuing long-term. Generally, chronic complaints need 2–4 weeks and acute ones 1–2 weeks; if there's no change in that time, the formula needs adjustment.

Questions About Hou Po Wen Zhong Tang

Q1: What is Hou Po Wen Zhong Tang? Are Ban Xia Hou Po Tang and Ping Wei San the same?
Hou Po Wen Zhong Tang (厚朴温中汤) is a classic formula from the Nei Wai Shang Bian Huo Lun, centered on warming the middle, moving qi, drying dampness and eliminating fullness for Spleen-Stomach cold-damp with qi stagnation, epigastric and abdominal distension or pain. Ban Xia Hou Po Tang moves qi, disperses nodules and descends counterflow, leaning to plum-pit qi with phlegm and qi binding. Ping Wei San dries dampness and transports the Spleen, leaning to damp stagnation in the Spleen-Stomach. The three cannot be interchanged by equal weight. Write Hou Po Wen Zhong Tang. Use caution in qi deficiency with impaired transport, Stomach yin insufficiency and qi stagnation transforming to heat.
Q2: What is the composition and traditional use of Hou Po Wen Zhong Tang?
Classic composition: Hou Po (ginger-prepared), Chen Pi each 30 g; Gan Cao (honey-fried), Fu Ling, Cao Dou Kou Ren, Mu Xiang each 15 g; Gan Jiang 2 g. It acts to warm the middle, move qi, dry dampness and eliminate fullness. It is used for Spleen-Stomach cold-damp with qi stagnation, epigastric and abdominal distension or pain, no desire for food, limb fatigue and white greasy tongue coating. Hou Po dries dampness, moves qi and eliminates fullness; Cao Dou Kou, Mu Xiang and Gan Jiang warm the middle; Chen Pi and Fu Ling regulate qi and transform dampness; Gan Cao harmonizes the center.
Q3: How do you choose raw versus prepared? Can Ping Wei San replace it?
Hou Po is ginger-prepared; Gan Cao is honey-fried. Ping Wei San leans to drying dampness and transporting the Spleen without heavy warming of the middle; it cannot replace the formula by equal weight. Commercial products follow regulated compounding; do not self-modify.
Q4: What is the usual dosage? Can it be drunk daily as a middle-warming fullness tea?
Ancient use was 15 g per dose decocted with three slices of fresh ginger, taken warm before meals. Modern use adjusts proportions; common as decoction, with dose named by a practitioner. It is not a four-season “Magnolia middle-warming tea.” Qi deficiency or Stomach yin insufficiency only injures further. Cold-damp distension needs a practitioner to name a short course; it does not replace assessment.
Q5: What are the contraindications? Can it be used in pregnancy?
Not suitable for qi deficiency with impaired transport, Stomach yin insufficiency or qi stagnation transforming to heat. Pregnancy requires practitioner assessment. Avoid cold foods. Stop if dry mouth or dry stool appears. Severe abdominal pain or black stool need immediate medical care.
Q6: Can Hou Po Wen Zhong Tang warm the middle, move qi, dry dampness and eliminate fullness?
It can help epigastric and abdominal distension or pain from Spleen-Stomach cold-damp with qi stagnation. It warms the middle, moves qi, dries dampness and eliminates fullness—not a specific for every distension or every abdominal pain.
Q7: Can Hou Po Wen Zhong Tang be drunk daily as a middle-warming, qi-moving or fullness tea?
Cold-damp with qi stagnation may enter a short formula; qi deficiency or yin deficiency only injures further. “Magnolia bark must eliminate fullness” does not replace digestive assessment. Warming the middle, moving qi, drying dampness and eliminating fullness should be named by a practitioner with form and dose.
Q8: How do you choose among Hou Po Wen Zhong Tang, Ban Xia Hou Po Tang, Ping Wei San, Li Zhong Wan and Liang Fu Wan?
Hou Po Wen Zhong Tang warms the middle and moves qi while drying dampness and eliminating fullness, containing Hou Po, Chen Pi, Cao Dou Kou, Mu Xiang, Gan Jiang, Fu Ling and others, leaning to Spleen-Stomach cold-damp with qi stagnation. Ban Xia Hou Po Tang moves qi, disperses nodules and descends counterflow, leaning to plum-pit qi. Ping Wei San dries dampness and transports the Spleen, leaning to damp stagnation. Li Zhong Wan warms the middle and strengthens the Spleen, leaning to Spleen-Stomach vacuity cold. Liang Fu Wan warms the middle, moves qi and stops pain, leaning to cold congealing with qi stagnation while also soothing the Liver. Cold-damp distension favors Hou Po Wen Zhong Tang; plum-pit qi favors Ban Xia Hou Po; damp stagnation favors Ping Wei; vacuity cold favors Li Zhong; cold congealing favors Liang Fu. They may be referenced after pattern differentiation; yin deficiency with excess heat forbids large Hou Po Wen Zhong Tang.
Q9: How is Hou Po Wen Zhong Tang commonly modified? What is the representative use?
The original already contains warming the middle, moving qi and drying dampness. Marked pain may add Yan Hu Suo; marked cold may increase Gan Jiang. Write Hou Po Wen Zhong Tang; do not replace the middle-warming action with an equal weight of Ping Wei San.
Q10: How do you choose and store Hou Po Wen Zhong Tang?
Choose regulated Chinese patent medicines or classically compounded decoctions that list the composition. Moldy, damp, or abnormal-smelling lots are discarded. Store cool and dry. Buy “Hou Po Wen Zhong Tang”; do not replace warming the middle, moving qi, drying dampness and eliminating fullness with an equal weight of Ban Xia Hou Po Tang or Ping Wei San.

General Questions

How do I choose the right formula?
TCM formulas are traditionally selected according to individual pattern differentiation rather than by symptom alone. If you're not sure which formula fits your presentation, take our AI Assessment below for a personalized starting point, then confirm with a qualified TCM practitioner.
What are concentrated herbal granules?
Concentrated herbal granules are made by decocting raw herbs, then extracting and concentrating the resulting liquid into a fine granule or powder form. This preserves the same active compounds as a traditional decoction while making the herbs far easier to store, measure, and prepare.
How should I take these products?
Dissolve the recommended amount of granules in hot water, stir until fully dissolved, and drink while warm — following the dosage and frequency advised by your TCM practitioner or as stated on the product packaging.
Are concentrated herbal granules equivalent to traditional decoctions?
Concentrated granules are produced from the same herbs and processed to retain their active compounds, so they are traditionally regarded as a convenient alternative to decoctions rather than a different remedy. Some practitioners note subtle differences in strength or absorption between the two forms, so your TCM practitioner may adjust dosage accordingly.
Are your products authentic?
Yes. HJMEDICAL sources its concentrated granules exclusively from established, reputable manufacturers such as Nong's and Hoi Tin, both long-standing names in the TCM granules industry, with GMP compliance stated directly on their packaging.
Are HJMEDICAL products manufactured under GMP standards?
HJMEDICAL sources its concentrated granules from established, reputable manufacturers such as Nong's and Hoi Tin, both long-standing names in the TCM granules industry. GMP compliance for these products is stated directly on their packaging.
Do you ship internationally?
Yes — we ship worldwide! Every order goes out via Hong Kong Post, and your exact shipping cost and estimated delivery time for your address are calculated and shown right at checkout, so there are never any surprises. We also offer free shipping once your order reaches our free-shipping threshold, so it's easy to stock up on your favorite formulas and save.
Can I take more than one formula at the same time?
Some formulas are traditionally combined, while others overlap or counteract each other. We recommend checking with a qualified TCM practitioner before combining formulas, especially if you are already taking other medication.
Are these products suitable during pregnancy or breastfeeding?
Some TCM formulas are not suitable during pregnancy or breastfeeding. Please consult a qualified TCM practitioner or your doctor before use if you are pregnant, trying to conceive, or nursing.
Do these products replace medical treatment?
No. These products are traditional herbal supplements intended to support wellbeing according to TCM principles — they are not a replacement for professional medical diagnosis or treatment. Please consult a qualified TCM practitioner or licensed healthcare provider before starting, stopping, or combining any treatment, especially if you have a chronic condition.
Medical Disclaimer

For general TCM education only — not medical advice. Consult a qualified TCM practitioner or licensed healthcare provider before use, especially if pregnant, nursing, on medication, or managing a chronic condition.

Not sure which formula is right for you?

Take the AI Assessment

最新文章

Login

Forgot your password?

Don't have an account yet?
Create account

Hou Po Wen Zhong Tang: Warming the Middle and Regulating Qi