重點速覽
| 拉丁學名 | Fructus Forsythiae |
|---|
| 中文名與拼音 | 連翹 · Lian Qiao |
|---|
| 藥用部位 | 果實種子類 |
|---|
| 功效分類 | 清熱藥 |
|---|
| 基原 | 木犀科植物連翹 Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl 的乾燥果實。果實初熟尚帶綠色時採收稱為青翹,果實熟透顏色發黃時採收稱為黃翹。 |
|---|
| 性味 | 苦,微寒 |
|---|
| 歸經 | 肺經、心經、小腸經 |
什麼是連翹?
連翹(Forsythia Fruit)是一味傳統中藥材。
主產河南、山西、陝西等地。
性味:苦,微寒
歸經:肺經、心經、小腸經
連翹的本草基原與性狀鑑別
性狀與品質標準
Fructus Forsythiae
基原
木犀科植物連翹 Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl 的乾燥果實。果實初熟尚帶綠色時採收稱為青翹,果實熟透顏色發黃時採收稱為黃翹。
道地產區
主產河南、山西、陝西等地。
品質要求
黃翹以色黃、瓣大、殼厚者為佳。 青翹以色綠、不開裂者為佳。
外觀性狀
黃翹:呈長卵形或卵形,兩端狹尖,多分裂為兩瓣。表面有一條明顯的縱溝和不規則的縱皺紋及凸起小斑點,間有殘留果柄,表面棕黃色,內面淺黃棕色,平滑,內有縱隔。質堅脆。種子多已脫落。氣微香,味苦。 青翹:呈狹卵形至卵形,兩端狹尖,多不開裂。表面青綠色,綠褐色,有兩條縱溝和凸起小斑點,內有縱隔。質堅硬。氣芳香,味苦。間有殘留果柄。
傳統功效
清熱解毒,消腫散結,疏散風熱,有“瘡家聖藥”之稱。治溫熱,丹毒,斑疹,癰瘍腫毒,瘰鬁,小便淋閉,清心火。
常見問題
連翹是什麼?和青翹、老翹、金銀花、連翹心是同一種嗎?
藥典連翹是木犀科植物連翹(Forsythia suspensa)的乾燥果實,藥典名 Forsythiae Fructus。青翹是初熟尚綠、蒸後曬乾者,清熱解毒力較強、酯苷含量較高。老翹是熟透開裂者,質輕透散,疏散風熱更顯。連翹心是種子,傳統清心熱。金銀花是忍冬花蕾,同屬清熱解毒疏散風熱,但花與果不同。處方寫「連翹」或標明青翹、老翹,不要用觀賞連翹枝或金銀花等量代替。
連翹的性味歸經和功效是什麼?
《中國藥典》記載:連翹味苦,性微寒,歸肺、心、小腸經;功能清熱解毒,消腫散結,疏散風熱。用於癰疽、瘰癧、乳癰、丹毒、風熱感冒、溫病初起、溫熱入營、高熱煩渴、神昏發斑、熱淋澀痛。苦微寒,宜熱毒瘡瘍與風熱溫病初起,不宜脾胃虛寒、氣虛瘡潰清稀。
青翹和老翹如何選擇?需要特殊煎法嗎?
藥典功效同條,臨證多謂青翹清熱解毒更強,癰腫、溫病熱毒多用;老翹輕清透表,風熱感冒、溫病初起多用。市場因青翹成分較高而更常見。常規入煎即可,不必先煎後下。連翹心清心熱時另寫,劑量宜小於全果。
閱讀完整指南 →
進一步認識連翹
我們的深度文章詳細介紹連翹的傳統用法、性味、功效及其中醫理論背景。
閱讀連翹完整指南 →
醫療免責聲明 — 本文僅供教育參考,所述為中醫傳統概念,不構成醫療建議,亦不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。使用任何中藥之前,特別是懷孕、哺乳、正在服藥或已確診疾病者,請先諮詢合資格的中醫師或醫療專業人員。