| 拉丁学名 | Fructus Forsythiae |
|---|---|
| 中文名与拼音 | 连翘 · Lian Qiao |
| 药用部位 | 果实种子类 |
连翘（拼音：Lián Qiào；拉丁名：Forsythiae Fructus；英文：forsythia fruit）是木犀科植物连翘（Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl）的干燥果实，属中医清热解毒药。性味苦，微寒，归肺、心、小肠经，核心功效是清热解毒、消肿散结、疏散风热。秋季初熟采者称青翘，熟透采者称老翘。辨识点是痈肿疮毒，并兼风热感冒、温病初起。
它不是金银花：金银花甘寒，清热解毒、疏散风热，偏表热。连翘苦微寒，消肿散结更专，为疮家要药。二者常同见于银翘散。脾胃虚弱者慎用。高热烦渴、神昏发斑、乳痈须就医。不是所有发热都适用。
临床最常对应三类证候：
煎服常用量为 6–15 克。苦微寒，不是可以当「解毒连翘」长期代茶的果实。无热毒而强清，反伤中阳。
风热在表或热毒结聚时，发热、咽痛、疮肿很常见。连翘苦微寒，能清能散结能疏散，故见于银翘散、清营汤一类方。它寒清有余，便溏畏寒者越用越泻。
连翘不是万能清热解毒药。脾胃虚弱、无热毒时，单用或过用反苦寒伤中。是否入银翘散，须由中医师辨证后决定。
性状与品质标准
Fructus Forsythiae
基原
木犀科植物连翘 Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl 的干燥果实。果实初熟尚带绿色时采收称为青翘，果实熟透颜色发黄时采收称为黄翘。
道地产区
主产河南、山西、陕西等地。
品质要求
黄翘以色黄、瓣大、壳厚者为佳。 青翘以色绿、不开裂者为佳。
黄翘：呈长卵形或卵形，两端狭尖，多分裂为两瓣。表面有一条明显的纵沟和不规则的纵皱纹及凸起小斑点，间有残留果柄，表面棕黄色，内面浅黄棕色，平滑，内有纵隔。质坚脆。种子多已脱落。气微香，味苦。 青翘：呈狭卵形至卵形，两端狭尖，多不开裂。表面青绿色，绿褐色，有两条纵沟和凸起小斑点，内有纵隔。质坚硬。气芳香，味苦。间有残留果柄。
传统本草文献和行业经验通常重视山西、河南等地的连翘，但实际质量还受到品种、采收时间、加工方式和储存条件影响。从外观来看，青翘多为完整的狭卵形，表面呈绿褐色，有不规则纵皱纹，质地较硬；老翘多已开裂，表面呈黄棕色，质地较脆，中间有种子。
生品和炮制品的区别主要在于加工后的性状，比如醋制连翘会带有淡淡的醋香，用于特定的配伍需求。常见的混淆品主要是同属的金钟花果实，它的果实多为卵圆形，表面纹理不同，气味也较淡，需要注意区分。
苦，微寒肺经心经小肠经
《神农本草经》记载连翘主寒热、鼠瘘、瘰疬、痈肿、恶疮、瘿瘤，结热，蛊毒；《名医别录》补充其去白虫；《新修本草》提到它能治疗各种热证引发的不适；《本草纲目》则进一步明确其消痈散结的作用，这些古籍记载都是基于当时的临床实践，反映了连翘在古代用于热证、疮痈等相关问题的应用。
不同医家对连翘的认识存在一定差异，比如部分古代医家偏重其清利热邪的作用，多用于外感热证和疮痈；也有医家强调它能散结，用于瘰疬等结块类问题；还有医家提出它的寒性较强，脾胃虚寒者需慎用，这种差异体现了对药性和适用范围的逐步明确，避免了将其作为万能药使用。
传统功效
清热解毒，消肿散结，疏散风热，有“疮家圣药”之称。治温热，丹毒，斑疹，痈疡肿毒，瘰疬，小便淋闭，清心火。
传统功效是清散外感风热之邪，缓解因风热引发的发热、头痛、咽喉肿痛等不适。常见的证候表现包括外感风热证，比如发热轻、恶寒轻、咽喉红肿疼痛、口干、舌尖红苔薄黄等。
使用时通常需要与金银花、薄荷等具有解表清热作用的药物配伍，增强清散风热的效果。脾胃虚寒、经常腹痛腹泻或怕冷明显的人群，不宜自行使用本品。
传统功效是消散热毒结聚形成的疮痈肿毒，缓解局部红肿疼痛等表现。常见的证候表现包括疮疡初起、红肿热痛，或瘰疬（颈部淋巴结肿大）等结块类问题。
使用时通常需要与蒲公英、紫花地丁等具有清热解毒、散结作用的药物配伍，增强消肿散结的效果。阴证疮疡（表现为疮形平塌、皮色不变、疼痛不明显等）的人群，不宜自行使用本品。
常见的一组药对是连翘与金银花。连翘能清散风热、散结消肿，金银花能清热解毒、疏散风热；两者配伍后，可相互增强清解热邪、消散结聚的作用，适用于外感风热引发的发热、咽喉肿痛，以及疮痈初起的红肿热痛等证候。这种配伍需要医师辨证使用，根据具体的证候调整用量和其他配伍药物，不能自行随意搭配。
现代研究提供参考视角，但中医用药依据的是整体辨证，而非单一化学成分。
现代研究显示，植物连翘中检测到的主要成分为木脂素类、黄酮类、苯乙醇苷类等，比如连翘苷、连翘酯苷等。这些成分的作用需要区分不同研究场景：体外实验观察到部分成分对某些细菌的生长有一定抑制作用。
动物实验显示某些成分可能对发热模型动物有一定的降温作用；目前还没有充分的人体临床研究证实这些成分在人体中的具体应用效果。
目前现代研究主要集中于连翘中各成分的潜在活性，比如对炎症反应的调节、对微生物的影响等。研究显示，部分成分在体外实验中表现出一定的抗炎活性，动物实验中也观察到其对炎症模型的相关指标有一定改善作用，但这些结果不能直接等同于在人体中的疗效，仍需要更多人体研究验证其临床意义。
实验研究不等同于临床疗效，体外实验和动物实验的结果不能直接套用到人体上；提取物、单体成分与传统饮片不是同一种剂量形式，单体成分的剂量和传统饮片的用量差异较大，不能直接换算。
不同研究所用剂量和制备方法可能不同，导致结果存在差异；不能仅凭某一个成分判断整味药的功效，中药的作用是多种成分共同作用的结果，不能单一归因于某一种成分。
连翘与金银花都具有清解热邪的功效，都可用于外感风热引发的发热、咽喉肿痛等证候，也都可能出现在用于外感热证的方剂中；两者都需要考虑体质因素，脾胃虚寒者都需谨慎使用，且用量都需根据具体情况调整。
性味与药性特点方面，连翘的药性为寒性，味道偏苦，属于清利散结类药物；金银花的药性也是寒性，味道偏甘，属于清热解毒类药物，两者的苦味和甘味差异，导致作用倾向有一定不同。
功效重点方面，连翘更偏向于散结消肿，对于疮痈结块、瘰疬等问题的作用更突出；金银花更偏向于清热解毒，对于热毒引发的红肿热痛的清解作用更直接。
作用倾向（气机调理）方面，连翘有一定的散结作用，能帮助疏通因热邪阻滞的气机，属于偏泻、偏散的作用；金银花主要是清解热邪，对气机的疏通作用较弱，更偏向于清而不散。
适用表现与传统指征方面，连翘更适合用于疮痈初起有结块、或瘰疬等有肿块的热证；金银花更适合用于单纯的热毒红肿，没有明显结块的热证。
不适用情况与禁忌方面，两者都不适合脾胃虚寒者，但连翘因散结作用，对于气机不畅、脾胃虚弱更敏感的人群，使用时需更谨慎；金银花因药性偏甘寒，对于阳虚体质的人群，可能更易损伤阳气。
使用场景与临证应用方面，连翘常出现在用于疮痈、瘰疬的方剂中，也用于外感风热伴结块的情况；金银花常出现在用于单纯外感热毒、咽喉肿痛的方剂中，也可用于热毒引发的其他红肿问题。
简单来说，连翘更偏向于散结消肿，金银花更偏向于清热解毒；两者虽然都可用于外感热证，但并不意味着可以相互替代。
方剂是多味药共同作用，每味药在方剂中都有特定的位置和作用，协同应对复杂的证候；单味药不能简单复制完整方剂的效果，因为缺少其他药物的协同和制约。
方剂中的剂量和配伍具有整体性，不同剂量和搭配会影响方剂的整体功效；不建议根据网络文章自行配方，因为网络文章往往只介绍部分药物，缺少辨证和配伍的专业考量，容易出现不适或无效的情况。
推荐一个简单的茶饮示例：连翘薄荷茶，材料为青翘3克、薄荷2克、菊花2克。做法是将所有材料放入杯中，用沸水冲泡，焖泡5分钟后饮用。适用场景为外感风热初期，出现轻微发热、咽喉不适、口干等表现的情况。
不适用人群为脾胃虚寒、经常腹痛腹泻或怕冷明显的人群。建议频率为每周1到2次，不宜连续长期饮用。需要注意的是，连翘属于药用饮片，不能当作普通食材随意大量使用，需明确其药用属性。
生品连翘（青翘）偏于清散风热，炮制品（如醋制连翘）偏于散结，不同炮制品种的作用侧重点不同。家庭煎煮时，薄荷、连翘这类气味较淡的药物，建议后下，即在其他药物煎煮至预定时间的最后5到10分钟再放入，避免有效成分挥发。不同剂型不能直接换算，比如饮片和中成药的剂量差异较大，不能自行用饮片替代中成药服用。
传统处方中的常见用量范围是6到15克，食疗茶饮中的用量一般控制在3到5克，比药用剂量小。食疗与药用剂量的区别在于，食疗主要是轻微调理，剂量较小，药用是针对具体证候，剂量需根据情况调整。
不建议长期连续使用，即使是食疗茶饮，也不宜连续饮用超过3天，需间隔一段时间。特殊人群需咨询医师或药师，比如孕妇、儿童、老年人等，使用前应咨询专业人员意见。
脾胃虚寒、经常腹痛腹泻、怕冷明显的人群不宜使用；孕妇及哺乳期人群需谨慎使用，应咨询医生后再决定；儿童和老年人的身体机能较弱，使用时需调整剂量或避免使用，需咨询专业人员。
肝肾功能异常者使用前应咨询医生，避免加重肝肾负担；对木犀科植物过敏的人群，可能对连翘过敏，需避免使用；正在接受特殊治疗的人群，比如化疗、放疗等，使用前应咨询医生，避免与治疗药物产生相互作用。
连翘可能影响抗凝药、降压药、降糖药等的代谢，正在服用这些药物的人群，使用连翘前应咨询医生，避免影响药物效果或增加不良反应；部分药材可能与特定药物产生相互作用，正在服药者应先咨询医生或药师。
目前没有充分证据表明普通食物之间存在普遍意义上的“相克”，但某些药材可能与特定药物产生相互作用，正在服药者应先咨询医生或药师，不要自行搭配药材和食物。
使用连翘可能出现的不适包括胃肠道不适，比如恶心、呕吐、腹痛等，过量使用可能加重这些不适，还可能导致脾胃虚寒症状加重。如果出现明显不适、过敏表现（如皮疹、瘙痒、呼吸困难等）、持续呕吐、意识异常或症状迅速加重时，应立即停用并及时就医，避免延误病情。
医疗免责声明 — 本文仅供教育参考，所述为中医传统概念，不构成医疗建议，亦不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。使用任何中药之前，特别是怀孕、哺乳、正在服药或已确诊疾病者，请先咨询合资格的中医师或医疗专业人员。
