解表劑
最後審閱 August 2026
荆芥连翘汤 · Jīng Jiè Lián Qiáo Tāng
荊芥連翹湯
疏風清熱解毒之劑。主治風熱上攻、熱毒壅滯證。症見咽喉腫痛，鼻塞，頭痛，發熱，或面赤口苦，舌紅苔黃，脈浮數。
查看方劑檔案 →方劑分類解表劑
主要證型風熱證
主要功效疏風清熱，解毒消腫
主要治法疏風解表，清熱解毒
主要藥味荊芥 · 連翹 · 當歸 · 川芎 · 白芍 · 柴胡 · 梔子 · 黃芩 · 黃連 · 桔梗 · 甘草 · 防風 · 白芷
古籍出處《萬病回春》（明・龔廷賢）
為何選用此方？
本方適用於風熱夾毒上攻頭面咽喉者，解表與清熱並重，較銀翹散清熱解毒之力更強。
本方適用於風熱夾毒上攻頭面咽喉者，解表與清熱並重，較銀翹散清熱解毒之力更強。
概述
荊芥連翹湯 是什麼？
1. 起源背景
荊芥連翹湯源自日本漢方醫學，它的誕生與日本古代醫學家對中醫經典的深入研究和實踐應用緊密相關。在日本江戶時代，漢方醫學蓬勃發展，眾多醫家致力於將中國傳統醫學理論與日本本土的臨床經驗相結合。荊芥連翹湯便是在這樣的背景下，由日本醫家在參考中國古代醫籍中相關方劑的基礎上，經過反覆實踐和調整而逐漸形成的。
2. 口腔疾病
對於牙齦腫痛、口腔潰瘍等口腔疾病，荊芥連翹湯有很好的療效。風邪熱毒上攻口腔，導致牙齦紅腫疼痛、潰瘍面疼痛等症狀。荊芥連翹湯通過疏散風邪、清熱解毒，可緩解炎症，促進潰瘍癒合，減輕疼痛。
3. 眼科疾病
在治療目赤腫痛、麥粒腫等眼科疾病方面，荊芥連翹湯也較為常用。風熱之邪上攻於目，可出現眼睛紅腫疼痛、畏光流淚等症狀。方劑中的藥物能疏散眼部風邪，清解熱毒，改善眼部氣血運行，從而達到治療目的。
4. 皮膚疾病
面部痤瘡、酒糟鼻等皮膚疾病，多與風邪熱毒蘊結肌膚有關。荊芥連翹湯可以疏散風邪，清熱解毒，調理氣血，對於改善皮膚症狀有一定作用。它能減輕痤瘡的炎症反應，緩解酒糟鼻的紅腫等症狀，促進皮膚的恢復。
方義
方劑組成 （君 / 臣 / 佐 / 使）
1. 君藥——荊芥、連翹
荊芥，味辛，性微溫，歸肺、肝經。具有解表散風、透疹消瘡等功效。在荊芥連翹湯中，它能疏散風邪，為治療外感風邪的關鍵藥物。連翹，味苦，性微寒，歸肺、心、小腸經。能清熱解毒、消腫散結，對於熱毒蘊結之症有很好的療效。荊芥與連翹相伍，一溫一寒，既能疏散風邪，又能清熱解毒，共為君藥，針對風邪熱毒侵襲人體的病機發揮主要作用。
2. 臣藥——防風、白芷、桔梗
防風，味辛、甘，性微溫，歸膀胱、肝、脾經。能祛風解表、勝濕止痛、止痙。它輔助荊芥增強祛風之力，使風邪得以更有效地疏散。白芷，味辛，性溫，歸肺、胃、大腸經。有解表散寒、祛風止痛、宣通鼻竅等功效。其辛溫香燥之性，可加強祛風止痛之功，與防風協同作用，增強方劑祛風解表之力。桔梗，味苦、辛，性平，歸肺經。能宣肺、祛痰、利咽、排膿。它不僅能開宣肺氣，協助疏散風邪，還能載藥上行，使藥力更好地作用於上焦頭面部位，為臣藥，輔助君藥發揮作用。
3. 佐藥——當歸、川芎、芍藥、生地黃
當歸，味甘、辛，性溫，歸肝、心、脾經。有補血活血、調經止痛、潤腸通便的作用。川芎，味辛，性溫，歸肝、膽、心包經。能活血行氣、祛風止痛。芍藥，味苦、酸，性微寒，歸肝、脾經。具有養血調經、斂陰止汗、柔肝止痛、平抑肝陽等功效。生地黃，味甘、苦，性寒，歸心、肝、腎經。能清熱涼血、養陰生津。這四味藥共同作用，養血活血，滋陰清熱。一方面，它們可以防止風邪熱毒在致病過程中耗傷陰血；另一方面，對於因風邪熱毒導致的氣血不暢、瘀血阻滯等情況有調理作用，起到佐助和調和的功效。
4. 使藥——甘草
甘草，味甘，性平，歸心、肺、脾、胃經。能補脾益氣、潤肺止咳、清熱解毒、調和諸藥。在荊芥連翹湯中，甘草調和諸藥的藥性，使各種藥物相互協同，更好地發揮治療作用，同時還能緩解方劑中一些藥物的毒性或烈性，保護脾胃之氣，起到使藥的作用。
傳統主治
中醫臨床表現
1. 病機分析
荊芥連翹湯所針對的病機主要是風邪熱毒侵襲人體，尤其是上焦頭面部位。風邪易襲陽位，頭面為諸陽之會，風邪熱毒上攻，可導致頭面部出現多種病症。如風熱之邪侵襲肌表，可出現發熱、惡寒等表證；熱毒蘊結於頭面經絡，氣血運行不暢，可引發牙齦腫痛、口舌生瘡、目赤腫痛等症狀。同時，風邪熱毒長期稽留，還可能耗傷陰血，導致陰虛內熱之象。
2. 功效
基於上述病機，荊芥連翹湯具有疏風清熱、解毒消腫、養血活血的功效。通過疏散風邪，解除肌表之邪；清熱解毒，消除熱毒之患；養血活血，調理氣血，改善因風邪熱毒導致的氣血不暢和陰血虧虛等情況，從而達到治療多種病症的目的。
3. 主治
荊芥連翹湯主要用於治療頭面風熱證。常見症狀包括牙齦腫痛、口舌生瘡、咽喉腫痛、目赤腫痛、面部痤瘡、酒糟鼻等。這些病症多由風邪熱毒上攻頭面所致，荊芥連翹湯通過其獨特的功效，能夠有效地緩解這些症狀，改善患者的病情。此外，對於一些因風邪熱毒引起的皮膚瘙癢、風疹等病症，也有一定的治療作用。